Translation of "implementation and support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Implementation - translation : Implementation and support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementation Support | Имплементационная поддержкаImplementation Support |
| (iv) Implementation Support | iv) имплементационная поддержка. |
| We support and encourage its implementation. | Мы поддерживаем и поощряем ее реализацию. |
| Treaty implementation, secretariat and support services | Выполнение договоров, секретариатское и вспомогательное обслуживание |
| THE IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT, | THE IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT, |
| (b) Support and monitor programme preparation, implementation and review | b) поддержка и контроль процесса подготовки, осуществления и обзора программ |
| Support for the elaboration and implementation of action programmes | Поддержка в разработке и осуществлении программ действий |
| (b) Implementation support estimated as follows | b) вспомогательными услугами в связи с внедрением, которые оцениваются следующим образом |
| Support to Kyoto Protocol Implementation (SKPI) | Поддержка реализации решений Киотского протокола (SKPI) |
| Subprogramme 1. Treaty implementation, secretariat and support services 30.2 0.0 | Подпрограмма 1 . Выполнение договоров, секретариат ское и вспомогательное обслуживание 30,2 0,0 |
| Additional implementation support would be required for the implementation of Release 4 and for implementation at offices away from Headquarters. | Дополнительная поддержка потребуется при вводе в действие четвертой очереди и при внедрении системы в периферийных отделениях. |
| B. UNEP support for overall SAICM implementation | Поддержка ЮНЕП общему осуществлению СПМРХВ |
| support the transparent implementation of legal reform | поддерживать прозрачное внедрение правовых реформ |
| We shall continue our support programme for safeguards implementation and gear it to streamlining such implementation. | Мы будем и впредь оказывать поддержку деятельности по осуществлению гарантий и будем увязывать эту деятельность с упорядочением такой деятельности. |
| (a) Support in the formulation and implementation of integral strategies and policies | а) Поддержка в разработке и осуществлении комплексных стратегий и политики |
| Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations. | Такая поддержка включает в себя принятие законодательных мер, разработку имплементационных механизмов, осуществление соответствующей социальной политики и обеспечение бюджетных ассигнований. |
| New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | в осуществлении и международная поддержка |
| Implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building | Осуществление Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| (cont.) Participatory process in support of preparation and implementation of action programmes | (продолжение) Процесс участия в поддержку подготовки и осуществления программ действий |
| It also informs the public about the state of implementation and organizes technical conferences to support national implementation activities. | Она также информирует общественность о ходе его осуществления и организует технические конференции в поддержку мероприятий по осуществлению на национальном уровне. |
| International support to the implementation of the Beijing Platform | В. Международная поддержка осуществлению Пекинской платформы |
| Sri Lanka pledges its unstinting support for its implementation. | Шри Ланка заявляет о своей безграничной поддержке усилий по ее осуществлению. |
| 1.5 Resource mobilization and allocations support the implementation of gender equality plans and policies | 1.5 Мобилизация и выделение ресурсов в поддержку осуществления планов и стратегий достижения гендерного равенства |
| 58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 58 233. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 59 254. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 60 222. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 61 229. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 62 179. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| It included gallery extras and implementation of Namco's G Con 2 lightgun support. | Он включал в себя галерею и поддержку светового пистолета от Namco G Con. |
| We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para. | Мы рекомендуем обеспечить широкую международную и национальную поддержку в целях его успешного осуществления (см. пункт 45). |
| New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support P.68 | Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка П.68 |
| These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance. | Эти центры оказывают постоянную экспертную помощь, необходимую для внедрения и эксплуатации системы. |
| Support to poverty reduction strategy papers and implementation of the Millennium Development Goals | Поддержка в осуществлении стратегических документов по сокращению масштабов нищеты и достижении целей развития, предусмотренных в Декларации тысячелетия |
| (a) Support to national entities in carrying out their execution and implementation responsibilities. | а) оказании поддержки национальным подразделениям в выполнении ими своих функций по осуществлению и реализации программ и проектов. |
| Increased public participation and civil society support for implementation of the Aarhus Convention | Инвестициивдостижениесанитарного контроля |
| In addition to public and private partnerships, donor Governments have provided support to developing countries in support of implementation activities. | Наряду с развитием партнерских отношений между государственным и частным секторами правительства стран доноров оказывают помощь развивающимся странам в реализации мероприятий в области осуществления. |
| Support to reporting on implementation of the Convention in Africa | Оказание поддержки в подготовке докладов об осуществлении Конвенции в Африке |
| International organizations should also support the monitoring of their implementation. | Кроме того, международные организации должны способствовать мониторингу их осуществления. |
| Partnerships among stakeholders will be pursued in support of implementation. | d) обеспечение соблюдения существующих международных документов и программ |
| Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement | Подготовка к поддержке осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения |
| Such a network shall support the implementation of the Convention. | Наличие такой сети будет способствовать осуществлению Конвенции. |
| Implementation will require concrete national action with appropriate international support. | Осуществление Конвенции потребует конкретных национальных действий при должной международной поддержке. |
| (d) To support implementation and monitor compliance with those security policies, standards and operational procedures | d) поддержка усилий по обеспечению применения и контролю за соблюдением этих руководящих принципов, стандартов и оперативных процедур в области безопасности |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | Проект резолюции Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление Плана мероприятий по борьбе с оборотом наркотиков |
| Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotic Implementation Plan | Проект резолюции II Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление Плана мероприятий по борьбе с оборотом наркотиков |
Related searches : Implementation Support - Support Implementation - And Implementation - Post Implementation Support - And Support - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Creation And Implementation - Ratification And Implementation - Strategy And Implementation - Implementation And Management - Implementation And Execution - Implementation And Application
