Translation of "implementation of rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A House bill approved last month seeks to delay implementation of the 2015 rules at least eight years. | Законопроект, одобренный Палатой представителей в прошлом месяце, стремится отложить выполнение правил 2015 года как минимум на восемь лет. |
| Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, | ссылаясь также на Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation . | В формулировке цели после слов процедур Организации Объединенных Наций вставить , отраженных в Финансовых положениях и правилах и в Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, . |
| 3. Reaffirms further the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 3. вновь подтверждает далее Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценкиST SGB 2000 8., и Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций |
| The Rules of Reconstruction | Правила реконструкции |
| Putin s Rules of Attraction | Притяжение Путинских Правил |
| Implementation of the Agreement | Выполнение Соглашения |
| Implementation of the Convention | Осуществление Конвенции |
| The FSB, along with the Basel Committee on Banking Supervision, has been quietly considering new mechanisms for monitoring implementation of standards, particularly in the context of Basel III rules. FSB membership should imply accountability in implementation of standards. | СФС, наряду с Базельским комитетом по банковскому надзору, спокойно рассматривал новые механизмы мониторинга реализации стандартов, особенно в контексте правил Базель III. |
| Definitions and rules of interpretation | Определения и правила толкования |
| Autonomous conflict of laws rules | Автономные коллизионные нормы |
| Special rules of international law | Специальные нормы международного права |
| It's one of our rules. | Это одно из наших правил. |
| That's one of our rules. | Это одно из наших правил. |
| 3. Further reaffirms the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of EvaluationST SGB 2000 8. and the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. | 3. вновь подтверждает далее Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценкиST SGB 2000 8., и Финансовые положения и правила Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7. |
| Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory. | Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении. |
| Rules | Правила |
| I. Implementation of the Convention | I. Осуществление Конвенции |
| And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. | Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов . |
| Terms of reference, guidelines and rules | Круг ведения, руководящие принципы и правила |
| It's against the rules of racing. | Это нарушение правил на скачках. |
| Implementation | Имплементация |
| Implementation | Выполнение |
| Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial rules, regulations and instructions supervises the staff of the finance unit. | Отвечает за общее ведение счетов миссии составляет и готовит сметы расходов по программам обеспечивает соблюдение финансовых правил, положений и инструкций руководит сотрудниками Финансовой группы. |
| B. Implementation of Security Council resolutions | В. Осуществление резолюций Совета Безопасности |
| Its implementation is of paramount importance. | Ее осуществление имеет первостепенное значение. |
| The FSB, along with the Basel Committee on Banking Supervision, has been quietly considering new mechanisms for monitoring implementation of standards, particularly in the context of Basel III rules. | СФС, наряду с Базельским комитетом по банковскому надзору, спокойно рассматривал новые механизмы мониторинга реализации стандартов, особенно в контексте правил Базель III. |
| (e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy | e) ii) заменить слова возобновляемыми источниками энергии словами выполнения положений пункта 20 Йоханнесбургского плана выполнения решений в отношении энергетики |
| Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| It cannot instruct them to change their rules. Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. | Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран. |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы |
| Some of these emerging rules are draconian. | Некоторые из этих правил очень суровы. |
| Who sets the rules of the game? | Кто будет устанавливать правила игры? |
| There also is a set of rules. | Есть также некоторый набор правил. |
| Some old rules, of course, still apply. | Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы. |
| Simplification and harmonization of rules and procedures | Упрощение и согласование правил и процедур |
| Relationship to other rules of international law | Отношение к другим нормам международного права |
| This is one of the basic rules. | Это одно из основных правил. |
| Do you know the rules of football? | Ты знаешь правила футбола? |
| Do you know the rules of football? | Вы знаете правила футбола? |
| (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III | iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III |
Related searches : Implementation Rules - Rules For Implementation - Of Implementation - Of Rules - Possibilities Of Implementation - Grade Of Implementation - Review Of Implementation - Manager Of Implementation - Duration Of Implementation - Implementation Of Strategies - Implementation Of Solutions - Proof Of Implementation - Failure Of Implementation
