Translation of "implementation report" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Report of the Secretary General on the implementation of Council resolution 2004 549 | Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 2004 549 |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы |
| 14. Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution. | 14. просит Группу сообщить Генеральной Ассамблее в своем следующем годовом докладе об осуществлении настоящей резолюции. |
| 19. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution, including a report on the implementation of the Convention, to the General Assembly at its sixty third session. | 19. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, включающий доклад об осуществлении Конвенции. |
| 24. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 33 C,A 56 309. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution | 24. отмечает доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 55 33 СA 56 309. и просит его в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции |
| 19. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 54 54 G,A 55 217. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution | 19. отмечает доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54 54 G Генеральной АссамблеиA 55 217. и просит его в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции |
| 29. Acknowledges the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 59,A 58 162 and Add.1. and requests him to prepare a report, within existing resources, on the implementation of the present resolution | 29. отмечает доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57 59А 58 162 и Add.1. и просит его в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции |
| (e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution | е) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции |
| (f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution | f) представить Специальному комитету доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции |
| Implementation | Имплементация |
| Implementation | Выполнение |
| 9. Requests the Secretary General to report on the implementation of the above mentioned paragraphs of the present resolution in the context of his performance report | 9. просит Генерального секретаря сообщить о выполнении положений вышеупомянутых пунктов настоящей резолюции в контексте его доклада об исполнении бюджета |
| 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of paragraph 4 above in the context of the second performance report | 5. просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее о выполнении пункта 4, выше, в контексте второго доклада об исполнении бюджета |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 54 51,A 55 388. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54 51A 55 388., |
| Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 56 45,A 57 358. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осу ществлении резолюции 56 45A 57 358., |
| Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development second consolidated report on progress in implementation and international support ,A 59 206. | рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 59 206., |
| Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,A 60 178. | рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 60 178., |
| The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation. | КТК хотел бы получить копию проекта упомянутого в докладе всеобъемлющего законодательства о борьбе с терроризмом, а также доклад о ходе работы по его принятию и осуществлению. |
| Having considered the report of the Secretary General entitled The New Partnership for Africa's Development first consolidated report on progress in implementation and international support ,A 58 254. | рассмотрев доклад Генерального секретаря, озаглавленный Новое партнерство в интересах развития Африки первый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A 58 254., |
| Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 53 77 D,A 55 166. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 53 77 DA 55 166., |
| Taking note of the report of the Secretary General concerning the implementation of resolution 54 97,A 56 447. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54 97A 56 447., |
| (b) To report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution. | b) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции. |
| Recalling that, as a State party to those international instruments, Afghanistan has the obligation to report on their implementation, | напоминая, что как государство участник этих международных документов Афганистан обязан представлять доклады об их осуществлении, |
| Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 33 S,A 57 159. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 55 33 SА 57 159., |
| Taking note of the report of the Secretary General concerning the implementation of resolution 56 109,A 58 332. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 56 109A 58 332., |
| Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 58 241,A 59 181. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 58 241A 59 181., |
| 21. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 21. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции |
| Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 86,A 60 161. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59 86A 60 161., |
| (b) To report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution | b) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции |
| 22. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 22. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции |
| 18. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 18. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции |
| 9. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on the follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation | 9. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о реализации Маврикийской стратегии осуществления и последующей деятельности в этой области |
| 10. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty second session on the follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation | 10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о реализации Маврикийской стратегии осуществления и последующей деятельности в этой области |
| 13. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty third session on the follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation | 13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о реализации Маврикийской стратегии осуществления и последующей деятельности в этой области |
| 10. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a progress report on the implementation of the recommendations contained in his report. | 10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в его докладе. |
| 37. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly, in the context of the comprehensive report, on the implementation of the provisions of the present resolution | 37. просит также Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее об осуществлении положений настоящей резолюции в контексте всеобъемлющего доклада |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 55 30,A 56 187. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 55 30A 56 187., |
| Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 72,See A 58 207. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57 72См. A 58 207., |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 11 A 58 287. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57 11А 58 287. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 67 A 59 364. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 57 67А 59 364. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 11 A 60 213. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59 11A 60 213. |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63,A 60 126 (Part I). | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59 63А 60 126 (Part I)., |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 12 A 61 132. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 60 12A 61 132. |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 52,A 61 140 (Part I). | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 60 52А 61 140 (Part I)., |
| Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 81,See A 61 288. | принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 60 81См. A 61 288., |
Related searches : Annual Implementation Report - Final Implementation Report - Technical Implementation Report - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status
