Translation of "change implementation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Implementation - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.	Расширение деятельности было обнадеживающим и составило 663 млн. долл.
For this year, China will complete formulating provincial climate change programs throughout the country, promoting effective implementation of the National Climate Change Program .	В этом году Китай завершит разработку провинциальных программ по проблеме изменения климата на территории всей страны, способствуя эффективной реализации Национальной программы по проблеме изменения климата .
Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.	Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.
Implementation	Имплементация
Implementation	Выполнение
4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention	4. подчеркивает, что необходимость осуществления положений Рамочной конвенции обусловлена серьезностью проблемы изменения климата
Mechanisms for implementation	Механизмы осуществления
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Very good implementation.	Очень хорошая реализация.
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors	20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров
Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial.	Реформы должны быть подогнаны к определенному контексту каждой страны и применены в пределах границ того, что является возможным.
The challenge is implementation.	Дело за их реализацией.
Planning, programming and implementation	Планирование, программирование и осуществление
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
National implementation plans should	а) национальные планы выполнения должны
The party of Grzegorz Napieralski , which was the first to demand the implementation of parities on the tickets, decided to change its mind.	Партия Гжегожа Наперальского ,которая первой требовала выполнения соотношений в бюллетенях, решила изменить свое мнение.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
In 2004, as approved by the Executive Board in January 2004, UNOPS proceeded with the implementation of an internal change process (DP 2004 7).	В 2004 году в соответствии с планом, одобренным Исполнительным советом в 2004 году, ЮНОПС продолжало осуществление процесса внутренних преобразований (DP 2004 7).
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.	Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
Under the terms of the UN treaty on climate change, the signatories virtually the whole world are to gather each year to discuss the treaty s implementation.	По условиям соглашения ООН по вопросам изменения климата, его участники, представляющие практически весь мир, должны встречаться раз в год для обсуждения хода выполнения соглашения.
(f) Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change established by the Year	f) поддерживает разработку и осуществление глобальных, региональных и национальных программ в области коммуникации, с тем чтобы продолжать деятельность по повышению уровня информированности и усилению стремления к переменам, начатую в рамках Международного года гор
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
Change your thoughts, and you change your world.	Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир.
Incompetence in implementation has strategic consequences.	Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.
Article 33 National implementation and monitoring	Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
B. Implementation of Security Council resolutions	В. Осуществление резолюций Совета Безопасности
Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
Change Game	Изменить игру
Change Password	Смена пароля
Times change.	Времена меняются.
Things change.	Всё меняется.
That'll change.	Это изменится.
I'll change.	Я переоденусь.
I'll change.	Я изменюсь.
Tom'll change.	Том изменится.
People change.	Люди меняются.
What'll change?	Что изменится?
Change gears.	Переключи передачу.

Показать эту страницу на русском языке