Translation of "implementation work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency, | учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений, |
| Implementation | Имплементация |
| Implementation | Выполнение |
| (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work | h) создание более эффективной системы специальных процедур, основанной на согласовании и рационализации деятельности |
| (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work | h) создание более эффективной системы специальных процедур, основанной на согласовании и рационализации деятельности |
| MRuby In April 2012, Matsumoto open sourced his work on a new implementation of Ruby called mruby. | mruby В апреле 2012 Мацумото представил новый открытый проект по развитию языка программирования Ruby под названием mruby. |
| The operator functions are to control over the work of funds and implementation of the launch of rockets. | Функции оператора заключаются в контроле над работой средств и осуществлении пуска ракет. |
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| Principle 8 Implementation | Принцип 8 Имплементация |
| Very good implementation. | Очень хорошая реализация. |
| The challenge is implementation. | Дело за их реализацией. |
| Planning, programming and implementation | Планирование, программирование и осуществление |
| Implementation of the Agreement | Выполнение Соглашения |
| Implementation of the Convention | Осуществление Конвенции |
| National implementation plans should | а) национальные планы выполнения должны |
| 10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument. | 10. Форуму следует уделять внимание осуществлению настоящего документа в контексте своей многолетней программы работы. |
| Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory. | Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении. |
| I. Implementation of the Convention | I. Осуществление Конвенции |
| Incompetence in implementation has strategic consequences. | Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия. |
| Article 33 National implementation and monitoring | Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг |
| B. Implementation of Security Council resolutions | В. Осуществление резолюций Совета Безопасности |
| Its implementation is of paramount importance. | Ее осуществление имеет первостепенное значение. |
| Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee, | отмечая с озабоченностью, что неучастие определенных управляющих держав оказывает негативное воздействие на осуществление мандата и работу Специального комитета, |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы |
| (e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy | e) ii) заменить слова возобновляемыми источниками энергии словами выполнения положений пункта 20 Йоханнесбургского плана выполнения решений в отношении энергетики |
| vbsTextile, an implementation of Textile for Microsoft Active Server Pages Textile UDF, an implementation of Textile in ColdFusion. | vbsTextile, реализация Textile для Microsoft Active Server Pages Textile UDF, реализация Textile для ColdFusion. |
| After all, vision without implementation is ineffective. | В конце концов, без исполнения видение неэффективно. |
| Agreement, however, is one thing implementation another. | Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений другое. |
| Safety of navigation and flag State implementation | Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага |
| VI. International cooperation and means of implementation | VI. Международное сотрудничество и средства осуществления |
| PyTextile, an implementation of Textile in Python. | PyTextile, реализация Textile на Python. |
| RedCloth, an implementation of Textile in Ruby. | RedCloth, реализация Textile на Ruby. |
| Six didn't work. Seven didn't work. | Шесть сеансов не сработало. И семь тоже. |
| Work on it. Work on it. | Думайте. Думайте. |
| 60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan | 60 179. Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление его Плана мероприятий по борьбе с наркотиками |
| Work. | Работайте. |
| Work. | Работай. |
| Work! | Работай! |
| Work! | Работайте. |
| Work! | Работай. |
| Bearing in mind the importance of the work carried out by the open ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance, | учитывая важность работы, проделанной межправительственными рабочими группами экспертов открытого состава по возвращению активов, обзору хода осуществления и технической помощи, |
| Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, | признавая насущную необходимость мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления, |
| Anyone who wants to work can work. | Любой, кто хочет работать, может работать. В основном, бизнесмены могут уволить или временно снять с работы служащих так, как им угодно, не существует значительных затрат для массивного урезания зарплаты (как мы сейчас видим на примере принадлежащего немцам Chrysler). |
| Anyone who wants to work can work. | Любой, кто хочет работать, может работать. |
| Work to live don't live to work! | Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником. |
Related searches : Work Implementation - Implementation Of Work - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Report - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status - Implementation Approach - Implementation Project
