Translation of "implementation work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

реализация

Implementation work - translation :

работы по внедрению

Work - translation :

Работа

Keywords : поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation of work	Осуществляемая деятельность
Implementation of the programme of work	Осуществление программы работы
IMPLEMENTATION OF THE COMMITTEE'S WORK PROGRAMME	Обзор выделенных и дополнительно требуемых ресурсов
ITEM 11 Implementation evaluation of the work	ПУНКТ 11 Осуществление оценка работы
This severely affected work programme implementation, including the non implementation of work on all eight issues of the quarterly Agricultural Information Development Bulletin.	Это оказало крайне негативное влияние на осуществление программы работы, в частности не были подготовлены все восемь выпусков ежеквартального бюллетеня quot Agricultural Information Development Bulletin quot ( quot Бюллетень по разработке сельскохозяйственной информации quot ).
C. Implementation of the multi year programme of work	С. Осуществление многолетней программы работы
We look forward to further work on its implementation.	Мы собираемся и дальше работать над ее осуществлением.
IMPLEMENTATION OF THE COMMITTEE'S WORK PROGRAMME FOR 2003 2005	ОПТОСОЗ НА 2003 2005 ГОДЫ
IMPLEMENTATION OF THE COMMITTEE'S WORK PROGRAMME FOR 2003 2005	ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ КОМИТЕТА НА 2003 2005 ГОДЫ
Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004 2006.	Будущая деятельность будет сосредоточена на осуществлении программы работы на 2004 2006 годы.
thus allowing for proper implementation of THE PEP work plan.	справедливое распределение бремени при выделении средств, позволяющее должным образом осуществлять план работы ОПТОСОЗ.
Financial aspects of the implementation of THE PEP work programme	В. Финансовые аспекты осуществления программы работы ОПТОСОЗ
Another kind prototypes the implementation What might this work like?	Другие реализацию как что то будет работать?
encourage implementation of ILO norms and conventions for decent work	поощрять внедрение норм и конвенций по достойному труду Международной организации труда (ILO)
Now we have to work on its full and universal implementation.	В настоящее время нам необходимо работать с целью его полного и универсального осуществления.
Implementation of activities in the Committee's work programme for 2003 2005	Осуществление деятельности в рамках программы работы Комитета на 2003 2005 годы.
I. IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION apos S PROJECTED PLAN OF WORK	I. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАНА РАБОТЫ КОМИССИИ
Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency,	учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений,
The meeting will discuss the implementation of the current programme of work.	Участники сессии обсудят вопрос об осуществлении текущей программы работы.
The work could be linked to the implementation and use of the CPC.	Эта работа может быть увязана с внедрением и использованием КОП.
(u) Design and implementation of a joint work programme with the host institution	u) разработка и осуществление совместной программы работы с принимающим учреждением
The real work involves the implementation of what we have agreed upon here.	Подлинная работа подразумевает осуществление того, что мы согласовали здесь.
Part Three of the text, on means of implementation, required further work, in particular on capacity building and national and international implementation.	Что касается третьей части, посвященной методам деятельности, то ее следует усовершенствовать, особенно положения, касающиеся расширения потенциала и осуществления мер на национальном и международном уровнях.
The Committee will be assisted in its implementation of this work programme by the Counter Terrorism Committee Executive Directorate through implementation in turn of the Executive Directorate's second work programme (see appendix).	В ходе осуществления этой программы работы Комитет будет получать содействие от Исполнительного директората Контртеррористического комитета благодаря тому, что Исполнительный директорат будет, в свою очередь, выполнять свою вторую программу работы (см. добавление).
It may choose to continue the implementation of the activities in its current work programme or re prioritize work, e.g. in consideration of the resources made available for the project implementation and management.	Возможно, он решит продолжить осуществлять деятельность, предусмотренную в его нынешней программе работы, либо изменить приоритеты в работе, например при оценке ресурсов, выделенных для реализации проекта и управленческих функций.
Progress Report Implementation of Post Doha Technical Assistance Work in the Area of Investment	Доклад о ходе работы проведение работы по оказанию технической помощи в период после Дохи в области инвестиций
Ethiopia is committed to work vigorously for its effective implementation and for its success.	Эфиопия привержена энергичным усилиям для его эффективного осуществления и успеха.
The work programme contains the following elements relevant to the implementation of Agenda 21	В программе работы содержатся следующие элементы, связанные с осуществлением Повестки дня на ХХI век
I. IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION apos S PROJECTED PLAN OF WORK . 9 70 6	I. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАНА РАБОТЫ КОМИССИИ . 9 70 5
This work programme contains the following elements relevant to the implementation of Agenda 21	Эта программа работы содержит следующие элементы, имеющие отношение к осуществлению Повестки дня на XXI век
A. Analysis of the work programme for 1993 and the methodology for its implementation	А. Анализ программы работы на 1993 год и методология ее осуществления
The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder.	Ниже освещается осуществление программы работы по различным направлениям.
11. Work on the implementation of the Convention should benefit from the broader analytical and promotional work for the advancement of women.	11. Работа по осуществлению Конвенции должна строиться на основе более широкой аналитической и пропагандистской деятельности в интересах улучшения положения женщин.
Work on implementation of the standards must therefore continue, and all parties should promote the implementation process in a spirit of sincerity and practicality.	Поэтому все стороны должны продолжить работу по осуществлению стандартов и оказывать содействие процессу их осуществления в духе открытости и прагматизма.
I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work.	Недавно я учредил в рамках моей канцелярии целевую группу для координации этой работы.
This initiative should be a direct contribution to the implementation of the MCPFE Work Programme.	В1 Информационная поддержка
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population	Осуществление программы и будущая программа работы Секретариата в области народонаселения
Engagement of consultant(s) for the implementation of the above work December 2004 January 2005.	Наём консультанта(ов) для осуществления вышеуказанной работы декабрь 2004 года декабрь 2005 года.
The implementation will succeed if both parties work persistently, pragmatically and professionally towards this end.	Осуществление окажется успешным, если обе стороны будут работать настойчиво, прагматично и профессионально для достижения этой цели.
The United Nations must now work vigorously towards the implementation of an agenda for development.	Организация Объединенных Наций должна теперь активно работать в направлении осуществления quot Повестки дня для развития quot .
But, despite all that has been achieved, implementation of the ESS remains work in progress.	НА, нес)Атря на все, ч т А б6ЯА д А с т З г н у т А , в не др е н З е ССБ Астается те к у щ З ) п р А ес с А ) .
Taking into account the work done by the Working Group on Implementation to analyse and evaluate the country implementation reports and to compile the second Report on the implementation of the Convention,	принимая во внимание работу, проделанную Рабочей группой по осуществлению с целью анализа и оценки докладов об осуществлении, представленных странами, и составления второго доклада об осуществлении Конвенции,
36. For implementation at Headquarters, the Board recommended that the United Nations implementation plan be synchronized with the second contractor apos s detailed work plan.	36. В целях осуществления проекта в Центральных учреждениях Комиссия рекомендовала согласовать по времени план осуществления Организации Объединенных Наций с подробным планом работы второго подрядчика.
Sweden will continue to work for reduced agricultural subsidies and to press for speedy implementation of the development dimension of the Doha work programme.	Швеция и впредь будет стремиться к сокращению объема субсидий, выделяемых на сельское хозяйство и твердо настаивать на скорейшем осуществлении аспекта Дохинской программы работы, касающегося развития.
It should be noted that Government authorities in Darfur often obstruct the implementation of humanitarian work.	Следует отметить, что правительство Дарфура зачастую препятствует проведению гуманитарных работ.

Показать эту страницу на русском языке