Translation of "implementation services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

реализация

Implementation services - translation :

услуги по внедрению

Services - translation :

Сервисы

Keywords : услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Project programme implementation services	Услуги по осуществлению проектов
Total project programme implementation services	Итого услуги по осуществлению
Treaty implementation, secretariat and support services	Выполнение договоров, секретариатское и вспомогательное обслуживание
Part 1 Implementation of new knowledge into products and services.	Часть 1 Внедрение новых знаний в предлагаемые продукты и услуги.
(i) Advisory services on the implementation of the Monterrey Consensus	i) консультационные услуги в связи с осуществлением положений Монтеррейского консенсуса
Subprogramme 1. Treaty implementation, secretariat and support services 30.2 0.0	Подпрограмма 1 . Выполнение договоров, секретариат ское и вспомогательное обслуживание 30,2 0,0
1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan.	1.196 Повышение эффективности всех оказываемых информационно коммуникационных услуг путем осуществления четко разработанной стратегии и плана реализации.
(g) Provision of advisory services in the organization and implementation of surveys.	g) оказание консультативных услуг в процессе организации и проведения обследований.
(d) Joint action on the implementation of air navigation facilities and services	d) совместная деятельность в связи с сооружением аэронавигационных объектов и оказанием аэронавигационных услуг
Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services. They consist of (i) consultancy services related to the installation of computer hardware, (ii) software implementation services, (iii) data processing services, and (iv) data base services.	Развитие конкурентоспособных профессиональных услуг в развивающихся странах имеет особенно важное значение с учетом их вклада в процесс дальнейшего развития и рациональное корпоративное управление (например, это относится к бухгалтерским услугам).
It also identifies and prepares projects and provides technical services in their implementation.	Она также определяет и готовит проекты и обеспечивает их техническое обслуживание.
(b) Services for technical advice, software development and other implementation and maintenance functions.	b) услуги по техническому консультированию, разработке программного обеспечения, внедрению и обслуживанию Системы.
(b) Consultancy services for implementation of telecommunications and satellite systems for the emergency operations centre	b) консультативных услуг в связи с внедрением систем дальней связи и спутниковых систем для центра чрезвычайных операций
The Office of Internal Oversight Services would be responsible for the implementation of this programme.	За осуществление этой программы будет отвечать Управление служб внутреннего надзора.
The implementation may meet resistance if services that were previously cost free suddenly require payment.	Внедрение может столкнуться с противостоянием, если ранее бесплатные услуги внезапно станут платными.
More than 700 community driven microprojects are currently at various stages of implementation in the key sectors of basic services, shelter and community services.	В настоящее время более 700 общинных микропроектов находятся на различных этапах осуществления в ключевых секторах базового обслуживания, обеспечения жильем и общинного обслуживания.
Within the Office, the Division of Administrative Services is responsible for providing those services and the implementation of the work programme under this section.	В рамках Отделения Отдел административного обслуживания несет ответственность за оказание этих услуг и осуществление программы работы по настоящему разделу.
The Office for Project Services, a distinct, semi autonomous and self financing entity will provide management services and implementation functions for development projects and programmes.	Управление по обслуживанию проектов, являющееся отдельным, полуавтономным и самофинансирующимся подразделением, будет обеспечивать управленческое обслуживание и выполнять функции по осуществлению проектов и программ в области развития.
Linking multilateral environmental agreements and implementation of the Millennium Development Goals, including through valuing ecosystem services	Связь между многосторонними природоохранными соглашениями и осуществлением целей в области развития, указанных в Декларации тысячелетия, в частности в рамках оценки услуг экосистем
(d) Management fees earned from the implementation of management services agreements financed by multilateral bilateral donors.	d) поступлений от оплаты управленческих услуг по линии соглашений о предоставлении управленческих услуг, финансируемых многосторонними двусторонними донорами.
Clarification on the implementation of rules governing the contractual services in peace keeping operations (paragraph 48)	Разъяснения в отношении применения правил, регулирующих предоставление услуг по контрактам в рамках операций по поддержанию мира (пункт 48)
(d) Formulating, promoting and participating in the implementation of technical assistance projects, and providing advisory services	d) разработка, поддержка и участие в осуществлении проектов технической помощи и оказание консультативных услуг
The status of implementation is discussed with respect to (a) central legal services, (b) Secretariat services and treaty matters and (c) review by the Sixth Committee.	Показатели выполнения рассматриваются по трем направлениям a) централизованное правовое обслуживание, b) секретариатское обслуживание и договорные вопросы и c) обзор Шестым комитетом.
ISS services include cleaning services, support services, property services, catering services, security services and facility management services.	1999 ISS приобрела фирму Abilis, второго по величине в Европе поставщика услуг профессиональной уборки и специализированных сервисов.
The Department for Development Support and Management Services would be responsible for the implementation of this programme.	За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению.
Implementation of those plans had been begun with the construction of roads and the installation of services.	Выполнение этих планов было начато со строительства дорог и развития системы обслуживания.
(i) Advisory services advisory services, upon request, to Member States and regional economic communities in relation to the implementation of the New Partnership for Africa's Development (10)	i) консультативные услуги оказание консультативных услуг государствам членам и региональным экономическим сообществам по их просьбе в связи с осуществлением НЕПАД (10)
A total of 329,000 provides for software services needed for the implementation of the information communication technology, ECM and CRM projects in the Information Technology Services Division.	Вена (18 должностей)
It also provides services in connection with personnel administration, financial administration and resource planning, and use of common services to support the implementation of the work programme.	Канцелярия также предоставляет услуги в связи с решением кадровых и финансовых вопросов, планированием ресурсов и использованием общих служб в целях оказания содействия осуществлению программы деятельности.
Future stages in implementation for human resources management services would eliminate costs and posts and bring greater efficiency.	На последующих этапах внедрения систем управления людскими ресурсами можно будет сократить расходы и должности и повысить уровень эффективности.
(iii) Assist in providing training and capacity building services to facilitate ratification and implementation of appropriate international instruments.	iii) Оказание помощи в предоставлении услуг по профессиональной подготовке и наращиванию потенциала в целях содействия ратификации и осуществлению соответствующих международных документов.
(c) Bibliographic information and reference services for the implementation of various elements of United Nations drug control programmes	с) библиографическая информация и справочное обслуживание в целях осуществления различных элементов программ Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами
(a) Manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes, and to ensure their continuation	а) управления деятельностью по осуществлению программ в области образования, технического содействия и консультативных услуг и обеспечения их продолжения
The Division would provide services in connection with human resource management, financial administration and resource planning, and use of common services to support the implementation of the work programme.	Отдел обеспечивает обслуживание в связи с управлением людскими ресурсами, управлением финансовой деятельностью и планированием ресурсов, а также обеспечивает общее обслуживание в целях поддержки осуществления программы работы.
Supplies and services Miscellaneous services Audit services .	i) Услуги ревизоров
2. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia	2. призывает к продолжению осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории Сомали
3. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia	3. призывает к продолжению осуществления ее резолюции 47 160 в целях восстановления основных социально экономических служб на всей территории Сомали
Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)	Конференционное и вспомогательное обслуживание, предоставляемое Контртеррористическому комитету в связи с осуществлением резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности
They usually use port numbers that match the services of the corresponding TCP or UDP implementation, if they exist.	Службы в SCTP и DCCP обычно используют номера, соответствующие их реализациям в TCP и UDP (при наличии).
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions	Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions	Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора по результатам проведенной им управленческой ревизии региональных комиссий
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions	Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий
Table II.27 Status of implementation of Office of Internal Oversight Services recommendations on rations as at October 2005	Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2005 года
The incumbent will support the implementation of critical mission audit recommendations by providing self evaluation and other consulting services.	Ассигнования на временный персонал общего назначения в размере 300 000 долл.
(a) To manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes, and to ensure their continuation	а) управления деятельностью по осуществлению программ в области образования, технического содействия и консультативных услуг и обеспечения их продолжения

Показать эту страницу на русском языке