Translation of "implementation time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

реализация

Implementation time - translation :

срок реализации

Time - translation :

время

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

(f) The time frame for implementation of the system	f) график ввода системы в действие
Implementation	Имплементация
Implementation	Выполнение
Mechanisms for implementation	Механизмы осуществления
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Very good implementation.	Очень хорошая реализация.
4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	4. призывает осуществлять обязательства, программы и предусматривающие конкретные сроки цели, принятые на Встрече на высшем уровне, и, соответственно, выполнять положения о средствах осуществления, содержащиеся в Йоханнесбургском плане выполнения решений
4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	4. призывает осуществлять обязательства, программы и предусматривающие конкретные сроки задачи, принятые на Встрече на высшем уровне, и, соответственно, выполнять положения о средствах осуществления, содержащиеся в Йоханнесбургском плане выполнения решений
The challenge is implementation.	Дело за их реализацией.
Planning, programming and implementation	Планирование, программирование и осуществление
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
National implementation plans should	а) национальные планы выполнения должны
Once again the similarity with what happened in Western Europe at the time of the euro's implementation is striking.	Опять же сходство с тем, что произошло в Западной Европе во время введения в оборот евро, является поразительным.
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.	Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
Incompetence in implementation has strategic consequences.	Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.
Article 33 National implementation and monitoring	Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
B. Implementation of Security Council resolutions	В. Осуществление резолюций Совета Безопасности
Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting	b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы
(e) (ii) Replace renewable energy with implementation of paragraph 20 of the Johannesburg Plan of Implementation, on energy	e) ii) заменить слова возобновляемыми источниками энергии словами выполнения положений пункта 20 Йоханнесбургского плана выполнения решений в отношении энергетики
vbsTextile, an implementation of Textile for Microsoft Active Server Pages Textile UDF, an implementation of Textile in ColdFusion.	vbsTextile, реализация Textile для Microsoft Active Server Pages Textile UDF, реализация Textile для ColdFusion.
After all, vision without implementation is ineffective.	В конце концов, без исполнения видение неэффективно.
Agreement, however, is one thing implementation another.	Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений другое.
Safety of navigation and flag State implementation	Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага
VI. International cooperation and means of implementation	VI. Международное сотрудничество и средства осуществления
PyTextile, an implementation of Textile in Python.	PyTextile, реализация Textile на Python.
RedCloth, an implementation of Textile in Ruby.	RedCloth, реализация Textile на Ruby.
60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan	60 179. Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление его Плана мероприятий по борьбе с наркотиками
Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,	признавая насущную необходимость мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления,
Implementation of such a scheme is unlikely, however.	Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
So some skepticism about implementation is in order.	Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен.
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention	d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции
(e) Developing an implementation plan for those priorities	e) разработку плана решения этих первоочередных задач
(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III	iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III
Maritime safety and security and flag State implementation	Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага
1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992)	1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности
Text Textile, an implementation of Textile in Perl.	MT Textile, реализация Textile на Perl для Movable Type.
19. Also requests the Secretary General to indicate in future reports an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, as well as the priorities for their implementation and the office holders to be held accountable	19. просит также Генерального секретаря указывать в будущих докладах предполагаемые сроки выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, а также приоритетность их выполнения, и ответственных должностных лиц
Recognizing that it is crucial to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,	признавая исключительную важность мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления,
Around this same time, development began in earnest on another implementation of Perl 6 known as Rakudo Perl, developed in tandem with the Parrot virtual machine.	Примерно в это же время всерьёз началась разработка новой реализации Perl 6, известной как Rakudo Perl, разработанной в тандеме с виртуальной машиной Parrot.
Experiment s, FPGA based implementation of Atari ST STE and a prototype implementation of Atari ST STE Mega ST Mega STE Falcon.	Компьютеры Atari ST STE оснащались так же MIDI интерфейсом со стандартными 5 штырьковыми разъёмами, что предопределило широкое распространение этих компьютеров в музыкальной среде.
11. Also reiterates its request to the Secretary General to indicate in future reports an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, as well as the priorities for their implementation and the office holders to be held accountable.	11. вновь обращается также с просьбой к Генеральному секретарю указывать в будущих докладах предполагаемые сроки выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, а также порядок очередности их выполнения и ответственных должностных лиц.
But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.	Однако опыт МВФ очень сложно реализовать на практике.

Показать эту страницу на русском языке