Translation of "implemented a policy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy.
Президент Джордж Буш старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком, однако реализовал вполне успешную внешнюю политику.
Putin, however, implemented such a policy a few years ago, and the results have been nothing short of miraculous.
Путин, однако, осуществил такую политику уже несколько лет назад, и результат оказался почти феноменальным.
Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.
Правительство Говарда также реализовало строгую политику выкупа оружия, которая позволяла правительству приобретать оружие, которое уже принадлежит гражданам.
What specific issues might disappear from search results if the policy were implemented in your country?
Какие особые вопросы могли бы исчезнуть из результатов поиска, если бы в вашей стране действовала такая политика?
In this context, Sharon gained two landslide election victories as a hardliner, but implemented a moderate policy, including a full withdrawal from the Gaza Strip.
В этом контексте Шарон одержал две победы на выборах со значительным перевесом голосов, позиционируя себя в качестве приверженца жёсткой линии, но проводя при этом умеренную политику, включая полный уход из Сектора Газа.
Selection sort can be implemented as a stable sort.
Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.
If the policy were implemented in your country, do you think it would pose a threat to the online public sphere or the public interest?
Если бы такая политика действовала в вашей стране, как вы думаете, вызвало ли бы это угрозу общественной сфере интернета или общественному интересу?
All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.
Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.
Написан на языке Java.
It is unclear how the policy would be implemented over platforms such as Twitter, which allow for the use of pseudonyms.
Остаётся неясным, как эта политика будет внедряться на таких платформах, как Twitter, допускающих использование вымышленных имён.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.
Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented.
Выплату наличных следует ограничить непосредственными кратковременными потребностями, однако необходимо как можно скорее начать осуществление активной политики создания рабочих мест.
Once the new policy is safely implemented and we're going to work closely with the carrier to do that it will be a win win, Glading said in a statement.
После того как новая политика будет благополучно реализована (а мы собираемся работать в тесном контакте с перевозчиком, чтобы добиться этого), это будет беспроигрышный вариант , заявила Глейдинг.
Unfortunately, that agenda was never implemented.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
We implemented our models in C .
Мы реализовали наши модели на C .
This process was implemented based on the proposal of a student.
Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика.
For example, the uptrend in saving in China began at around the same time as its one child policy was implemented in 1979.
Например, мода в Китае на откладывание бόльшего количества денег появилась примерно в то же время, когда в 1979 году была принята государственная стратегия одного ребёнка .
The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented.
Деятельность военной промышленности должна строго контролироваться с помощью государственной политики и соответствующих норм, и при этом должно обеспечиваться следование четким и строгим критериям, регулирующим экспорт вооружений.
And then we started a new policy a new policy completely different.
и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Reviving a Policy Marriage
Возрождение политики воссоединений
It's a questionable policy.
Это сомнительная политика.
That's a stupid policy.
Это бестолковая политика.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.
Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.
Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.
Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера.
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.
But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost.
Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение.
I suspect that a banking union of some kind will be implemented, and soon.
Я подозреваю, что банковский союз в каком то виде будет создан, и в ближайшее время.
After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan.
После прихода к власти президент США Барак Обама усилил военное давление в Афганистане.
These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.
Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме.

 

Related searches : Implemented Policy - Policy Implemented - Implemented - Implemented A Plan - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented - Well Implemented