Translation of "implicitly acknowledged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implicitly - translation :

Keywords : признал признали признавал признала подтвердил безоговорочно всецело слепо помощникам неукоснительно

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged.	И в то же время, Закаев поддерживал довольно дружеские отношения с Кадыровым, чьи достижения превращение Чечни в практически независимое государство он безоговорочно признавал.
He acknowledged his fault.	Он признал свою вину.
She acknowledged her mistake.	Она признала свою ошибку.
Tom acknowledged his mistake.	Том признал свою ошибку.
Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq.	Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке.
For all theories of justice implicitly define moral rights.	Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права.
I have acknowledged my mistake.	Я признал свою ошибку.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
He acknowledged it to be true.	Он подтвердил, что это правда.
She acknowledged having made a mistake.	Она признала, что совершила ошибку.
Tom acknowledged having made a mistake.	Том признал, что совершил ошибку.
He freely acknowledged that he was frightened.	Он откровенно признавался, что ему страшно.
Kenya ni Kwetu acknowledged the blogger's intelligence	Kenya ni Kwetu признал интеллект блогера
He acknowledged me by lifting his hat.	Он признал меня приподниманием своей шляпы.
She acknowledged that she couldn't speak French.	Она признала, что не может говорить по французски.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдой.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдивым.
Tanvir Haider Chowdhury acknowledged the influence of Márquez	Танвир Хейдер Чоудхури пишет о влиянии Маркеса на него
He however acknowledged that not all was lost	Он, однако, признал, что не всё потеряно
Tom acknowledged what he'd said earlier wasn't true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.	Том и Мэри признали, что совершили ошибку.
Tom acknowledged that what he'd said earlier wasn't true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано.
It has not even acknowledged that it killed his son.	Ничего подобного Соединенные Штаты не сделали.
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного
Tom acknowledged that what he'd said earlier was not true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor.	Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.	С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise.	Организаторы Часа Земли признали символическое значение этого события.
But the risks in all of this must be openly acknowledged.	Но риски всего этого должны быть открыто признаны.
Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia	Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией
Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.	Входите (все) в покорность примите все установления Закона Аллаха, выполняя все Его постановления, и не пренебрегайте ни одним из них и не следуйте по стопам сатаны (когда он зовет вас к совершению ослушания)! Поистине, он сатана для вас явный враг!
The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.	Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся.
Implicitly, central banks will also have to try to ensure that a new recession does not occur.	Подразумевается, что центральные банки также будут предпринимать меры для предотвращения новой рецессии.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.	Тщательная разработка подобного проекта позволит надеяться на то, что правительство Израиля его примет, пусть и без особого энтузиазма.
Muslims trusted Nehru implicitly, and his Indian National Congress Party had a near monopoly on Muslim votes.	Мусульмане безоговорочно доверяли Неру, и его партия Индийский национальный конгресс пользовалась почти единодушной поддержкой избирателей мусульман.
Implicitly, this includes recognition of Israel and the obligation to refrain from and fight acts of terrorism.	Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом.
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.	Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.
But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.	Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место.
None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement.	Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного.
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.	Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.	Инфраструктура уже давно признана фундаментальной для экономических перспектив страны.
The State should have acknowledged its moral force and entered a dialogue.	Штат должен был признать её моральную силу и вступить в диалог.
More integration is preached at the European level, but implicitly portrayed at home as an obstacle to growth.	Углубление интеграции проповедуется на европейском уровне, но в общих чертах изображается как препятствие для роста в отдельных странах.

Показать эту страницу на русском языке