Translation of "imply from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Imply - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома намекать подразумевает намекал подразумевал намекнуть

Examples (External sources, not reviewed)

These imply that and .	Но это прошло незамеченным.
What does his silence imply?	Что он хочет сказать своим молчанием?
But that does not necessarily imply constancy.	Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.
What does this imply for Europe s austerity debate?	Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка.
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации.
A good education doesn't imply a good upbringing.	Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.
But things are even better than those numbers imply.	Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
Does juice in Japan imply juice in a can?	Верно ли, что сок в Японии подразумевает сок в алюминиевой банке?
The lower a government activity's externalities, the more it should be localized. Low externalities imply limited benefits to be gained from centralization deep differences among citizens imply that the costs of harmonization would be too high.	Малый внешний эффект означает ограниченные выгоды, получаемые от централизации, сильные разногласия определяют высокие издержки по их урегулированию.
RAEC and HSE imply that copywright enforcement will benefit the Internet industry, but that is far from a proven fact.	РАЭК и ВШЭ предполагают, что обеспечение соблюдения авторских прав стимулирует интернет индустрию, однако это не доказано.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa.	Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.	Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции.
And almost inevitably this will imply a re thinking in political terms.	А это почти неизбежно приведет к переосмыслению общей политики.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.	Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.	Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.
Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.	Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.
They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt.	Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины.
And does this imply that other schools in the district are adequately staffed?	Означает ли это, что другие школы в округе не испытывают нехватки в квалифицированных учителях?
But French rejection of the Constitution does not imply political fragmentation of the EU.	Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС.
This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic.	Это не означает, что выражения падающего доверия к правительству не проблематичны.
To criticize anticorruption campaigns is risky, because words can be twisted to imply indifference.	Критиковать кампании по борьбе с коррупцией опасно, потому что слова можно перевернуть так, что они будут означать безразличие.
What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas?	Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей?
The problem is incentives what bailouts imply for attitudes and behavior within the financial sector.	Проблема заключается в средствах стимулирования, т.е. какое отношение и поведение в финансовом секторе предполагают получение срочных ссуд.
But this does not imply that modern behavior must have developed in a single species.	Но это не означает, что современное поведение развилось у отдельного вида.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries.	Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран.
Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms.	В этом случае даже быстрорастущие цены на энергию приводят к небольшим дополнительным затратам производственных фирм.
A stronger financial stability role does not imply that the IMF would itself become a supervisor.	Усиленная роль обеспечения финансовой стабильности не подразумевает, что МВФ станет контролером.
Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination.	Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию.
But those lessons imply reforms that are more far reaching than Chirac is ever likely to envisage.	Но эти уроки подразумевают реформы, которые идут гораздо дальше, чем Ширак когда либо сможет предвидеть.
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.	ФРС конечно правы в том, что нынешние условия на рынке труда обозначают значительный экономический отход и личные трудности.
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.	4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда.
(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization	b) эксперимент не должен предусматривать каких либо изменений в политике Организации в области управления людскими ресурсами
This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees.	Сказанное, безусловно, не означает, что Гонсалес Иньярриту новичок в списке номинантов.
This, it should be mentioned, does not imply that local and federal laws have been automatically rewritten.	Это, однако, не говорит о том, что местные и федеральные законы были автоматически переписаны.
But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.	Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается.
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.	Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.
An increased say for emerging economies will imply taking more international responsibility as well, also in financial terms.	Усиление влияния развивающихся стран будет подразумевать и принятие большего количества международных обязательств, также и в финансовом отношении.
Moreover, Russia s rapid demographic decline and enormous modernization deficit imply the need for a joint future with Europe.	Кроме того, быстрый демографический спад в России и огромный дефицит модернизации подразумевают необходимость совместного будущего с Европой.
Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support.	Полная автаркия, тем временем, будет означать резкое сокращение российских стандартов жизни фундамент внутренней поддержки для Путина.

Показать эту страницу на русском языке