Translation of "important factor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Factor - translation :

фактор

Important - translation :

важный

Important factor - translation :

важный фактор

Keywords : фактор фактором Фактор решающим Искривление важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

Geography is an important factor	Географическое расположение является важным фактором.
Health is an important factor of happiness.	Здоровье важный фактор счастья.
Self discipline the most important factor for success.	Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.
The fatigue factor is an important part of golf.	Фактор усталости важная часть игры.
Confidence is important, but it is only one factor.	Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов.
Honesty was the most important factor in his success.	Честность была самым важным фактором его успеха.
Even if confidence were the single most important factor, deficits are not the only, or even the most important factor determining investor confidence.	И даже если считать доверие наиважнейшим фактором, дефицит не является единственным или даже главным фактором, определяющим доверие инвестора.
National traditions are the second important factor in Olympic success.	Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
Another important factor has been better integration of treatment plans.	Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.
Along with Luxembourg, they were an important factor in creating EMU.	Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС.
I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.	Я здесь для того, чтобы сообщить вам нечто важное. Я думаю, что мы нашли самый важный фактор, влияющий на успех.
Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid).	Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются).
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.	Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia.	Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся возвращение Азии .
Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu.	Вероятно, самым важным фактором, который способствовал возникновению этого барьера, было широко распространенное чувство d й j а vu (уже видел).
National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities.	Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor.	Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров.
Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte.	Другой важный фактор pH подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества.
The Competition Factor	Фактор конкуренции
The Fear Factor	Фактор страха
The Phelps Factor	Фактор Фельпса
China s Xi Factor	Китайский Си фактор
The Stress Factor	Фактор стресса
The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader.	Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая.
In China s relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor.	В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.
But this picture of stagnation in many countries is misleading, because it leaves out an important factor, namely demography.	Но эта картина стагнации во многих странах вводит в заблуждение, поскольку она не учитывает важный фактор, а именно демографический.
The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor.	Другим важным вопросом, который немало меня занимал, была возможность откинуться на спинку кресла,
Indeed, Tibet could soon replace Taiwan as a factor in regional stability and an important issue in international relations.	В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.
The Palin Non Factor	Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.	Выберите коэффициент увеличения.
The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products.	Наиболее важный фактор, лежащий в основе успеха Германии то, что структура немецких компаний способствует улучшению качества выпускаемых ими изделий.
But exports are not the only key factor even more important are the export sector s links with other domestic sectors.	Но экспорт далеко не единственный ключевой фактор гораздо более важным элементом является связь между экспортным сектором и другими отраслями экономики страны.
In advanced economies, however, benchmarking behavior is almost surely an important factor in how people assess their own well being.	В странах с развитой экономикой, тем не менее, поведение, опирающееся на ориентиры, почти наверняка является важным фактором в определении того, как люди оценивают собственное благополучие.
Among voters who rated honesty as an important factor influencing their choice of candidate, 80 said that they voted for Bush.	Среди тех избирателей, кто назвал честность'' важным фактором, влияющим на их выбор кандидата, 80 сказали, что проголосовали за Буша.
Perhaps the most important factor has been the continuation and, at times, acceleration of Israeli settlement activities in occupied Palestinian territories.	Возможно, самым важным фактором стало продолжение (и, временами, ускорение) создания израильских поселений на оккупированных палестинских территориях.
Perhaps an even more important factor in the weakness of these newly democratic governments is declining public identification with the state.	Быть может, еще более важным фактором, объясняющим слабость новоявленных демократических правительств, является уменьшающаяся поддержка государства со стороны общественности.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
Race, too, is a factor.	Расовая принадлежность также является фактором.
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Vacancy factor (20 per cent)	Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
The key factor is poverty.	Главной причиной такого поступка является бедность.
An important factor in this process will be the future price of oil and the extent of US dependence on oil imports.	Важным фактором в этом процессе будут цена на нефть в будущем и степень зависимости США от импорта нефтепродуктов.
In the wake of recent elections in the US and Europe it seems clear that the fun factor is becoming important everywhere.	В свете недавних выборов, прошедших в США и Европе, ясно видно, что фактор забавности становиться важным не только в Польше.
These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma.	Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы.
The most important factor is the acceleration in India s economic growth, which the International Monetary Fund projects will exceed 7.5 through 2020.	Наиболее важным фактором является ускорение экономического роста Индии, который согласно прогнозам Международного Валютного Фонда превысит 7,5 до 2020 года.

Показать эту страницу на русском языке