Translation of "an important factor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Factor - translation :

Important - translation :

Keywords : фактор фактором Фактор решающим Искривление важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

Geography is an important factor	Географическое расположение является важным фактором.
Health is an important factor of happiness.	Здоровье важный фактор счастья.
The fatigue factor is an important part of golf.	Фактор усталости важная часть игры.
Along with Luxembourg, they were an important factor in creating EMU.	Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС.
Self discipline the most important factor for success.	Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.	Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
Confidence is important, but it is only one factor.	Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов.
Honesty was the most important factor in his success.	Честность была самым важным фактором его успеха.
Even if confidence were the single most important factor, deficits are not the only, or even the most important factor determining investor confidence.	И даже если считать доверие наиважнейшим фактором, дефицит не является единственным или даже главным фактором, определяющим доверие инвестора.
Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor.	Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров.
National traditions are the second important factor in Olympic success.	Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
Another important factor has been better integration of treatment plans.	Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.
Independent thinking is an underestimated factor.	Независимое мышление это фактор, который недооценивают.
In China s relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor.	В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.
But this picture of stagnation in many countries is misleading, because it leaves out an important factor, namely demography.	Но эта картина стагнации во многих странах вводит в заблуждение, поскольку она не учитывает важный фактор, а именно демографический.
Indeed, Tibet could soon replace Taiwan as a factor in regional stability and an important issue in international relations.	В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.
In advanced economies, however, benchmarking behavior is almost surely an important factor in how people assess their own well being.	В странах с развитой экономикой, тем не менее, поведение, опирающееся на ориентиры, почти наверняка является важным фактором в определении того, как люди оценивают собственное благополучие.
There's just kind of an ick factor there.	неприятно, даже если с этим человеком спишь.
We could just factor out an x squared.	Мы просто могли выделить x в квадрате.
Among voters who rated honesty as an important factor influencing their choice of candidate, 80 said that they voted for Bush.	Среди тех избирателей, кто назвал честность'' важным фактором, влияющим на их выбор кандидата, 80 сказали, что проголосовали за Буша.
Perhaps an even more important factor in the weakness of these newly democratic governments is declining public identification with the state.	Быть может, еще более важным фактором, объясняющим слабость новоявленных демократических правительств, является уменьшающаяся поддержка государства со стороны общественности.
An important factor in this process will be the future price of oil and the extent of US dependence on oil imports.	Важным фактором в этом процессе будут цена на нефть в будущем и степень зависимости США от импорта нефтепродуктов.
These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma.	Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы.
I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.	Я здесь для того, чтобы сообщить вам нечто важное. Я думаю, что мы нашли самый важный фактор, влияющий на успех.
Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid).	Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются).
While rapid growth in developing countries has been an important factor in the rising commodity prices, much of this is beyond their control.	В то время как быстрый рост в развивающихся странах служил важным фактором увеличения товарных цен, большая часть этого процесса находится вне их контроля.
She's an important American.	Она влиятельная американка.
It's an important step.	Это важный шаг.
It's an important step.	Это серьёзный шаг.
Here's an important announcement.	Вот важное объявление.
In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia.	Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся возвращение Азии .
Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu.	Вероятно, самым важным фактором, который способствовал возникновению этого барьера, было широко распространенное чувство d й j а vu (уже видел).
An important factor in the heterogenous experiences of developing countries in the 1990s is that starting conditions varied immensely between countries undergoing economic reform.	Один из важных факторов, объясняющих неоднородность опыта, пережитого развивающимися странами в 1990х годах, чрезвычайно разнящиеся начальные условия, в которых находились предпринимающие экономические реформы страны.
In Slovakia, where nationalist sentiments were an important political factor after 1989, the political spectrum has not yet coalesced along standard right left political axis.	В Словакии, где националистические настроения являлись, начиная с 1989 года, важным политическим фактором, политический спектр еще не сформировался вдоль стандартной право левой политической оси.
Divided by let's factor out an x out of the numerator.	Деленное на давайте вынесем x из числителя.
This is an important distinction.	В этом заключается важное различие.
This is an important fact.	Это важный факт.
An important option is prefix.	make install
Today is an important day.	Сегодня важный день.
This is an important theory.	Это важная теория.
This is an important letter.	Это важное письмо.
This is an important event.	Это важное событие.
I play an important part.	Я играю важную роль.
He made an important discovery.	Он сделал важное открытие.
Lincoln is an important person.	Линкольн важная персона.

Показать эту страницу на русском языке