Translation of "important factor for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Self discipline the most important factor for success. | Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха. |
| Geography is an important factor | Географическое расположение является важным фактором. |
| Health is an important factor of happiness. | Здоровье важный фактор счастья. |
| The fatigue factor is an important part of golf. | Фактор усталости важная часть игры. |
| Confidence is important, but it is only one factor. | Доверие, конечно, очень важно, но это только один из факторов. |
| Honesty was the most important factor in his success. | Честность была самым важным фактором его успеха. |
| Even if confidence were the single most important factor, deficits are not the only, or even the most important factor determining investor confidence. | И даже если считать доверие наиважнейшим фактором, дефицит не является единственным или даже главным фактором, определяющим доверие инвестора. |
| I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success. | Я здесь для того, чтобы сообщить вам нечто важное. Я думаю, что мы нашли самый важный фактор, влияющий на успех. |
| National traditions are the second important factor in Olympic success. | Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. |
| Another important factor has been better integration of treatment plans. | Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения. |
| Along with Luxembourg, they were an important factor in creating EMU. | Наряду с Люксембургом, они были важным фактором в создании ЕВС. |
| Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid). | Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются). |
| Among voters who rated honesty as an important factor influencing their choice of candidate, 80 said that they voted for Bush. | Среди тех избирателей, кто назвал честность'' важным фактором, влияющим на их выбор кандидата, 80 сказали, что проголосовали за Буша. |
| Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia. | Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции. |
| In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia. | Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся возвращение Азии . |
| Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu. | Вероятно, самым важным фактором, который способствовал возникновению этого барьера, было широко распространенное чувство d й j а vu (уже видел). |
| National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities. | Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. |
| Of course, the qualities or lack of them of the respective leaders are also an important factor. | Важным фактором, конечно, являются и качества (или их отсутствие) соответствующих лидеров. |
| In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment. | В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения. |
| Another important factor is the mobile phase pH since it can change the hydrophobic character of the analyte. | Другой важный фактор pH подвижной фазы, так как он может изменить гидрофобный характер анализируемого вещества. |
| The Competition Factor | Фактор конкуренции |
| The Fear Factor | Фактор страха |
| The Phelps Factor | Фактор Фельпса |
| China s Xi Factor | Китайский Си фактор |
| The Stress Factor | Фактор стресса |
| Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 | Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 |
| Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people. | Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации. |
| Maleness is by far the biggest risk factor for violence. | Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии. |
| The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader. | Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая. |
| In China s relations with all of them, the potential use of military force was and remains an important factor. | В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы. |
| But this picture of stagnation in many countries is misleading, because it leaves out an important factor, namely demography. | Но эта картина стагнации во многих странах вводит в заблуждение, поскольку она не учитывает важный фактор, а именно демографический. |
| The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor. | Другим важным вопросом, который немало меня занимал, была возможность откинуться на спинку кресла, |
| Indeed, Tibet could soon replace Taiwan as a factor in regional stability and an important issue in international relations. | В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений. |
| Recognizing that the promotion of tolerance and respect for cultural diversity is an important factor, among others, in eliminating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | признавая, что поощрение терпимости и уважения культурного разнообразия является одним из важных факторов в деле ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, |
| For me, it's important. | Для меня это важно. |
| Russia has become a different type of complicating factor for Europe. | Россия стала другим осложняющим фактором для Европы. |
| But they fail to account for one critical factor historical context. | Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста. |
| It is also a risk factor for a number of others. | И оно является фактором риска для многих других. |
| The Palin Non Factor | Антифактор Пэлин |
| Select the zoom factor. | Выберите коэффициент увеличения. |
| At the national level, the North South geographic divide is likely to be an important factor deciding the outcome of fiercely contested presidential elections scheduled for October. | На национальном уровне, вероятно, географический раскол на север и юг будет важным фактором в решении яростной борьбы за исход назначенных на октябрь президентских выборов. |
| The most important factor behind Germany s success is that the structure of its firms improves the quality of their products. | Наиболее важный фактор, лежащий в основе успеха Германии то, что структура немецких компаний способствует улучшению качества выпускаемых ими изделий. |
| But exports are not the only key factor even more important are the export sector s links with other domestic sectors. | Но экспорт далеко не единственный ключевой фактор гораздо более важным элементом является связь между экспортным сектором и другими отраслями экономики страны. |
| In advanced economies, however, benchmarking behavior is almost surely an important factor in how people assess their own well being. | В странах с развитой экономикой, тем не менее, поведение, опирающееся на ориентиры, почти наверняка является важным фактором в определении того, как люди оценивают собственное благополучие. |
| Water is important for humans. | Вода важна для людей. |
Related searches : Important Factor - Very Important Factor - An Important Factor - Another Important Factor - Most Important Factor - Important For - Important Driver For - Important Step For - Particularly Important For - Important Steps For - Important Contribution For - Important Information For - Important Tool For
