Translation of "important issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

важный

Important issue - translation :

важный вопрос

Issue - translation :

вопрос

Keywords : важного важны важен важной важна выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

The most important issue now is the Fischer succession.	Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.
Say that I am outvoted on some important issue.	Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу.
Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.	Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.
Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.	Айшула Айсаева Образование это большая проблема для Кыргызстана, особенно для девочек.
Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.	Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.
I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?	У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?
Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue.	Политические деятели Европы просто отказываются брать на себя инициативу по этой существенной проблеме.
The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review.	Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ.
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?	Итак, какие способы неэффективны в продвижении вашего дела? Надпись Как НЕ надо продвигать своё дело
During one of them, an important issue neglected by the court was raised.	Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.	Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.
More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue.	Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме.
The climate change issue is too important to be left in the care of politicians.	Проблема изменения климата является слишком важной, чтобы оставить ее решение в руках лишь одних политических деятелей.
On an issue as important as this, voluntary promises not to test are simply not enough.	В таком важном вопросе, как этот, добровольных обещаний об отсутствии будущих испытаний попросту недостаточно.
This is why it is so important that the IMF has taken steps to address the issue.	Именно поэтому так важно, чтобы МВФ предпринял шаги, чтобы разобраться с этим вопросом.
But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement.	Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.
GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about?	GV Почему этот вопрос важен не только для армянских людей?
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties.	Но более важным вопросом, еще до того как Россия предоставила ему временное убежище, оставался статус американских гражданских свобод.
Indeed, Tibet could soon replace Taiwan as a factor in regional stability and an important issue in international relations.	В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.
And we would have these discussions about important things , deep thoughts , but when it came to the God issue,	Нас волновали насущные вопросы о смысле жизни и прочие глубокие темы ... Но когда мы подошли к вопросу о Боге, мои доводы показались ему неубедительными.
Suicide is an important public health issue, so it's crucial not to cover it simplistically or ignore it wholesale.	Суицид является важной проблемой общественного здравоохранения, поэтому так важно не упрощать ее в ходе освещения и не игнорировать множество случаев суицида.
Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair.	Примерно в это же время высокопоставленная комиссия по Африке представит свой доклад премьер министру Великобритании Тони Блэру.
But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. Indeed, it is growing more important by the day.	Фактически, с каждым днем она проявляется все острее.
And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.	А это очень важная проблема, потому что мы, как общество, должны понять, что для нас ценно. Если только статьи
For many Latin American nations, not just Mexico, immigration is the single most important issue in their relations with the US.	Вопрос иммиграции является самым важным в отношениях с США не только для Мексики, но и для многих других стран Латинской Америки.
Thus it is vitally important that Germany has made this a central issue for its EU presidency, which is just beginning.	Так что, жизненно важно, чтобы Германия обозначила эту проблему в качестве центральной во время своего президентства в ЕС, которое вот вот начнется.
The important issue is not how much drug companies spend on R D, but whether we consumers get our money s worth.	Важный вопрос заключается не в том, сколько фармацевтические компании тратят на НИР, а в том, стоят ли лекарства, которые они нам продают, тех денег, которые мы за них платим.
For the most important issue facing Taiwan today is not re unification with China, but consolidating and deepening our democratic institutions.	Для Тайваня главный вопрос сегодня не объединение с Китаем, но единение и укрепление демократических институтов.
President Obama has made climate change a key issue in some of our most important bilateral relations, including China and India.	Президент Обама сделал изменение климата основным вопросом некоторых наиболее важных двусторонних отношений, включая наши отношения с Китаем и Индией.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
But he was quickly and skillfully outmaneuvered by his ally, who knows how important the Israeli issue is to US domestic politics.	Но его быстро и умело переиграл его союзник, который знает, какое важное место занимает израильский вопрос во внутренней политике США.
WK I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation.	В.Х. Я думаю, мы открыли очень важную для арабского мира вещь люди думают, люди думают о великих изменениях.
The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.	Связь образования с экономическим успехом делает качественное школьное и профессиональное обучение вопросом огромной важности также и с точки зрения бизнеса.
That's important. Why is it important?	Это важно. Почему?
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.

Показать эту страницу на русском языке