Translation of "increasingly important issue" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами.
British Columbia plays an increasingly important role in Canada.
Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады.
The most important issue now is the Fischer succession.
Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.
Say that I am outvoted on some important issue.
Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.
Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки.
The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.
Возрастающая важность евро приносит стабильность, нечто очень важное во времена беспорядков.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.
Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.
Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue.
Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем.
Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.
Айшула Айсаева Образование это большая проблема для Кыргызстана, особенно для девочек.
I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?
У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?
The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments.
Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.
В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями.
To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .
Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue.
Политические деятели Европы просто отказываются брать на себя инициативу по этой существенной проблеме.
The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review.
Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ.
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?
Итак, какие способы неэффективны в продвижении вашего дела? Надпись Как НЕ надо продвигать своё дело
During one of them, an important issue neglected by the court was raised.
Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.
СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
A profound link between beauty and comprehensibility is an increasingly important source of scientific progress.
Глубокая связь между красотой и постижимостью, становится все более важным источником научно технического прогресса.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.
Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.
Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.
Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование.
More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue.
Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме.
The climate change issue is too important to be left in the care of politicians.
Проблема изменения климата является слишком важной, чтобы оставить ее решение в руках лишь одних политических деятелей.
In 2010, as the Internet became an increasingly important medium of communication for Russians indicated by a 40 percent spike in RuNet s daily audience (RuMetrica) the issue of freedom of expression online gained in prominence.
В связи с ростом влияния Интернета как исключительно важного источника информации (аудитория Рунета составляет уже 40 россиян) вопрос о свободе самовыражения в Сети стал значительно более актуальным.
On an issue as important as this, voluntary promises not to test are simply not enough.
В таком важном вопросе, как этот, добровольных обещаний об отсутствии будущих испытаний попросту недостаточно.
For flyers it is about more elbow room, but for suppliers it is increasingly an issue that could affect earnings.
Для пассажиров вопрос состоит в увеличении пространства по бокам, но для поставщиков это все чаще становится фактором, который может влиять на прибыль.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.
Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
But, more important, the outcome could mark a turning point for the wider and increasingly volatile Middle East.
Но что более важно, их результаты могут стать поворотным событием для всего Ближнего Востока, погружающегося в нестабильность.
As the science has become increasingly clear, climate change is now a major political issue at the global and national levels.
По мере того, как наука становится все более ясной, изменение климата теперь стало главной политической проблемой на глобальных и национальных уровнях.
This is why it is so important that the IMF has taken steps to address the issue.
Именно поэтому так важно, чтобы МВФ предпринял шаги, чтобы разобраться с этим вопросом.
But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement.
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.
GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about?
GV Почему этот вопрос важен не только для армянских людей?
Now, as Japan ages, mothers as a group are expected to play an increasingly important part in the country's workforce.
Сейчас, когда японское общество стареет, предполагается, что матери как социальная группа будут играть возрастающую роль на японском рынке труда.
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties.
Но более важным вопросом, еще до того как Россия предоставила ему временное убежище, оставался статус американских гражданских свобод.
Indeed, Tibet could soon replace Taiwan as a factor in regional stability and an important issue in international relations.
В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.
And we would have these discussions about important things , deep thoughts , but when it came to the God issue,
Нас волновали насущные вопросы о смысле жизни и прочие глубокие темы ... Но когда мы подошли к вопросу о Боге, мои доводы показались ему неубедительными.
Suicide is an important public health issue, so it's crucial not to cover it simplistically or ignore it wholesale.
Суицид является важной проблемой общественного здравоохранения, поэтому так важно не упрощать ее в ходе освещения и не игнорировать множество случаев суицида.
And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.
И становится все более важным то, что мы понимаем, как извлечь это сырьё из этих крайне сложных потоков отходов.
In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions.
Во все более опасном и более взаимосвязанном мире Великобритания не может позволить себе принимать свои самые важные коллективные решения, основанные на лжи или заблуждениях.
Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change.
Достижение глобального консенсуса и разработка новых технологий для решения приобретающих все большую важность глобальных проблем энергетической безопасности и изменения климата.
Around the same time, an important commission on Africa will issue a report to United Kingdom Prime Minister Tony Blair.
Примерно в это же время высокопоставленная комиссия по Африке представит свой доклад премьер министру Великобритании Тони Блэру.
But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. Indeed, it is growing more important by the day.
Фактически, с каждым днем она проявляется все острее.
And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.
А это очень важная проблема, потому что мы, как общество, должны понять, что для нас ценно. Если только статьи

 

Related searches : Increasingly Important - Important Issue - Is Increasingly Important - Becomes Increasingly Important - Increasingly Important Part - Became Increasingly Important - Increasingly Important Topic - Becoming Increasingly Important - Increasingly Important Role - Become Increasingly Important - Very Important Issue - An Important Issue - Most Important Issue - Important Issue For