Translation of "impose a cost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Стоимость

Impose - translation :

облагать

Impose a cost - translation :

налагают стоимость

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется навязываться навязывать навязать санкции ценности

Examples (External sources, not reviewed)

But it is not I that's getting married, I can't impose it at all cost.	Но замужто не мне выходить, я никак не могу навязываться.
18. In addition to the social costs, land mines impose an enormous personal cost on those who survive a mine blast.	18. Помимо негативных последствий для общества, наземные мины являются причиной огромных лишений для тех, кому удалось уцелеть после взрыва мины.
Impose	Значение
There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost).	Можно заключить международное соглашение, что каждая страна введет такой налог, ставка которого будет согласована заранее (и должна отражать социальные издержки в глобальном масштабе).
Super Impose	Наложение
What sort of a judgement you impose!	Что же с вами, как вы рассуждаете (приравнивая творения Аллаху)?
What sort of a judgement you impose!	Как вы можете приписывать Аллаху дочерей, которых вы стыдитесь для себя.
What sort of a judgement you impose!	Что с вами, как вы рассуждаете?
What sort of a judgement you impose!	Как вы судите?
What sort of a judgement you impose!	Что с вами? Как вы судите? .
What sort of a judgement you impose!	Как вы судите?
What sort of a judgement you impose!	И по какой причине вы так странно рассуждаете?
What sort of a judgement you impose!	Как вы можете судить, когда ясно, что это неправда?
What sort of a judgement you impose!	Как вы судите, принимая такое несправедливое решение?!
What sort of a judgement you impose!	Как же вы рассуждаете?
What sort of a judgement you impose!	Как вы выносите суждение?
What sort of a judgement you impose!	Как вы строите свои сужденья?
What sort of a judgement you impose!	Как вы судите об этом?
What sort of a judgement you impose!	И на чем вы строите свои сужденья?
What sort of a judgement you impose!	От чего же это, что вы неверно судите?
And they impose a barrier to cooperation.	Языки также создают барьеры для сотрудничества.
I couldn't impose.	Не хочу вас утруждать.
On him I shall impose a fearful doom.	Я возложу на него на такого упорного неверующего подъем сильнейшее адское наказание
On him I shall impose a fearful doom.	Я положу на него подъем
On him I shall impose a fearful doom.	Он отвернулся от истины и не последовал за ней. Однако он не довольствовался тем, что отвернулся от нее, и встал на путь борьбы с истиной, стремясь изобличить ее во лжи.
On him I shall impose a fearful doom.	Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду).
On him I shall impose a fearful doom.	Я подвергну его мучительному наказанию, которое он не вынесет.
On him I shall impose a fearful doom.	Скоро Я подвергну его тяжкому наказанию.
On him I shall impose a fearful doom.	Я возложу (как наказанье) на него подъем,
On him I shall impose a fearful doom.	Верно, истомлю его великим страданием,
Option 9 Impose a levy on importers exporters.	Вариант 9 Введение налога для импортеров экспортеров.
The Office shall impose a fine against a person who	Бюро налагает штраф на лицо, которое
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
Cost Cost is a considerable factor.	Издержки.
God is a superstition too crude to impose upon a child.	Бог есть предрассудок, слишком грубый для навязывания детям.
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
Impose setting on all users	Применить ко всем пользователям
If they find Russia guilty of subsidizing its industry through low cost energy, they can deem Russian goods as dumped and impose trade restrictions.	Если они установят, что Россия виновна в субсидировании своей промышленности через дешевую энергию, они могут посчитать российские товары демпингуемыми и ввести торговые ограничения.
The ministry said that the court may impose a fine.	По словам министерства, суд может назначить штраф.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.	Тем самым они намерены навязать ядерный апартеид.
They impose a huge export tax on rare earth elements.	Они накладывают огромный налог на экспорт редкоземельных элементов.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.	Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.
A cost objective is the reason for calculating a cost.	Цель затрат причина расчета себестоимости.
A cost variance is the difference between the actual cost and the standard cost (of actual output) of a cost centre.	Отклонения от нормативных затрат разница между фактической и нормативной себестоимостью (фактического объема выпущенной продукции)полученная центром производственного учета.

Показать эту страницу на русском языке