Translation of "impose a law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impose - translation :

Keywords : навязываться навязывать навязать санкции ценности

Examples (External sources, not reviewed)

Currently, Malaysia has no law that would impose the death penalty on apostates.	В настоящее время в Малайзии нет закона, предусматривающего смертную казнь для вероотступников.
The protests are a response to a wealth redistribution law that would impose new taxes on inheritance and capital gains.	Протесты являются реакцией на закон О перераспределении богатства , который вводит новые налоги на наследство и прирост капитала.
He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.	Он может назначить всеобщие выборы, объявить войну, ввести чрезвычайное положение и выпустить декреты, которые имеют силу закона.
Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.''	Новый японский закон, направленный против терроризма, был одним из усилий внести ясность в идею коллективной обороны''.
Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law.	Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
China s foreign ministry understands the international law constraints better than most, without having done anything so far to impose them. nbsp	МИД Китая отлично понимает международно правовые ограничения, и до сих пор оно ничего не сделало, чтобы они вступили в действие.
The ministry said that the court may impose a fine.	По словам министерства, суд может назначить штраф.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash.	Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.
But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult. Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.''	Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей.
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.	(О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам.
Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.	Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.
If Pakistan s history is any indicator, his decision to impose martial law may prove to be the proverbial straw that breaks the camel s back.	Если судить по пакистанской истории, его решение установить военное положение может оказаться той самой последней каплей из пословицы, которая переполнит чашу терпения народа.
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.	В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
He's always trying to impose his will.	Он всегда пытается навязать свою волю.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
He violated a law.	Он нарушил закон.
This is a law.	Это закон.
It's a stupid law.	Это глупый закон.
It's a stupid law.	Это тупой закон.
It's a new law.	Это новый закон.
I'm a law student.	Я студентка юридического факультета.
I'm a law student.	Я студент юридического факультета.
Egyptian law already criminalizes insults to the president and state institutions, however the proposed draft law would impose jail time and harsher fines, according to legal experts at the Tahrir Institute for Middle East Policy.	Оскорбления президента и государственных учреждений уже считается уголовным преступлением по египетским законам, однако предлагаемый законопроект, по словам экспертов из Тахрирского института ближневосточной политики, введёт тюремные сроки и повысит размер штрафов.
Nowadays, activism and terrorism provide, or rather impose, a new source of legitimacy.	Сегодня активизм и терроризм предлагают, или скорее навязывают, новый источник легитимности.
A new German law set to take effect in October will impose fines on social networks if they fail to remove manifestly unlawful hate speech within 24 hours of being posted.	Вступающий в силу в октябре новый законодательный акт Германии предусматривает наложение штрафов на социальные сети в случае, если они не обеспечат устранения заведомо незаконных разжигающих ненависть высказываний в течение 24 часов с момента их публикации.
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.	Во вторых, такая схема предполагает более высокие издержки всего лишь для нескольких компаний в нескольких странах.
Rent is a natural law.'	Это закон.
He's a law abiding citizen.	Он законопослушный гражданин.
But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.	Но есть простой ответ пересмотреть если это невозможно, ввести налог на сверхприбыль.
The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt.	Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.	Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget.	Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
No amount of machinations by outside powers or internal forces will impose a settlement.	Никакие махинации со стороны других держав или внутренних сил не приведут к урегулированию конфликта.

Показать эту страницу на русском языке