Translation of "improve performance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improve - translation :

Improve performance - translation :

Performance - translation :

Keywords : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения выступление представление выступлением выступлении выступления

Examples (External sources, not reviewed)

Improve overall performance.	Повышение эффективности деятельности в целом.
This will improve the performance.	Это увеличит производительность.
This will improve the performance.	Это улучшит производительность.
It does not improve performance.	Он не увеличивает производительность.
Reform and improve management performance	реформа и совершенствование административной деятельности
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.	Быстродействие KDE Здесь вы можете настроить параметры, ускоряющие работу KDE.
Configure settings that can improve Konqueror performance	Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName
Configure settings that can improve KDE performance	Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDEName
B. Cooperative action to improve external sector performance	функционирования внешнеэкономического сектора
(f) Measures to improve the performance of public enterprises.	f) меры по улучшению работы государственных предприятий.
IEI technology, athletes from different fields can enjoy the benefits of wearing Veloci Ti performance pendants. Improve Your Energy Levels Improve Your Physical Performance	Informational Energy Imprinting (IEI), полезными свойствами подвесок Veloci Ti смогут пользоваться и спортсмены.
If the performance does not improve, sanctions should be applied.	Если после этого улучшения в работе не наблюдается, то должны применяться меры взыскания.
The performance monitoring process should be used to improve programme effectiveness.	Процесс контроля за осуществлением должен применяться в целях повышения эффективности программ.
Without accountability, development performance will not improve, and without performance, international commitments and increased aid cannot be sustained.	Без подотчетности невозможно повышение эффективности развития, а без эффективности развития невозможно выполнение международных обязательств и увеличение помощи.
We ought to improve its performance by reforming its organs and structures.	Мы должны повысить эффективность ее работы на основе реформирования соответствующих органов и структур.
The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.	Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.
Various techniques are used to improve performance hardware acceleration is one of them.	Для улучшения производительности применяются различные способы, и аппаратное ускорение один из них.
It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow.	Это позволит существенно повысить эффективность инвестиций благодаря рационализации и организации повседневного рабочего процесса.
If you're a visual learner, that will improve the effectiveness of your performance.	Если вы визуал, то это улучшить эффективность вашего выступления.
Program management includes management of projects which, together, improve the performance of the organization.	Программное управление включает в себя управление проектами, что, в целом, улучшает производительность организации.
However, consistent growth in physical investment is expected to improve its 2005 performance moderately.	Вместе с тем следует ожидать, что с устойчивым ростом инвестиций в основной капитал в 2005 году ее показатели несколько улучшатся.
We appreciate the efforts made to improve the Department apos s world wide performance.	Мы высоко оцениваем усилия, направленные на усовершенствование работы Департамента во всем мире.
Just as adherence to rules can improve the performance of emergency room personnel, so due process and constitutionalism can improve the performance, especially in a crisis, of law enforcement officers and national security policymakers.	Точно также, как соблюдение правил может улучшить работу персонала больницы, так и надлежащий процесс и строгое соблюдение конституционных принципов может улучшить, особенно во время кризиса, работу правоохранительных органов и органов национальной безопасности.
In April 2005, Apple released a firmware update for the iSight to improve audio performance.	В апреле 2005 года Apple выпустила обновление для iSight для улучшения звука.
Performance for 1994 is expected to greatly improve due to the intensification of reconstruction activities.	Ожидается, что в 1994 году этот показатель значительно улучшится сообразно с активизацией восстановительной деятельности.
73. A pragmatic approach was needed to improve performance in the economic and social sectors.	73. Для повышения эффективности деятельности экономического и социального секторов необходим прагматический подход.
Basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.	Контролируя эти гены, можно контролировать много материалов, чтобы улучшить работу устройства.
And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.	Они заявляли, что таблетки рыбьего жира улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.
It helps to improve organisational performance of energy regulators, includ ingbettertariffpractices consistent with international methods.	Проект также направлен на информирование ответственных лиц на министерском уровне в странах партнерах о целях и преимуществах независимых регуляторов в сфере энергетики.
And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.	Контролируя эти гены, мы можем контролировать несколько материалов, чтобы улучшить работу устройства.
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5. признает тот факт, что меры по укреплению управленческого потенциала и повышению эффективности работы сотрудников руководящего звена весьма желательны
A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation.	Для улучшения практики подготовки бюджетов с учетом результатов в нее также необходимо включить систему служебной аттестации.
A slow but gradual positive trend is reflected in the region's ability to improve trade performance.	Повышение торгово экономических показателей региона свидетельствует о медленном, но неуклонном улучшении положения.
Believed model inter comparisons were an important way to improve model performance in the long term.	g) сочла, что взаимное сопоставление имеет важное значение для повышения эффективности моделей в долгосрочной перспективе.
The quality of donor assistance is as important as quantity and can improve health system performance.	Качество оказываемой донорами помощи имеет столь же важное значение, как и ее объем и может способствовать повышению эффективности функционирования систем здравоохранения.
There is therefore an urgent need to revamp those centres in order to improve their performance.	Поэтому крайне необходимо перестроить эти центры для улучшения их деятельности.
40 000 improve industry's environmental performance and reduce both the generation of industrial waste and landfilling.	В Украине, например, регенерируется всего лишь 10 всех отходов сталелитейного производства и угольной промышленности.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.	Быстродействие браузера Konqueror Здесь вы можете настроить несколько параметров, увеличивающих быстродействие браузера Konqueror, такие как повторное использование уже открытых окон Konqueror и предварительная загрузка.
Assembly language re coding, on the other hand, may only improve performance by a factor of 10.	С другой стороны, переписывание на ассемблере может повысить производительность только до 10 раз.
However, the Secretariat has instituted measures to improve compliance and facilitate comprehensive vendor performance monitoring and reporting.	Вместе с тем Секретариат принял меры с целью повышения степени соблюдения этих требований и содействия осуществлению всеобъемлющего контроля за деятельностью поставщиков и получения отчетности об их деятельности.
Governances must make a permanent commitment to continually improve their overall performance. he facts before you decide	Органы управления должны являться решительными приверженцами непрерывного повышения своей общей эффективности.
Landmine Impact Surveys have helped improve national planning efforts, and have provided baseline data for measuring performance.	Обзоры последствий применения наземных мин (ОПНМ) помогают усовершенствовать национальные усилия по планированию и дают базисные данные для измерения эффективности.
And any team who manages and pays close attention to work will significantly improve the team's performance.	Любая команда с умением управлять работой, уделить этому нужное внимание, добивается существенно лучших результатов.
32. Staff whose performance falls below expectations should have a follow up conversation with the supervisor that includes discussion of how the staff member can improve performance.	32. С сотрудниками, результаты работы которых ниже ожидаемых, руководителю необходимо проводить беседу по результатам аттестации, включающую обсуждение с данным сотрудником возможностей улучшения работы.
It fosters a culture of transparency and accountability and of striving to improve the performance of UNIDO's activities.	Кроме того, необходимо обеспечить тесную взаимосвязь между надежным энергоснабжением и доходными видами деятельности в сельских районах.

Показать эту страницу на русском языке