Translation of "improve readability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improve - translation :

улучшать

Improve readability - translation :

улучшить читаемость

Readability - translation :

читабельность

Keywords : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения

Examples (External sources, not reviewed)

1.2 Readability	1.2 Понятность
Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like a real conversation.	Изменен вид цепочек писем в Gmail. Их удобнее читать и их структура больше напоминает реальное общение.
A3.3.2 To provide flexibility in the application of precautionary phrases, a combination of statements is encouraged to save label space and improve the readability of phrases.	А3.3.2 Для обеспечения гибкого подхода при применении предупредительных фраз рекомендуется комбинирование предупреждений, с тем чтобы сэкономить место на маркировочном знаке и улучшить удобочитаемость фраз.
His code's readability drowned in a riptide of nested parentheses.	Читаемость его кода захлебнулась в потоке вложенных скобок.
My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text.	Моей первой работой в Бразилии была разработка способа, который позволил бы улучшить читабельность рекламных щитов, что основывалось на скорости, угле въезда и самом тексте рекламного щита.
They did a fine job, but had a couple of readability problems.	Они хорошо справились, но пару мест невозможно было прочитать.
Some of the potential violations identified need to be checked manually by an analyst, for example, to evaluate readability in gray scale, readability without frames, and the level of screen flicker for Javascript elements.	Некоторые из возможных выявленных нарушений должны быть проверены вручную специалистом, например для того, чтобы оценить удобочитаемость по шкале яркости, удобочитаемость без рамок и степень мерцания экрана для элементов Javascript.
Despite this lack of consistency and readability, this document of more than 200 pages continues to prove particularly useful.	Невзирая на такое отсутствие связности и внятности, упомянутый документ объемом более 200 страниц по прежнему чрезвычайно полезен.
The default screen color is changed to blue text on a white background for improved readability on the smaller screen.	Для улучшения читаемости текста на небольшом экране цветовая схема, используемая по умолчанию, была изменена на синий текст на белом фоне.
Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score.	Информация о количестве букв, слов, слогов и предложений в этом документе. Подсчитывается читабельность на основе коэффициента читабельности Flesch.
you'll improve.	вы будете совершенствоваться.
Spices improve dishes.	Специи улучшают вкус блюд.
Improve overall performance.	Повышение эффективности деятельности в целом.
Improve Maternal Health	Улучшение охраны материнства
Both models improve.	Качество вождения улучшится.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.	Для улучшения нашей помощи мы должны укрепить ее координацию.
The context format introduces greater readability for humans and reliability when applying the patch, and an output which is accepted as input to the patch program.	Контекстный формат представляет большую читабельность для людей и большую надежность при применении патча, а вывод принимается в качестве входа для программы patch.
To improve health coverage.	улучшение охвата медико санитарной помощью.
Improve your language skills	Лингвистика
Training to improve procedures.	Профессиональная подготовка кадров в целях улучшения процедур.
They improve the hamburgers.	Они улучшили гамбургеры.
That's how we improve.	Так мы становимся лучше.
They welcomed the improved presentation and readability of the UNFPA report and noted that it demonstrated the benefits of introducing a comprehensive audit and recommendations database system.	Они приветствовали улучшение формата представления и читаемости доклада ЮНФПА и отметили, что он демонстрирует преимущества, связанные с внедрением всеобъемлющей системы баз данных о ревизиях и рекомендациях.
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.	Мы сможем использовать эти открытия, чтобы улучшить общество и благополучие людей.
I'm trying to improve infrastructure.	Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Try to improve your English.	Попробуйте улучшить свой английский.
This will improve the performance.	Это увеличит производительность.
This will improve the performance.	Это улучшит производительность.
Try to improve your French.	Постарайтесь улучшить свой французский.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.	Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить вашу осанку.
It does not improve performance.	Он не увеличивает производительность.
Goal 5 Improve maternal health	Цель 5 Укрепление здоровья матерей
Goal 5 Improve maternal health	Цель 5 Улучшение охраны материнства
Improve maternal health (MDG 5)	Сокращение материнской смертности (ЦРДТ 5)
General initiatives to improve integration	Общие инициативы по совершенствованию интеграции
Measures to improve employment opportunities	Меры по улучшению возможностей в области трудоустройства
Reform and improve management performance	реформа и совершенствование административной деятельности
Improve accessibility for disabled persons	Специальные возможности для людей с физическими ограничениямиName
We must improve this situation.	Мы обязаны исправить эту ситуацию.
My Latin didn't really improve.	Латинский, правда, особо не подтянул.
So, can we improve that?	Можем ли мы улучшить эти показатели?
Did that pain improve, etc.?	Уменьшилась ли боль и т.д.?
For you to improve it.	Для вас, чтобы улучшить его.

Показать эту страницу на русском языке