Translation of "during the interaction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Povray Interaction | Взаимодействие с Povray |
| History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction. | Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах. |
| We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction. | Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия. |
| We changed slightly the model of audience interaction. | В последней версии мы немного изменили модель работы с аудиторией. |
| Also the weak interaction is the only fundamental interaction that breaks parity symmetry, and similarly, the only one to break CP symmetry. | Например, даже для ядер, находящихся на расстоянии 10 10 м, слабое взаимодействие слабее не только электромагнитного, но и гравитационного. |
| Then interaction with others becomes important. | Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными. |
| On the contrary, we long for interaction with the West. | Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом. |
| If this were true, then one could see during the night just as well as during the day, so Empedocles postulated an interaction between rays from the eyes and rays from a source such as the sun. | Для объяснения факта, что тёмной ночью человек видит не так хорошо, как днём, Эмпедокл постулировал взаимодействие между лучами, идущими из глаз и лучами от светящихся источников, таких, как солнце. |
| Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium). | RPC (Rosetta Plasma Consortium). |
| TR Thanks for the interaction on a high level there. | ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне. |
| In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact. | В частном секторе способность собирать информацию о взаимодействии учащийся преподаватель, а также взаимодействии между учащимися и системами усвоения знаний может оказать значительное влияние. |
| Interaction with these receptors can kill cancer cells. | Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки. |
| In this case the interaction between windows is blocked by the browser. | Он определяет расстояние в пикселях между рамкой ячейки и её содержимым. |
| A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture. | Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием. |
| The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014). | Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ). |
| The interaction of the DVB sub standards is described in the DVB Cookbook . | В 1993 году ELG самопереименовалась в Digital Video Broadcasting Project (DVB Project). |
| The most authoritative reference to an Asia for Asians occurred in May, during Chinese President Xi Jinping s keynote speech at the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia. | Наиболее авторитетная отсылка к Азии для азиатов произошла в мае во время вступительного слова председателя КНР Си Цзиньпина на Конференции по взаимодействию и мерам укрепления доверия в Азии. |
| Questions and answers play an enormous role in interaction. | Вопросы и ответы чрезвычайно важны для взаимодействия. |
| Questions and answers play an enormous role in interaction. | Вопросы и ответы играют колоссальную роль во взаимодействии. |
| And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive. | И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным. |
| 4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries | 4. обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска |
| Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine. | Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин. |
| Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, | признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом, |
| These mind reading skills are essential for successful social interaction. | Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия. |
| Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations | укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями |
| An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system. | Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем. |
| The interaction between the particles of the many body system does not need to be small. | Взаимодействие между частицами в многочастичной системе не обязано быть малым (например, электроны в металле). |
| But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment. | Но нигде этот факт не является столь очевидным, как при рассмотрении взаимодействия между экономическими процессами и естественной окружающей средой. |
| When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature. | Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой. |
| The sun shines during the day the moon during the night. | Солнце светит днём, а луна ночью. |
| The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships. | Проблема заключается в том, что они предпочитают асинхронный мир интернета непринужденному общению в социальных отношениях. |
| The gauge field, which mediates the interaction between the charged spin 1 2 fields, is the electromagnetic field. | Калибровочное поле, которое переносит взаимодействие между заряженными полями спина 1 2, является электромагнитным полем. |
| During the Ausf. | F2, Ausf. |
| The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi gene interaction, environment, and lifestyle choices. | Однако большинство фенотипов являются продуктом комплексных взаимодействий множества генов, среды и образа жизни. |
| Indeed, Sino US interaction has been so strong that the two presidents met five times last year. | Действительно, китайско американские взаимоотношения были настолько тесными, что президенты этих стран встречались в прошлом году пять раз. |
| We want to look 5 10 years into the future and predict cardinal changes in this interaction. | Мы же хотим заглянуть на 5 10 лет вперед и предугадать кардинальные изменения в этом взаимодействии. |
| 62 77. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia in the General Assembly | 62 77. Предоставление Совещанию по взаимодействию и мерам доверия в Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia, | желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Совещанием по взаимодействию и мерам доверия в Азии, |
| Jenny Engström with the Swedish Tourist Association said the idea was, first and foremost, to create a genuine interaction. | Дженни Ингстром вместе со шведской туристической ассоциацией высказала идею, прежде всего, о создании реального общения. |
| We see other difficulties in that interaction patriarchalism, the use of bodies, the exploitation of women's bodies for profit... | Мы видим и другие проблемы в этом взаимодействии патриархальность, использование тел, эксплуатация женских тел ради прибыли... |
| Understanding the differences in human interactions is necessary to ensure the appropriate technologies are employed to meet interaction needs. | Для того чтобы быть уверенным что выбранные технологии подходят для конкретных нужд, необходимо понимать различия в способах взаимодействия людей друг с другом. |
| The use of interactive new media, particularly the internet, promotes online interaction and this distribution of knowledge between users. | Использование интерактивных новых медиа, в частности, интернета, поощряет онлайн взаимодействие и такое распределение знания между пользователями. |
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология. |
| So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI. | Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно. |
| The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors. | Финансовая система это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов. |
Related searches : Improve The Interaction - Through The Interaction - On The Interaction - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment - During The Novel - During The Run
