Translation of "through the interaction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Interaction - translation : Through - translation : Through the interaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I got social interaction through shared interest. | Я получала общение через общие интересы. |
| Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations | укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями |
| The main interaction between SCN and the community of NEO observers takes place through the SCN website. | Взаимодействие SCN со службами наблюдения ОСЗ осуществляется главным образом через веб сайт SCN. |
| These campaigns were conducted through the use of direct interaction, electronic communication, talk shows, and the media. | Эти кампании проводились посредством прямого взаимодействия, электронной связи, ток шоу и средств массовой информации. |
| So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways. | После обсуждения мы попросили людей оценить качество взаимодействия с удалённым партнёром при применении каждой из технологий в нескольких аспектах. |
| The PIO, through interaction with the media, has the potential of obtaining information of value to the mission. | В результате того, что сотрудник по вопросам общественной информации взаимодействует со средствами массовой информации, могут появиться возможности для получения информации, ценной для миссии. |
| Through the interaction of these three provisions, governments can ensure that markets function in a competitive manner. | Опираясь на эти три элемента, правительства обеспечивают конкурентное функционирование рынков. |
| This could be done only through awareness of and respect for the integration and interaction of cultures. | Это может быть сделано лишь посредством осознания и уважения интеграции и взаимодействия различных культур. |
| He has done so through a process of interaction with States and other relevant actors. | И сделал он это на основе процесса взаимодействия с государствами и другими имеющими к этому отношение образованиями. |
| The game is divided into Scenarios, each of which reveals a portion of the story through battle interaction. | Игра разделена на сценарии, каждый из которых раскрывает часть сюжета посредством бесед персонажей во время боя. |
| Interaction with the media | Взаимодействие со средствами массовой информации |
| And that's really where interaction lies, and that's the importance of interaction. | Именно здесь и находится взаимодействие, в этом состоит важность взаимодействия. |
| Povray Interaction | Взаимодействие с Povray |
| konqueror Interaction | Интеграция с konqueror |
| Media interaction | Взаимодействие со средой |
| Mouse Interaction | Мышь |
| No interaction | Нет взаимодействия |
| Through interaction based on this approach, a genuine partnership can be developed on the basis of mutual trust. | Путем взаимодействия, основанного на таком подходе, может развиваться подлинное партнерство на основе взаимного доверия. |
| And for the first time, we, as explained earlier, gravitational fields are created through interaction of magnetic fields. | И в первый раз, мы, как это описано в ранее, гравитационные поля создаются за счет взаимодействия магнитных полей. |
| Japan had helped to accelerate the interaction between Asia and Africa through the Tokyo International Conference on African Development. | Япония способствовала активизации взаимодействия между странами Азии и Африки в рамках Токийской международной конференции по вопросам развития Африки. |
| Journeys by residents through a city accomplish a primary information exchange (the interaction that is the intent of the journey). | Перемещения жителей по территории города завершают процесс первичного обмена информацией (цель перемещений взаимодействие между людьми). |
| It may be mediated by interaction through CXCR4 (CD184) the receptor for CXC Chemokines (e.g., SDF1) and α4β1 integrins. | It may be mediated by interaction through CXCR4 (CD184) the receptor for CXC Chemokines (e.g., SDF1) and α4β1 integrins. |
| Its merger with the institution responsible for tariffs had provided synergies through the interaction between competition policy and trade policy. | Он был объединен с учреждением, занимавшимся вопросами тарифов, что позволило обеспечить синергизм благодаря налаживанию взаимодействия между политикой в области конкуренции и торговой политикой. |
| And the interaction is crucial. | Это взаимодействие жизненно важно. |
| Key Pressed Interaction | Прерывание при нажатии кнопки |
| Add Interaction Operand | Добавить операциюclear combined fragment |
| Every interaction counts. | Считается каждое взаимодействие. |
| They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage. | Двигателем каждого из этих процессов является взаимодействие. Оно создаёт новые возможности, которые затем используются для перехода на следующий этап. |
| Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends. | Каждый из персонажей определялся не через свою работу, но, скорее, через личность, которая проявилась в общении с друзьями. |
| Those connections are created through every interaction a child has and are important because they form the architecture of the brain. | Эти связи образуются с помощью каждого взаимодействия ребенка и они очень важны, т.к. они формируют архитектуру мозга. |
| Thus, through interaction with new media, knowledge easily passes between sources resulting in a form of collective intelligence. | Таким образом, путём взаимодействия с новыми медиа, знание легко переходит от источника к источнику давая в результате разновидность коллективного интеллекта. |
| History shows us that all civilizations have been enriched and developed through dialogue and interaction with other civilizations. | История показывает, что все цивилизации обогащались и развивались благодаря диалогу и взаимодействию с другими цивилизациями. |
| History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction. | Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах. |
| Interaction with the media 43 13 | информации 43 18 |
| Underlines the important role of Bureau members in facilitating and expediting the decision making process, through interaction with their respective regional groups | подчеркивает важную роль членов Бюро в поддержке и ускорении процесса принятия решений через взаимодействие со своими соответствующими региональными группами |
| Through this interaction, many useful proposals were produced which we are confident will now be further developed for implementation. | В ходе этого взаимодействия было выдвинуто много полезных предложений, и мы убеждены, что они будут разработаны глубже в целях осуществления. |
| Interaction with international organizations | Взаимодействие с международными организациями |
| (a) Interaction with WAIPA | а) Взаимодействие с ВААПИ. |
| interaction with other measures | взаимодействие с другими мерами |
| So no human interaction. | Никакого вмешательства человека. |
| They wanted no interaction. | Они не были настроены на взаимодействие. |
| Interaction with the Commission on Human Rights | Взаимодействие с Комиссией по правам человека |
| The interaction between climate and desertification and | взаимосвязи между климатом и опустыниванием и |
| the interaction between climate and desertification and | взаимосвязи между климатом и опустыниванием и |
| Examples DIP, Biomolecular Interaction Network Database (BIND), Biological General Repository for Interaction Datasets (BioGRID), Human Protein Reference Database (HPRD), IntAct Molecular Interaction Database, Molecular Interactions Database (MINT), MIPS Protein Interaction Resource on Yeast (MIPS MPact), and MIPS Mammalian Protein Protein Interaction Database (MIPS MPPI). | Например, к ним можно отнести DIP, Biomolecular Interaction Network Database (BIND), Biological General Repository for Interaction Datasets (BioGRID), Human Protein Reference Database (HPRD), IntAct Molecular Interaction Database, Molecular Interactions Database (MINT), MIPS Protein Interaction Resource on Yeast (MIPS MPact), and MIPS Mammalian Protein Protein Interaction Database (MIPS MPPI). |
Related searches : Through Interaction With - Improve The Interaction - During The Interaction - On The Interaction - Through The Operation - Through The Platform - Through The Scope - Through The Winter - Through The Gloom - Through The Office - Through The Closing - Through The Market - Through The Concept
