Translation of "improvements are seen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But there are some countries which have seen impressive improvements. | Есть все же страны, в которых ситуация заметно улучшилась. |
| Improvements are out. | Перестроек не будет. |
| Even by an optimistic assessment, improvements are not likely to be seen earlier than the medium term. | Даже по самым оптимистичным оценкам улучшение, вероятно, произойдет не раньше, чем в среднесрочной перспективе. |
| Three essential improvements are | Существенных улучшений необходимо добиться в трех областях |
| Suggestions for improvements are welcomed. | Принимаются предложения по улучшению. |
| As seen in section I above, various countries have recently begun institutional improvements. | Как показано в разделе I выше, целый ряд стран недавно приступили к совершенствованию институциональной структуры. |
| The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start. | Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом. |
| The payoffs are seen in soaring employment, a decade long stock market boom, and rapid rates of innovation and productivity improvements. | Результаты просматриваются в растущей безработице, резком подъеме деловой активности десятилетней давности на рынке ценных бумаг, быстром уровне инноваций и улучшений продуктивности. |
| The amendments made are mainly editorial improvements. | Эти поправки носят по большей части характер уточнений редакционного характера. |
| Further improvements in this regard are called for. | Существует необходимость дальнейших совершенствований в этом плане. |
| Cost effective improvements in this field are required. | В этой области необходимы изменения для повышения эффективности. |
| However, when productivity improvements are the motive, women are frequently beneficiaries. | Однако в тех случаях, когда техника внедряется с целью повышения производительности труда, женщины часто остаются в выигрыше. |
| Improvements | Положительные сдвиги |
| A number of other internal improvements are under way. | Осуществляется ряд других внутриорганизационных усовершенствований. |
| Some near term safety improvements are on the way. | В настоящее время идет осуществление ряда краткосрочных мер по повышению уровня безопасности. |
| Archive improvements | Усовершенствование работы с архивами |
| Methodological improvements | В качестве основы для региональных перспективных исследований следует подготовить глобальное перспективное исследование, посвященное, в частности, происходящим на мировом уровне быстрым изменениям, которые оказывают существенное влияние на тенденции в Европе |
| Podcast improvements | Улучшения для подкастов |
| UI improvements | Улучшения пользовательского интерфейса |
| DragDrop improvements | Улучшения Drag' n' Drop |
| Usability improvements | Улучшения в использовании программы |
| General improvements | Общие улучшения |
| Marking improvements | Улучшения |
| Various improvements | Прочие улучшения |
| Code Improvements | Улучшения кода |
| Various improvements | Различные улучшения |
| Klondike improvements | Улучшения для косынки |
| GUI improvements | Доработка интерфейса пользователяNAME OF TRANSLATORS |
| Further improvements | Дальнейшие улучшения |
| Such improvements are the ultimate test of a successful society. | Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества. |
| Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way. | На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса. |
| There are, however, other possible improvements which could be considered. | Существуют, однако, и другие возможные пути совершенствования доклада Совета, которые могли бы быть рассмотрены. |
| And they forget that a productivity improvements, improvements along other operational performance measures are not the goal in and by themselves. | И они забывают, что повышение производительности труда, и улучшение других операционных показателей не является целью само по себе. |
| while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. | когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое ибо видимое временно, а невидимое вечно. |
| While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. | когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое ибо видимое временно, а невидимое вечно. |
| She said there was a need to address growing demographic trends which have seen more single female households who are doing more home improvements than in the past. | По ее словам, нельзя не замечать и последние демографические тенденции, характеризующиеся тем, что растет количество домохозяйств, состоящих из одиноких женщин, которые больше занимаются обустройством своих жилищ, чем в прошлом. |
| As regards policy development, preparation of a new generation of waste strategies and legislation is under way although the results of these improvements are yet to be seen. | Результат этих улучшений, однако, в статистике еще не проявился. |
| In those 12 months we have seen further improvements in the Scottish Labour market with employment increasing and unemployment falling. | За эти 12 месяцев мы увидели дальнейшее улучшение ситуации на рынке труда Шотландии при росте занятости и уменьшении безработицы. |
| 75. The Special Representative commends the improvements seen in the system of the administration of justice since his first report. | 75. Специальный представитель с одобрением отмечает улучшения, наметившиеся в области отправления правосудия с момента представления его первого доклада. |
| But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. | Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы. |
| Improvements to Soundex are the basis for many modern phonetic algorithms. | Soundex один из алгоритмов сравнения двух строк по их звучанию. |
| (i) Hygiene improvements | i) более строгое соблюдение норм гигиены |
| Planned improvements include | К числу запланированных улучшений относятся |
| (b) Efficiency improvements | Диаграмма II.5 |
| Improvements and polish | Улучшения |
Related searches : Are Seen - Improvements Are Made - Improvements Are Needed - Are Seen With - Are Best Seen - Minor Improvements - Design Improvements - Improvements For - Key Improvements - Site Improvements - Achieve Improvements - Usability Improvements - Building Improvements
