Translation of "improvements are seen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Suggestions for improvements are welcomed. | Принимаются предложения по улучшению. |
| The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start. | Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом. |
| The payoffs are seen in soaring employment, a decade long stock market boom, and rapid rates of innovation and productivity improvements. | Результаты просматриваются в растущей безработице, резком подъеме деловой активности десятилетней давности на рынке ценных бумаг, быстром уровне инноваций и улучшений продуктивности. |
| Archive improvements | Усовершенствование работы с архивами |
| Such improvements are the ultimate test of a successful society. | Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества. |
| Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way. | На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса. |
| But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. | Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы. |
| We've made many improvements. | Мы внесли много улучшений. |
| We've made many improvements. | Мы сделали много усовершенствований. |
| In those 12 months we have seen further improvements in the Scottish Labour market with employment increasing and unemployment falling. | За эти 12 месяцев мы увидели дальнейшее улучшение ситуации на рынке труда Шотландии при росте занятости и уменьшении безработицы. |
| She said there was a need to address growing demographic trends which have seen more single female households who are doing more home improvements than in the past. | По ее словам, нельзя не замечать и последние демографические тенденции, характеризующиеся тем, что растет количество домохозяйств, состоящих из одиноких женщин, которые больше занимаются обустройством своих жилищ, чем в прошлом. |
| But assessing quality improvements is difficult. | Однако произвести оценку качественных улучшений трудно. |
| They still have a long way to go, but significant improvements are already evident. | До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс. |
| So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed. | Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ. |
| Many scholars are seen as weirdos. | На многих учёных смотрят как на чудаков. |
| So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality. | Аналогично нельзя не заметить усовершенствований в управлении пищевой промышленностью, приведших к резкому увеличению объемов и качества выпускаемой продукции. |
| There are some gradual improvements in regard to status of the Internet research in Russia. | Что касается статуса исследований в области Интернета в России, то улучшения есть. |
| Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less. | Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом. |
| Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents. | Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами. |
| Both behavioural and cellular improvements were found. | Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения. |
| Tom and Mary are often seen together. | Тома и Мэри часто видят вместе. |
| There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment. | В широком бизнес окружении остается возможность получения значительной прибыли от дальнейшего совершенствования. |
| Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects. | Рост поставок энергии имеет много положительных сторон. |
| Consider the problem of accounting for quality improvements. | Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. |
| This rating has registered improvements in recent years. | За последние годы этот показатель также улучшился . |
| New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills. | Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки. |
| These private sector improvements, however, are nowhere to be seen among large businesses controlled by Government, even though many of these firms have a substantial minority of private shareholders who need protection from managerial abuse. | Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов. Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы. |
| Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. | Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные. |
| However, women are rarely seen in high positions. | Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность. |
| Those are the ugliest shoes I've ever seen. | Это самые безобразные туфли, что я когда либо видел. |
| Are you telling me you've seen Tom today? | Ты хочешь сказать, что видел сегодня Тома? |
| Are you telling me you've seen Tom today? | Вы хотите сказать, что видели сегодня Тома? |
| Are you telling me you've seen Tom today? | Ты хочешь сказать, что виделся сегодня с Томом? |
| Are you telling me you've seen Tom today? | Вы хотите сказать, что виделись сегодня с Томом? |
| These are the lowest prices I've ever seen. | Это самые низкие цены, которые я когда либо видел. |
| Implementing these improvements will be difficult, to be sure. | Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей. |
| improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. | усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. |
| Significant improvements to this situation will be hard won. | Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий. |
| Above all, Germany must appreciate that the changes it needs are improvements that would guarantee its future security. | Прежде всего, Германия должна осознать, что необходимые ей изменения это улучшения, которые гарантируют ее безопасность в будущем. |
| Second, improvements in the investment climate are vital, especially if India is to realize its potential in manufacturing. | Во вторых, жизненно необходимо улучшение инвестиционного климата, особенно если Индия намерена реализовать свой потенциал в обрабатывающей промышленности. |
| As Tokyo celebrates its win, opinion leaders on Twitter are sharing their hopes for improvements in the city. | Пока Токио празднует свою победу, пользователи Twitter делятся надеждами на улучшения в городе. |
| Positive trends are also seen in Brazil and Mexico. | Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. |
| Truth commissions are increasingly seen as the way forward. | Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед. |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | Это самые дорогие туфли, которые я когда либо видел. |
| Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful. | Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии. |
