Translation of "improvements are needed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed. | Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ. |
| 20. Further improvements were needed, however, in certain areas. | 20. Однако необходимо добиться дальнейших улучшений в некоторых областях. |
| (e) Improvements to telecommunication facilities needed to facilitate transit traffic. | е) совершенствование объектов электросвязи, необходимых для содействия транзитному транспорту. |
| Improvements are out. | Перестроек не будет. |
| However, further improvements are needed in some aspects of the results matrices, including in the setting of baselines | Вместе с тем, матрицы результатов требуют дальнейшего совершенствования в некоторых аспектах, включая установление исходных уровней |
| Three essential improvements are | Существенных улучшений необходимо добиться в трех областях |
| In order to enable logistic operations to continue unimpeded, substantial improvements to roads, hardstanding and parking areas are needed. | Для того чтобы избежать перебоев в материально техническом снабжении, необходимо существенно модернизировать дороги, площадки с твердым покрытием для стоянки автотранспорта и места парковки. |
| If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements might be needed. | Если да, то просьба охарактеризовать договоренность, каким образом она действует и существуют ли какие либо области, в которых, возможно, необходимо улучшение. |
| If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements may be needed. | Если да, то просьба охарактеризовать договоренность, каким образом она действует и существуют ли какие либо области, в которых, возможно, необходимо улучшение. |
| Suggestions for improvements are welcomed. | Принимаются предложения по улучшению. |
| Furthermore, improvements are needed to the modalities that the international agencies use to consult with national statistical systems to verify estimated figures. | Кроме того, необходимо совершенствовать механизмы, используемые международными учреждениями для проведения консультаций с национальными статистическими системами в целях проверки расчетных показателей. |
| The amendments made are mainly editorial improvements. | Эти поправки носят по большей части характер уточнений редакционного характера. |
| quality improvements of selected outputs (if needed) and adaptation to needs of the identified target public | результатов, адаптация их распространения (при выявленной группы отобранных для к потребностям повышение качества необходимости), и общественности |
| Initial results indicated that improvements are needed to enable UNFPA to use its evaluation work to design evidence based strategies to achieve UNFPA strategic goals. | Первоначальные результаты свидетельствуют о необходимости изменений, что позволит ЮНФПА использовать результаты его работы по оценке для подготовки эмпирических стратегий достижения стратегических целей ЮНФПА. |
| Further improvements in this regard are called for. | Существует необходимость дальнейших совершенствований в этом плане. |
| Cost effective improvements in this field are required. | В этой области необходимы изменения для повышения эффективности. |
| Volunteers are needed. | Нужны добровольцы. |
| Volunteers are needed. | Требуются добровольцы. |
| Examples are needed. | Нужны примеры. |
| Laws are needed. | Законы нужны. |
| Facilities are needed. | Нужны лечебницы. |
| Rules are needed. | Порядок нужен. lt i gt |
| While we acknowledge the improvements already made in this respect, we still feel that further progress is needed. | Хотя мы и признаем, что определенные улучшения уже были достигнуты в этом плане, мы продолжаем считать, что дальнейший прогресс необходим. |
| However, when productivity improvements are the motive, women are frequently beneficiaries. | Однако в тех случаях, когда техника внедряется с целью повышения производительности труда, женщины часто остаются в выигрыше. |
| For sustainable improvements in health and nutrition, linkages are needed between social sectors (such as health and education) with productive sectors (such as agriculture and markets). | Для серьезного улучшения ситуации в области медико санитарного обслуживания и питания необходимо установить связи между социальными секторами (как, например, здравоохранение и образование) и производственными отраслями (как, например, сельское хозяйство и рынки). |
| Improvements | Положительные сдвиги |
| A number of other internal improvements are under way. | Осуществляется ряд других внутриорганизационных усовершенствований. |
| Some near term safety improvements are on the way. | В настоящее время идет осуществление ряда краткосрочных мер по повышению уровня безопасности. |
| (q) Assess the conditions and management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed | q) проводить оценку условий и эффективности режима существующих охраняемых лесных районов на предмет выявления необходимых улучшений |
| Several speakers commented, expressing general support for the progress made to date while noting that further improvements were needed. | Несколько ораторов высказали замечания, в целом поддержав достигнутый прогресс, но вместе с тем отметив необходимость дальнейших улучшений. |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| The medicines are needed. | Надо отвести лекарства. |
| Civil engineers are needed. | Требуются инженеры строители. |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Comments are not needed. | Комментарии не нужны. |
| Volunteers are desperately needed. | Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах. |
| No tickets are needed. | Билеты не нужны. |
| (Angels, are they needed? | (Ангелы, они нужны? |
| New approaches are needed. | Тут нужны новые подходы. |
| Firm measures are needed. | Нужны решительные меры. |
| Additional resources are needed. | Необходимы дополнительные ресурсы. |
| These are materials needed | А это, необходимый материал детали, оборудование... |
| They are right boots are needed. | Они правы солдатские ботинки необходимы. |
| There must always be a needs analysis to determine the improvements which are needed in the organization apos s effectiveness and the gaps in knowledge, skills and attitudes on the part of individuals which must be closed in order to achieve those improvements. | ПРИЛОЖЕНИЕ XII (продолжение) повышения эффективности работы организации и какие пробелы в знаниях, навыках и подходах отдельных сотрудников следует устранить для того, чтобы добиться повышения эффективности в этих аспектах. |
| Archive improvements | Усовершенствование работы с архивами |
Related searches : Are Needed - Improvements Are Made - Improvements Are Seen - Resources Are Needed - Are Always Needed - Are Be Needed - Are Additionally Needed - Efforts Are Needed - Are Also Needed - Data Are Needed - Which Are Needed - Are Not Needed - Are Urgently Needed
