Translation of "improving efficiency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Efficiency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Improving energy efficiency Promoting renewable energy. | повышения энергетической эффективности |
| Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. | Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения. |
| Another way of improving irrigation efficiency is by developing crops that produce more food with the same, or less, water. | Другой способ рационализации орошения заключается в развитии таких видов посевов, которые производят больше продукции при использовании того же, или меньшего, количества воды. |
| Improving the efficiency of civil society organisations working in the transparency and accountability space through adoption of best practice technology platforms. | Повышать эффективность деятельности организаций гражданского общества, работающих в сфере прозрачности и отчетности через внедрение лучших технологических платформ. |
| It is used in the feeding of pigs, cows and turkeys for improving feed efficiency and enhancing carcass leanness in meat. | Он используется для кормления свиней, коров и индеек для улучшения эффективности корма и снижения жирности мяса. |
| Improving carbon productivity requires improving land productivity. | Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли. |
| A narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation. | Узкой сосредоточенности, скажем, на разработке более мощных аккумуляторов, повышении эффективности использования топлива или создании более стабильного производства автомобилей недостаточно, чтобы запустить необходимые преобразования. |
| Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency. | Некоторые исследования показывают, что на производство американского этанола уходит больше энергии, чем содержится в нем. |
| Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency. | Бразильские фирмы гораздо эффективнее американской субсидируемой индустрии, которая вкладывает больше сил и энергии в получение субсидий от Конгресса, нежели в повышение эффективности. |
| Tom is improving. | Том исправляется. |
| Tom is improving. | Том становится лучше. |
| Transaction costs and efficiency | Операционные издержки и эффективность |
| But safety is improving. | Но дела с безопасностью все же улучшаются. |
| Your English is improving. | Твой английский улучшается. |
| Your English is improving. | Ваш английский становится лучше. |
| Your French is improving. | Твой французский совершенствуется. |
| Tom's health is improving. | Здоровье Тома улучшается. |
| The situation is improving. | Положение улучшается. |
| Tom's French is improving. | Французский Тома улучшается. |
| Technology is always improving. | Техника постоянно совершенствуется. |
| The situation is improving. | Состояние улучшается. |
| The situation is improving. | Ситуация улучшается. |
| Technology is increasingly improving. | Техника всё более совершенствуется. |
| Is your French improving? | Твой французский совершенствуется? |
| We're improving over time. | Со временем мы улучшаемся. |
| Elena Rodina, then coordinator of the United Nations Development Program's pilot project Improving Energy Efficiency in Buildings, explained at a meeting with government officials following the school's renovation | Елена Родина, тогда еще координатор экспериментального проекта ООН по улучшению энергоэффективности в зданиях, объяснила на встрече с представителями правительства после переоборудования школы |
| C. Transaction costs and efficiency | C. Операционные издержки и эффективность |
| Improving army meals through Facebook | Улучшение армейской еды благодаря Facebook |
| My French is gradually improving. | Мой французский понемногу становится лучше. |
| In short, stock exchanges in Africa and in emerging markets elsewhere will not survive the globalization of the securities industry unless they focus on improving their transparency, integrity, and efficiency. | В двух словах, фондовые биржи в Африке и развивающихся странах по всему миру не выживут в условиях глобализации индустрии ценных бумаг, если не сосредоточат свои усилия на улучшении своей прозрачности, честности и эффективности. |
| But improved efficiency has its limits. | Но только до определенного предела. |
| Effectiveness is more important than efficiency. | Эффективность более важна, чем эффектность. |
| It does so with remarkable efficiency. | И она делает это с исключительной эффективностью. |
| Doesn t investment mean improving people s lives? | Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей? |
| We forgot about improving normal lives. | перестали думать об улучшении нормальной жизни |
| The Business of Improving Global Health | Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов |
| Improving IVF also requires embryo research. | Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований. |
| 60 5. Improving global road safety | 60 5. Повышение безопасности дорожного движения во всем мире |
| His English is improving very quickly. | Его английский очень быстро совершенствуется. |
| Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose. | Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев. |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) продолжить на приоритетной основе рассмотрение путей и средств совершенствования своих методов работы и повышения ее эффективности в целях выявления приемлемых для широкого круга мер по обеспечению дальнейшего осуществления |
| (e) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | e) продолжить рассмотрение на приоритетной основе путей и средств совершенствования методов своей работы и повышения ее эффективности в целях выявления приемлемых для широкого круга мер по обеспечению дальнейшего осуществления |
| (f) To continue to consider, on a priority basis, ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency with a view to identifying widely acceptable measures for future implementation | f) продолжить рассмотрение на приоритетной основе путей и средств совершенствования методов своей работы и повышения ее эффективности в целях выявления приемлемых для широкого круга мер по обеспечению дальнейшего осуществления |
| Efficiency doesn t reduce consumption it increases it. | Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. |
| A big loser here is energy efficiency. | При этом крупные потери несёт энергоэффективность. |
Related searches : Improving Energy Efficiency - Improving Production Efficiency - Improving Cost Efficiency - Improving - Improving Performance - Is Improving - Constantly Improving - Improving Economy - By Improving - Keep Improving - Continuously Improving - Improving Trend - Help Improving
