Translation of "improving performance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Improving - translation : Improving performance - translation : Performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Improving performance | Повышение эффективности |
| Improving the performance of senior management | совершенствование работы старших руководителей |
| (e) Improving the performance of border crossing operations | е) повышение эффективности процедур пересечения границ |
| Improving the administrative performance of the United Nations is another priority. | Совершенствование административной деятельности Организации Объединенных Наций является еще одной приоритетной задачей. |
| Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management | Повышение эффективности деятельности Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению |
| Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management | Повышение эффективности деятельности Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию |
| Success in the 1990s built steadily on improving performance begun in the 1980s. | Успех в 90 х годах неизменно основывался на развитии достижений 80 х годов. |
| Therefore, we are deeply interested in improving its performance and strengthening its role. | Поэтому мы глубоко заинтересованы в повышении ее достижений и в усилении ее роли. |
| The review itself would serve to promote organizational learning in improving performance for results. | Сам обзор будет служить целям содействия получению организаторских познаний для улучшения результатов деятельности. |
| Chapter III Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management | Повышение эффективности деятельности Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению |
| Gradually, FDI flows are being redirected to the region and export performance is improving. | Постепенно наблюдается переориентация на этот регион потоков прямых иностранных инвестиций и улучшаются его экспортные показатели. |
| (a) To strengthen managerial and leadership capacity as an integral step in improving organizational performance | a) укрепить потенциал в сфере управления и руководства, что является необходимым шагом для повышения эффективности работы Организации |
| 467th 468th meetings Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management | 467 468 е заседания Повышение эффективности деятельности Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению |
| 469th 470th meetings Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management | 469 470 е заседания Повышение эффективности деятельности Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению |
| Improving the United Nations administrative performance must also become a top priority at this time. | Совершенствование административной деятельности Организации Объединенных Наций должно также стать в это время высшим приоритетом. |
| The Project has generally been rated as being successful in training teachers and improving pupil performance. | В целом результаты проекта оцениваются как успешные в плане подготовки учителей и улучшения успеваемости учащихся. |
| The OECD Council adopted in 2002 a Recommendation on Improving the Environmental Performance of Public Procurement. | В 2002 г. Совет Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) принял Рекомендации по улучшению экологических показателей государственных закупок . |
| Since about 1994, with improving economic performance, energy related CO2 emissions have started to rise once again. | Примерно с 1994 года в условиях улучшения экономических показателей связанные с энергетикой выбросы СО2 вновь начали расти. |
| Recognized the work of MSC W on natural emissions and the contribution to improving model performance for particles. | f) выразила признательность МСЦ З за работу по природным выбросам и его вклад в повышение эффективности модели твердых частиц. |
| Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships | улучшение промышленных показателей, вклю чая унификацию промышленной политики, организацию производственно сбытовых сетей в хлопчатобумажной текстильной швейной про мышленности на основе партнерских отноше ний между государственным и частным секторами |
| Improving the trade performance of Africa was a major objective clearly stated in the NEPAD framework and should be supported. | Улучшение показателей торговли африканских стран является важной целью, которая четко определена в рамках НЕПАД и которая требует соответствующей поддержки. |
| Of particular importance is improving and strengthening the leadership and performance of the resident coordinators and or the humanitarian coordinators. | Особое значение имеет совершенствование и укрепление руководящей роли координаторов резидентов и или гуманитарных координаторов и исполнение ими своих обязанностей. |
| UNCTAD has carried out a specific study on improving public sector performance in island developing States through modern information technology. | ЮНКТАД провела конкретное исследование по повышению эффективности государственного сектора островных развивающихся государств за счет использования современной информационной технологии. |
| This decentralisation has provided a more holistic intervention in human development, hence improving the performance and scale at which YUVA works. | Благодаря такой децентрализации удалось добиться применения более целостного подхода к вопросам развития человека и, тем самым, повысить эффективность и расширить масштабы деятельности Движения. |
| His delegation requested the Director General to implement the External Auditor's recommendations with a view to improving the Organization's financial performance. | Его делегация просит Генерального директора выполнить рекомендации Внешнего ревизора с целью улучшения финансового положения Организации. |
| As a result of recent market reforms, Azerbaijan had made considerable progress in improving its economic performance and attracting foreign investment. | В результате проведенных недавно в Азербайд жане рыночных реформ его страна добилась значи тельного прогресса в своей хозяйственной деятель ности и привлечении иностранных инвестиций. |
| Improving environmental performance is usually not considered a priority by company managements, and general awareness about environmental issues remains fairly low. | Инвестиции в экологически безопасные технологии, как правило, ограничиваются круп ными и ориентированными на экспорт предприятиями. |
| Improving carbon productivity requires improving land productivity. | Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли. |
| Improving | Уделение более пристального внимания рискам |
| Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities in and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance. | Необходимо, чтобы все руководители прошли обучение на курсах по вопросам управления, в ходе которых большое внимание уделяется их функциям и оказывается консультативная помощь по вопросам оценки, поощрения за работу и улучшения результатов работы. |
| 4. Any assessment of the shortcomings of existing fisheries management bodies should set out guidelines for improving the performance of these bodies. | 4. Любая оценка недостатков существующих органов по управлению рыболовством должна сопровождаться изложением руководящих принципов повышения эффективности их работы. |
| We must use the forthcoming United Nations golden jubilee to seek new ways of improving our performance in the changed world conditions. | Мы должны использовать приближающийся золотой юбилей нашей Организации для поиска новых путей совершенствования ее работы в изменившихся условиях. |
| 6 See M. D. Romer, quot Improving public sector performance in island developing countries through modern information technology (UNCTAD RDP LDC 33), 1990. | 6 См. М.D. Romer, quot Improving public sector performance in island developing countries through modern information technology quot (UNCTAD RDP LDC 33, 1990. |
| Improving Reliability | Повышение надёжности |
| I'm improving. | Я исправляюсь. |
| Better, improving. | Лучше... пожалуй, лучше. |
| I am very encouraged that the issue of improving reporting performance and late submissions will be considered in a coordinated manner by our committees. | Я рад, что вопрос об улучшении положения с представлением докладов и проблема нарушения сроков при их представлении будут рассматриваться нашими комитетами скоординированно. |
| Many new UNHCR initiatives have been launched in recent years with a view to improving the Office's internal functioning and external response and performance. | 6 Подмандатные УВКБ ВПЛ, которые возвратились в места своего происхождения в течение года. |
| Numerous countries in all continents had undertaken major policy shifts towards market economy, but with differing degrees of success in improving performance and prospects. | Многие страны на всех континентах внесли кардинальные изменения в свою политику, ориентировав ее на рыночную экономику, однако полученные результаты с точки зрения улучшения экономических показателей и перспектив оказались неоднородными. |
| Begin the performance. What performance? | Какого представления? |
| The internal management consulting function has become a credible consulting resource that programme managers may call upon for assistance in improving performance and managing change. | Секция консультирования руководства превратилась в пользующийся доверием источник консультационной помощи для руководителей программ, которые могут прибегать к ее услугам для повышения эффективности работы и управления процессом преобразований. |
| B Full performance fully satisfactory performance | На уровне обычных требований вполне удовлетворительно |
| Tom is improving. | Том исправляется. |
| Tom is improving. | Том становится лучше. |
| Improving Survey Questions. | Improving Survey Questions. |
Related searches : Improving Financial Performance - Improving Environmental Performance - Improving Operational Performance - Improving Our Performance - Improving Business Performance - Is Improving - Constantly Improving - Improving Economy - By Improving - Keep Improving - Continuously Improving - Improving Efficiency - Improving Trend
