Translation of "in a partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partnership - translation :

Keywords : партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства

Examples (External sources, not reviewed)

Talk of a strategic partnership is in the air.	Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства .
Partnership?	Партнерство?
announced a partnership to make Yahoo!	объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
What Partnership?	Какое партнерство?
They agreed to form a joint partnership.	Они договорились образовать совместное партнёрство.
In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation.	В 1992 году обе страны заявили, что они преследуют конструктивное партнерство в 1996 году, они продвинулись в сторону стратегического партнерства и в 2001 году они подписали договор о дружбе и сотрудничестве .
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
The partnership is path breaking in several ways.	Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами.
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
That is not conducive to a harmonious partnership.	Это не способствует гармоничному партнерству.
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.	Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход.
Partnership is essential here.	В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
Is the institute of social partnership developed in Sayansk?	В Саянске развит институт социального партнерства?
A public private partnership model is also being followed in some states Deepak Foundation is in partnership with the government of Gujarat and provides ambulance services for pregnant women in Baroda.	В нескольких штатах используются модели частно государственного партнёрства Deepak Foundation сотрудничает с правительством Гуджарата и предоставляет неотложную помощь беременным женщинам в Бароде.
In the same vein, kid5rivers examined the things that could kill a partnership in this post	В том же ключе, блогер kid5rivers изучает в своем посте причины, которые могли бы разрушить коалицию Народного партнерства
The partnership was extended in October 2010 in a deal worth 160 million over eight years.	В октябре 2010 года Челси и Adidas продлили свое сторудничество ещё на 8 лет.
To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest.	Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада.
But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.	Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными.
But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.	Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными.
In each market, it is provided through a partnership between Facebook and a local telecommunication operator.	Его работа на рынке обеспечивается через партнерство Facebook и местного сотового оператора.
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, и региональную и международную поддержку Нового партнерства
That partnership was never broken.	Это сотрудничество никогда не нарушалось.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Towards an Asia Europe Partnership	К азиатско европейскому сотрудничеству
These partnership mechanisms already exist.	Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.	В 2007 году я начала сотрудничать c Управлением исправительных учреждений штата Вашингтон,
Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership.	Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.
Partnership with Ford Motor Company From 1979 to 2010, Mazda had a partnership with the Ford Motor Company, who acquired a 7 stake in 1979 and by 1996, owned 33.3 of Mazda.	Общее число акционеров Mazda Motor Corporation на 31 марта 2010 года 55 462, также акции принадлежат компании Ford (33,4 ).
On July 25, 1904, he became a partner in Henkel, which was transformed into a general commercial partnership.	Henkel в СССР и России В 1904 году компания Шварцкопф была впервые представлена в России.
4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	4. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства
The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.	Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.
Entering a partnership with Frontline was like winning the journalism lottery.	Вступление в партнёрство с Frontline было чем то вроде выигрыша журналистской лотереи.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
I have created op eds in partnership with a citizens video news collective, The Glass Bead collective.	В сотрудничестве с многочисленными видео новостями, предоставляемыми простыми людьми, я создала оппозиционный редакционным портал The Glass Bead collective (Совместные стеклянные бусы).
But there was no progress in 2004 in recreating a transatlantic partnership that recognizes the massive changes occurring in world affairs.	Но в 2004 году не было никакого прогресса в области возрождения трансатлантического партнерства, которое бы признавало гигантские изменения, происходящие в мире.
The key words are association and partnership, in whatever order or combination.	Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .
Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.	Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым.
The report is the result of a longstanding China World Bank partnership.	Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка.
The version below is published on Global Voices under a partnership agreement.	Версия, приведенная ниже, публикуется на Global Voices в рамках партнерского соглашения.
Israel and NATO Between Membership and Partnership	Израиль и НАТО между членством и партнерством
The End of Austria u0027s Social Partnership?	Конец социального партнерства в Австрии?
But attempting such rivalry damages the partnership.	Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Partnership and the role of civil society	Партнерство и роль гражданского общества

Показать эту страницу на русском языке