Translation of "in partnership with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In partnership with - translation :

Partnership - translation :

With - translation :

Keywords : партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Partnership with UNDP	Партнерство с ПРООН
Partnership with regional organizations	Партнерское сотрудничество с региональными организациями
quot with Governments and in partnership with indigenous people quot	quot с правительствами в партнерстве с коренными народами quot
We will do so in partnership with others.	Мы будем заниматься этим в партнерстве с другими.
Well, we're in partnership with a high school.	Мы сотрудничаем со средней школой.
(a) Strategic partnership with GEF	a) Стратегическое партнерство с ФГОС
Applicants mayapply in partnership with other non European NGOs.	Заявки могут подаваться в партнерстве с другими неевропейскими НПО.
The answer is, we are teaching them to read in literacy courses by NATO in partnership with private sector entities, in partnership with development agencies.	Потому что мы учим их читать на курсах чтения НАТО, в сотрудничестве с частным сектором, с агентствами по вопросам развития.
In 1991, SsangYong started a technology partnership with Daimler Benz.	В 1991 году началось технологическое сотрудничество с корпорацией Daimler Benz.
In May 2013, UCWeb announced a partnership with Trend Micro.	В мае 2013 компания UCWeb сообщила о партнерстве с Trend Micro.
In May 2014, she formed a partnership with Michael Marinaro.	6 июня 2014 было объявлено о создании пары с Майклом Маринаро.
Working in partnership	А. Работа в партнерстве
Or do they have any partnership (with Allah) in the heavens?	Или у них у ваших божеств есть участие (в сотворении) небес?
Or do they have any partnership (with Allah) in the heavens?	Или у них есть участие на небесах?
Or do they have any partnership (with Allah) in the heavens?	Или же они являются совладельцами небес? .
Or do they have any partnership (with Allah) in the heavens?	Или участвовали ли они с Аллахом в творении небес?!
Or do they have any partnership (with Allah) in the heavens?	Есть ли у них доля власти над небесами?
Or do they have any partnership (with Allah) in the heavens?	Или у них есть доля в сотворении небес?
Or do they have any partnership (with Allah) in the heavens?	Или есть ли у них какое либо участие на небесах?
In addition, there is a developing partnership with the European Union.	Кроме того, постоянно развивается партнерство и с Европейским союзом.
We have been in partnership with Jaeil for a long time.	Мы сотрудничаем с Чже Иль уже очень давно.
International Partnership for Sustainable Development in the Mountain Region (Mountain Partnership)	International Partnership for Sustainable Development in the Mountain Region (Mountain Partnership)
On its part, India has undertaken several initiatives in partnership with Africa.	Индия, со своей стороны, осуществляет несколько инициатив в партнерстве с Африкой.
This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA).	Руководство его работой осуществляется в партнерстве с Европейским космическим агентством (ЕКА).
UNCDF Local Development Programme policy pilot implemented in partnership with local government	Масштабирование для увеличения отдачи
The team appeared at Indianapolis only, in a partnership with Panther Racing with Carpenter driving.	Команда всё же приняла участие в Indianapolis 500, выставив в партнёрстве с Panther Racing машину для Эда Карпентера.
International support is predicated on partnership with Africa.	Международная поддержка строится на развитии партнерских связей с Африкой.
With Russia, it is the Permanent Partnership Council.	В отношениях с Россией это Постоянный совет партнерства.
As in the past, we have been working in close partnership with the Agency.	Как и прежде, мы работаем в тесном сотрудничестве с Агентством.
This activity in the field of education is carried out in partnership with UNESCO.	Эта деятельность в области образования осуществляется в сотрудничестве с ЮНЕСКО.
Children born in unregistered partnership	Дети, родившиеся в результате незарегистрированных отношений
2004 Partnership in international action.	2004 год Партнерство в рамках международной деятельности
Many members of the Collaborative Partnership on Forests are active in the partnership.	В этой структуре активно участвуют многие участники Партнерства на основе сотрудничества по лесам (ПСЛ).
The agreement with UNESCO includes partnership with INSTRAW in the establishment of a Palestinian Women's Centre.	Соглашение с ЮНЕСКО предусматривает создание в партнерстве с МУНИУЖ Палестинского женского центра.
Alexa began a partnership with Google in early 2002, and with the web directory DMOZ in January 2003.	Весной 2002 года Alexa начала сотрудничество с компанией Google, а в январе 2003 с проектом Open Directory.
In 1957 he began his own business, a partnership with his wife Betty.	В 1957 году Клейн начал свой собственный бизнес, в партнёрстве со своей женой Бетти.
In partnership with ILO, numerous initiatives had been launched to eradicate forced labour.	В партнерстве с МОТ был начат целый ряд инициатив по искоренению принудительного труда.
Governments are encouraged to work with indigenous people in a spirit of partnership.	Мы призываем правительства работать вместе с коренными народами в духе партнерства.
Hence, the Brazil without Homophobia Program, in partnership with civil society, was launched in 2004.	Так, в 2004 году в партнерстве с гражданским обществом было начато осуществление программы Бразилия без гомофобии .
Partnership?	Партнерство?
Partnership.	Partnership.
Partnership	Торговля
Partnership	Партнерство
An effective partnership with the Court is therefore indispensable.	И здесь непременным условием является наличие эффективных механизмов партнерства с Судом.
Any quot partnership quot with that organization should be approached with caution.	К любому quot партнерству quot с этой организацией следует подходить с осмотрительностью.

Показать эту страницу на русском языке