Translation of "operate in partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operate - translation :

Partnership - translation :

Keywords : оперировать прооперировать действуют управлять операция партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства

Examples (External sources, not reviewed)

Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
Partnership?	Партнерство?
What Partnership?	Какое партнерство?
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
The partnership is path breaking in several ways.	Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами.
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.	В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.
Partnership is essential here.	В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
Talk of a strategic partnership is in the air.	Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства .
Is the institute of social partnership developed in Sayansk?	В Саянске развит институт социального партнерства?
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, и региональную и международную поддержку Нового партнерства
That partnership was never broken.	Это сотрудничество никогда не нарушалось.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Towards an Asia Europe Partnership	К азиатско европейскому сотрудничеству
These partnership mechanisms already exist.	Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.	На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.
Romano Prodi s government must operate on a razor s edge in the Senate.	В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg.	Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге.
This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.	Эта подводная лодка может работать при самых неблагоприятных условиях на планете.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	4. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства
Tens of thousands of micro hydro systems operate in China, and nearly none in Africa.	Десятки тысяч мигро гидро систем работают в Китае, в то время как в Африке почти ни одной.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
announced a partnership to make Yahoo!	объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR.	Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?

Показать эту страницу на русском языке