Translation of "in a pinch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pinch - translation :

Keywords : ущипнуть ущипни щепотку крайнем ущипну

Examples (External sources, not reviewed)

That'll do in a pinch.	На крайний случай сгодится.
Add a pinch of salt.	Добавьте щепотку соли.
Supper tastes better with a pinch of salt.	Ужин гораздо вкуснее, если добавить щепотку соли.
Pinch me! Am I dreaming?	Ущипни меня! Я сплю?
Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch	У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
I said to myself pinch me, I am dreaming.	Я сказала себе Ущипните меня, я сплю .
So far always took online death rape threats with a pinch of salt.	До сих пор не воспринимала угрозы убийства и насилия в сети всерьёз.
The blogger adds, with a pinch of irony, that Ahmadinejad then says there is absolute freedom in Iran.	Блогер не без иронии указывает и на утверждение Ахмадинеджада об абсолютной свободе в Иране.
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.	ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.
Photo by Mirko Pincelli for the PCRC PINCH media project Bosnian Roma .	Фото Mirko Pincelli для медиа проекта PCRC PINCH Боснийский Рим .
Pinch, William R., The Corpse and Cult of St. Francis Xavier, 1552 1623, in Mathew N. Schmalz and Peter Gottschalk ed.	Pinch, William R., The Corpse and Cult of St. Francis Xavier, 1552 1623, in Mathew N. Schmalz and Peter Gottschalk ed.
Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round.	Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год.
The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.	Связь между здоровьем океана и здоровьем человека основана на другой, весьма простой формулировке, и я хочу ее произнести Убьете рыбешку покалечите кита .
Pakistani author Anushe Noor Faheem, whose grandma is from Sialkot, Pakistan, suggests dissolving a pinch of salt in lukewarm water and gargling with that every morning to ward off wintertime sore throats.	Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.	Когда я приближаюсь к своему компьютеру я могу вернуть эту информацию на монитор.
These types of foods are known as otsumami, which comes from the verb tsumu , which means to pluck or to pinch, a reference to the fact that they are quite often finger foods.	Такие закуски называются отцумами . Слово происходит от глагола тцуми , что означает щипать или колоть , т.е. тут присутствует ссылка на то, что такую еду едят руками.
The following list includes recipes for various concoctions, and like much of medical advice found on the Internet, they should be treated with an appropriate amount of caution and taken with the proverbial pinch of salt!	Ниже приведены рецепты различных отваров и смесей, к которым, как и ко всем медицинским советам, найденным в Интернете, нужно относиться с соответствующей долей осторожности и щепоткой скептичности!
A family in a building in Havana.	Семья в одном из зданий Гаваны.
In for a penny, in for a pound.	Сказал а говори б .
There was a fire in a part of a cellar on Monday night in a house in Tempelhof.	Пожар произошел в понедельник вечером в части подвала одного из домов в Темпельхофе.
A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay.	Девочка в процессии в Сан Игнасио, Парагвай.
A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan.	Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания.
A houseboat in a river in Nam Dinh province.	Плавучий дом на реке в провинции Намдинь.
A cyclist has died in a collision involving a car in London.	Велосипедист погиб при столкновении с автомобилем в Лондоне.
A beautiful man, a friend, killed in a terrorist attack in BurkinaFaso.	Прекрасный человек, друг, погиб при атаке в BurkinaFaso.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.	Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.
A bowl of white rice in a restaurant in Singapore.	Чашка белого риса в ресторане в Сингапуре.
In a hole in the ground there lived a hobbit.	В дырке в земле жил хоббит.
In a house.	В доме.
In a nutshell.	Под ред.
Fire in a cellar in Tempelhof	Пожар в подвале в Темпельхофе
girls in a sit in protest	Девушки в сидячем протесте
In a spacious villa in a corner of Dubai, Reem Abdullah Rashid plays contentedly in a small tent.	В городе Дубай в одной из комнат просторной виллы в маленьком шатре играет счастливая Рим Абдула Рашид.
Then in September, a cafe in Zagreb served as a pilot for a Free Reading Zone in Croatia.	В сентябре в кафе в Загребе стартовала демо версия хорватской Бесплатной зоны чтения.
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
A wagon in a Saigon road.	Повозка на дороге в Сайгон.
I'm a student in a university.	Я студент университета.
A Quran above a cross, in a circle.	В кругу Коран возвышается над крестом.
A hospital and a library were opened in 1922 and a museum in 1928.	В 1928 году Стасис Личкунас в своем доме открыл музей.
Instead of investing in a car, we invest in a community.	Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	На этой фотографии его окружает враждебная толпа
In 2009, Andrei Okhlopkov was a defendant in a criminal case.	В 2009 году Андрей Охлопков стал фигурантом уголовного дела.
And this is a Ukrainian watermelon in a market in Helsinki.	А вот украинский арбуз на рынке в Хельсинки.
Tom works as a croupier in a casino in Monte Carlo.	Том работает крупье в казино Монте Карло.
In a year and a half, he starred in eleven commercials.	Через полтора года он засветился в 11 рекламах.

Показать эту страницу на русском языке