Translation of "pinch a nerve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nerve - translation :

Pinch - translation :

Keywords : нерв наглости нерва наглость нервные ущипнуть ущипни щепотку крайнем ущипну

Examples (External sources, not reviewed)

That'll do in a pinch.	На крайний случай сгодится.
Add a pinch of salt.	Добавьте щепотку соли.
Hitting a nerve	Задевает за живое
Supper tastes better with a pinch of salt.	Ужин гораздо вкуснее, если добавить щепотку соли.
Pinch me! Am I dreaming?	Ущипни меня! Я сплю?
Did I touch a nerve?	Я наступил на больную мозоль?
What nerve.	Какая наглость.
You have a lot of nerve.	В тебе много мужества.
I think I touched a nerve.	Думаю, я затронул больную тему.
Did I touch a raw nerve?	Я за живое задел?
And yes, it's a little nerve wracking.	И да, это несколько действующая на нервы обстановка.
The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.	Седалищный нерв самый длинный нерв в человеческом теле.
You've got some nerve.	А ты смелый.
My husband damaged a nerve in his neck.	Мой муж повредил нерв в шее.
I said to myself pinch me, I am dreaming.	Я сказала себе Ущипните меня, я сплю .
You don't have the nerve.	У вас кишка тонка.
So far always took online death rape threats with a pinch of salt.	До сих пор не воспринимала угрозы убийства и насилия в сети всерьёз.
Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch	У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
I have to remove your nerve.	Я должен удалить тебе нерв.
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.	ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.
He had the nerve to say that.	Он имел наглость сказать это.
Photo by Mirko Pincelli for the PCRC PINCH media project Bosnian Roma .	Фото Mirko Pincelli для медиа проекта PCRC PINCH Боснийский Рим .
Heather believes that the SlutWalk concept hit a nerve in many people	Хизер верит, что концепция Парада шлюх задевает за живое многих людей
The surveillance program has also hit a nerve within the broader public.	Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности.
His nerve failed him at the last moment.	Его нервы подвели его в последний момент.
I had the nerve removed from my tooth.	Мне удалили зубной нерв.
He hasn't the nerve to tell the truth.	У него не хватает мужества сказать правду.
I don't have the nerve to watch it.	У меня сил нет на это смотреть.
The blogger adds, with a pinch of irony, that Ahmadinejad then says there is absolute freedom in Iran.	Блогер не без иронии указывает и на утверждение Ахмадинеджада об абсолютной свободе в Иране.
It takes nerve and energy to live like that.	Такой образ жизни требует мужества и энергии.
Ken didn't have the nerve to try it again.	У Кена не хватило духу попробовать снова.
Based on reality or not, Trump's provocative comments have struck a nerve in Japan.	Вне зависимости от того, основаны ли провокационные комментарии Трампа на реальности, они задели многих в Японии.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.	Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит.
Flower seas How could she have the nerve to appeal?	Цветок видит Как она может просить оправдания?
The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.	сам нерв, снабжающий руку, был повреждён, перерезан из за, скажем, мотоциклетной аварии.
And, clearly, that change in tactics has hit a raw nerve with Israelis and frustrated the US.	И, очевидно, это изменение в тактике задело за живое израильтян и расстроило США.
In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue.	В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы.
Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.	Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток.
Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions.	Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.
Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying.	Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего.
Compared to the body of an oyster, for example, chimpanzees and humans are at least 99 identical bone for bone, muscle for muscle, nerve for nerve, organ for organ.	По сравнению с телом устрицы, например, тела шимпанзе и человека схожи, по меньшей мере, на 99 те же кости, мускулы, нервы, органы.
There are also wrist bracelets that affect the nerve endings in fingers, which is also a promising area.	Есть и браслеты на запястья, которые влияют на нервные окончания в пальцах тоже перспективное направление.
In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers.	В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей.
The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve.	Самым странным в этих выборах в Думу было то, что Путин потерял самообладание.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.	Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня.

Показать эту страницу на русском языке