Translation of "in a procedure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's routine procedure.
Это рутинная процедура.
It's standard procedure.
Это стандартная процедура.
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.
И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.
When in...history Canada sent a plane that to end a procedure without a trial?
Когда еще в истории Канада отправляла самолет, чтобы закончить процесс без суда?
I know the procedure.
Я знаю процедуру.
This is standard procedure.
Это стандартная процедура.
(b) the arbitration procedure or
b) арбитражной процедуры или
Procedure and effects of declarations
Процедура и последствия заявлений
This is the regular procedure.
Это обычная процедура.
The procedure is the same.
Процедура та же.
Laws of contract, civil procedure, evidence
Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
I explained the procedure to him.
Я объяснил ему процедуру.
This procedure has advantages and disadvantages.
Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
I didn't know the exact procedure.
Я не знал точной последовательности действий.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
I have no acquaintance with court procedure.
Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).
Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
The procedure is currently illegal in Kenya, unless the pregnant woman's life is in danger.
Только в случае опасности для жизни матери, кенийская женщина имеет право на аборт.
This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment.
Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии.
Next, raising the money to fund the procedure.
Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Despite criticism, the award procedure will not change.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.
Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State
a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством
Your goal is to define a procedure, and we'll call this one find_second.
Ваша цель определить процедуру, которую мы назовем find amp 95 second().
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
The defendant, who could afford a long legal procedure, engaged in a battle with France that has now lasted ten years.
Подзащитный, которому под силу покрыть расходы, сопряженные с длительным судебным разбирательством, вступил в продолжающуюся уже десять лет тяжбу с Францией.
But it was a highly unlawful procedure in itself, for which no apologies have been offered as of yet.
Но сама по себе эта процедура была глубоко незаконной, и по этому поводу еще не было принесено ни единого извинения.
(c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them
c) подачи заявлений и производства по ним
Criminal Procedure and Evidence in Botswana Cases and Materials (mimeographed) (University of Botswana, 1987).
Criminal Procedure and Evidence in Botswana Cases and Materials (мимеографическое издание) (университет Ботсваны, 1987 год).
The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.
Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments?
Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure
1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Once again, they're trying to replace a pre court procedure (the notice and takedown mechanism used in the US and Europe) with an extrajudicial procedure for resolving issues of copyright and adjacent rights on the Internet.
В который раз предлагается вместо досудебной процедуры (как это происходит в европейских странах или США notice and takedown) узаконить внесудебную схему решения вопросов, связанных с нарушениями авторских и смежных прав в Интернете.
Just a week ago, deputies were planning to directly determine the procedure for the oath swearing ceremony in the law.
Еще неделю назад депутаты планировали напрямую определить порядок принесения присяги в законе.
A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).
In this case, the meeting shall not be subject to the present Rules of Procedure.
В этом случае на такое совещание не распространяются настоящие Правила процедуры.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания.
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
6. Комитет определяет свои правила процедуры.

 

Related searches : In Procedure - Procedure In Place - In This Procedure - Check-in Procedure - Procedure In Question - Procedure In Which - Change In Procedure - Improvement In Procedure - Teach In Procedure - Running In Procedure - Burn-in Procedure - Adopt A Procedure - Follow A Procedure