Translation of "procedure in question" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Procedure - translation :

Question - translation :

Keywords : процедура процедуру процедуры процедуре стандартная Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

It's routine procedure.	Это рутинная процедура.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
I know the procedure.	Я знаю процедуру.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
The procedure is the same.	Процедура та же.
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
I explained the procedure to him.	Я объяснил ему процедуру.
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
I didn't know the exact procedure.	Я не знал точной последовательности действий.
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.	И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.
Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).	Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).
The procedure is currently illegal in Kenya, unless the pregnant woman's life is in danger.	Только в случае опасности для жизни матери, кенийская женщина имеет право на аборт.
This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment.	Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии.
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Despite criticism, the award procedure will not change.	Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
(c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them	c) подачи заявлений и производства по ним
Criminal Procedure and Evidence in Botswana Cases and Materials (mimeographed) (University of Botswana, 1987).	Criminal Procedure and Evidence in Botswana Cases and Materials (мимеографическое издание) (университет Ботсваны, 1987 год).
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
The article in question read	В этой статье говорилось
In this case, the meeting shall not be subject to the present Rules of Procedure.	В этом случае на такое совещание не распространяются настоящие Правила процедуры.
When in...history Canada sent a plane that to end a procedure without a trial?	Когда еще в истории Канада отправляла самолет, чтобы закончить процесс без суда?
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.	10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6. Комитет определяет свои правила процедуры.
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3	III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
The import procedure will occur according to the following plan	Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме
That logic is now in question.	Сегодня такая логика ставится под вопрос.
Forehead furrowed in a question mark	Лоб избороздили морщины в знаке вопроса
The question was posed in English.	Вопрос был задан на английском.
He asked a question in class.	Он задал вопрос в классе.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
However, does any of the participants in the discussion realize that the procedure of rehabilitation is not related to the question of whether someone committed a crime or not, but to the question of whether the accused one had a fair trial or had no trial at all?	Однако, известно ли кому либо из участников дискуссии, что процедура реабилитации рассматривает не то, совершил ли кто то преступление или нет, а то, был суд над обвиняемым справедливым или суда не было вообще?
5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review	5. приветствует более широкое участие наблюдателей в работе Комитета по конференциям, изменения, внесенные в процедуру, регулирующую участие наблюдателей, и решение Комитета держать эту процедуру в поле зрения
An analogous all or nothing procedure was used in the US in the 1980s to close unneeded military bases.	Аналогичная процедура все или ничего была использована в США в 1980 е годы, чтобы закрыть ненужные военные базы.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.	Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.

Показать эту страницу на русском языке