Translation of "in a transformation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What a transformation!
Какая трансформация!
Third transformation. First transformation, alive to dead.
Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
Turkey s Transformation
Трансформация Турции
Social transformation
Социальные преобразования
The transformation in investors beliefs is striking.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
Fourth, military transformation.
В четвёртых, военные реформы.
NATO u0027s Transformation
Преобразование НАТО
China s Next Transformation
Следующее преобразование Китая
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix.
Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы.
PS A very dramatic transformation has come about.
П.С. Произошло существенное изменение.
The Techno Political Transformation
Техно политическая трансформация
They're all about transformation.
Они обозначают саму суть трансформации.
That transformation will be scrutinized in his forthcoming visit to a skeptical America.
Такое перевоплощение подвергнется тщательной проверке в ходе предстоящего визита Фишера в скептически настроенную Америку.
Russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.
Россия никогда не совершала успешных преобразований в мирное время.
In fact, politicization is a matter of scale, not a substantive transformation of monetary policymaking.
На самом деле, политизация это вопрос масштаба, а не основных преобразований в проведении денежной политики.
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly.
Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
Disney could not have worked a more seductive transformation.
Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.
МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
This is a distortion of history, a typical expression of historical nihilism in the literature and art fields, a concrete example of the struggle between peaceful transformation and anti peaceful transformation .
Это искажение истории, типичное проявление исторического нигилизма в областях литературы и культуры и конкретный пример борьбы между миролюбивой трансформацией и анти миролюбивой трансформацией .
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Governments must galvanize this transformation.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
The Digital Transformation of Europe
Цифровое Преобразование Европы
I have seen that transformation.
Я видел, как произошла эта трансформация.
Few economic regions have made much progress in this transformation.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
KG The digital transformation has already begun in the region.
KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
September 11, 2001, is one of those dates that mark a transformation in world politics.
11 сентября 2001 года это одна из знаменательных дат, которые трансформировали мировую политику.
Whereas a popular revolution produced regime change in Tunisia, Morocco underwent a peaceful transformation that left the monarchy in place.
В то время как народная революция произвела смену режима в Тунисе, в Марокко прошли мирные преобразования, которые оставили монархию.
If formula_1 and formula_2 are affine spaces, then every affine transformation formula_3 is of the form formula_4, where formula_5 is a linear transformation on formula_1 and formula_7 is a vector in formula_2.
Аффи нное преобразование formula_1 есть преобразование вида formula_2где formula_3 обратимая матрица (неособенный аффинор) и formula_4.
In northern Europe, the transformation of the welfare state started in Denmark in 1982.
В северной Европе трансформация государств к модели всеобщего благосостояния началась в Дании в 1982 году.
Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation.
Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации.
Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.
Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.
И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.
The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature.
Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.
These were courageous individuals engaged in a monumental effort a peaceful struggle to achieve deep social and economic transformation.
Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче мирной борьбе за социальные и экономические преобразования.
In the transformation of life in Cuba, which will happen now, Rafael González adds
Насчет преобразования жизни на Кубе, которое вскоре произойдет, Рафаэль Гонсалес добавил
Once this transformation took place, however, rapid growth in productivity followed fast.
Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности.
In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial.
В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества.
In 1989, Central and Eastern Europe embarked upon a historic transformation, from authoritarian communism to democratic capitalism.
В 1989 году в Центральной и Восточной Европе начались исторические преобразования переход от авторитарного коммунизма к демократическому капитализму.
Civil society is critical to successful transformation
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
But the transformation must not stop here.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now.
В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас.

 

Related searches : In Transformation - Transformation In Progress - Undergoes A Transformation - Make A Transformation - Undergo A Transformation - Undergoing A Transformation - Undergone A Transformation - Finance Transformation - Urban Transformation - Transformation Management - Market Transformation - It Transformation