Translation of "undergoing a transformation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transformation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation. | МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию. |
| With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately. | Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно. |
| Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation. | Хотя Китай и не пытается перевернуть мировой правопорядок, он проводит глубокую (и дестабилизирующую) трансформацию. |
| ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure. | СТАМБУЛ В настоящее время, с мировой экономикой, претерпевающей фундаментальные преобразования, рабочие со всего мира попадают под существенное давление. |
| But it is undergoing a transformation after a fortuitous encounter with a French pilot helped launch a musical venture offering rare hope to its youth. | Однако в настоящее время она переживает большие перемены благодаря счастливой встрече с французской летчицей, которая помогла организовать музыкальный проект, дарящий надежду местной молодежи. |
| Currently, Russia is undergoing a restoration. | В настоящее время в России идет процесс восстановления. |
| What a transformation! | Какая трансформация! |
| Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. | Действительно, Россия переживает демографический спад. |
| In the United States, the financial sector is undergoing a high speed but permanent structural transformation, the effects of which could be severe for developing countries economic growth. | В США финансовый сектор претерпевает быстрые и непрерывные структурные изменения, результаты которых могут быть труднопреодолимыми для экономического роста развивающихся стран. |
| Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality. | Не смотря ни на что, Йемен находится в процессе политической трансформации, а 500 делегатов из всех слоев общества разрабатывают планы демократии, справедливости и равенства. |
| The website was undergoing maintenance. | На сайте проводились технические работы. |
| Third transformation. First transformation, alive to dead. | Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому. |
| Turkey s Transformation | Трансформация Турции |
| Social transformation | Социальные преобразования |
| Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform. | По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы. |
| As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change. | Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены. |
| This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state. | Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое. |
| The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. | На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. |
| His work was undergoing a change which gave him intense pleasure. | В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение. |
| LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously. | ЛАХОР. Пакистан одновременно переживает три переходных периода. |
| Fourth, military transformation. | В четвёртых, военные реформы. |
| NATO u0027s Transformation | Преобразование НАТО |
| China s Next Transformation | Следующее преобразование Китая |
| PS A very dramatic transformation has come about. | П.С. Произошло существенное изменение. |
| He is undergoing treatment, himself, in our country. | Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник. |
| The Techno Political Transformation | Техно политическая трансформация |
| They're all about transformation. | Они обозначают саму суть трансформации. |
| Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization. | Хамас с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации. |
| Disney could not have worked a more seductive transformation. | Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение. |
| Defense transformation is a key aspect of burden sharing. | Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. |
| Around the world, countries are undergoing transitions to democracy. | Сейчас страны всего мира стоят на пути к демократии. |
| After undergoing surgery to remove his cancerous testicle, Armstrong became a student of cancer. | После операции по удалению пораженного раком яичка Армстронг стал студентом рака . |
| Puerto Rico is currently undergoing a severe economic crisis, and also an extreme drought. | На данный момент Пуэрто Рико переживает тяжелейший экономический кризис, усугубленный сильной засухой. |
| Witness Catholicism's pro democratic transformation. | Проследите за продемократическим преобразованием Католичества. |
| Governments must galvanize this transformation. | Правительства должны придать импульс данным преобразованиям. |
| The Digital Transformation of Europe | Цифровое Преобразование Европы |
| I have seen that transformation. | Я видел, как произошла эта трансформация. |
| But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. | Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения. |
| After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. | После значительной боли и множества страданий Греция близка к регистрации первичного профицита бюджета. |
| Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. | Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике. |
| Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. | Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту. |
| Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. | И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены. |
| Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years. | В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения. |
| Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction. | Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира. |
| Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history. | Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории. |
Related searches : Undergoing Transformation - Undergoing A Change - Undergoing A Transition - Undergoing A Crisis - In A Transformation - Undergoes A Transformation - Make A Transformation - Undergo A Transformation - Undergone A Transformation - Is Undergoing - Undergoing Maintenance - Undergoing Changes
