Translation of "in transformation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Third transformation. First transformation, alive to dead.
Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому.
Turkey s Transformation
Трансформация Турции
Social transformation
Социальные преобразования
The transformation in investors beliefs is striking.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
Fourth, military transformation.
В четвёртых, военные реформы.
NATO u0027s Transformation
Преобразование НАТО
China s Next Transformation
Следующее преобразование Китая
What a transformation!
Какая трансформация!
The Techno Political Transformation
Техно политическая трансформация
They're all about transformation.
Они обозначают саму суть трансформации.
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly.
Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
Проследите за продемократическим преобразованием Католичества.
Governments must galvanize this transformation.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.
The Digital Transformation of Europe
Цифровое Преобразование Европы
I have seen that transformation.
Я видел, как произошла эта трансформация.
Few economic regions have made much progress in this transformation.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
KG The digital transformation has already begun in the region.
KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе.
In northern Europe, the transformation of the welfare state started in Denmark in 1982.
В северной Европе трансформация государств к модели всеобщего благосостояния началась в Дании в 1982 году.
Now they find themselves in an organization in the process of radical transformation.
Сейчас они оказались членами организации, находящейся в процессе радикальной трансформации.
In the transformation of life in Cuba, which will happen now, Rafael González adds
Насчет преобразования жизни на Кубе, которое вскоре произойдет, Рафаэль Гонсалес добавил
Once this transformation took place, however, rapid growth in productivity followed fast.
Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
In this transformation, citizen commitment and pressure from civil society is crucial.
В этом преобразовании исключительно важными являются приверженность граждан и давление со стороны общества.
In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix.
Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы.
Civil society is critical to successful transformation
Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
But the transformation must not stop here.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
That transformation will be scrutinized in his forthcoming visit to a skeptical America.
Такое перевоплощение подвергнется тщательной проверке в ходе предстоящего визита Фишера в скептически настроенную Америку.
The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation.
Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований .
That is exactly the logic behind NATO s transformation.
Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
The EU deserves great credit for this transformation.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
PS A very dramatic transformation has come about.
П.С. Произошло существенное изменение.
The United Kingdom's economic transformation started with textiles.
Экономические преобразования Соединенного Королевства начинались с текстиля.
So far, that transformation, initiated following legislative elections in November 2010, has been breathtaking.
До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.
Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.
We need to know how this transformation is activated.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
Disney could not have worked a more seductive transformation.
Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.
МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Yet no country can afford to ignore the transformation.
Тем не менее, ни одна страна не может позволить себе игнорировать трансформацию.
It created this wild new ecosystem of mass transformation.
Движение создало новую дикую экосистему всесторонних изменений.
Transformation is birth and death at the same time.
Трансформация это одновременно рождение и смерть.
The modernizing transformation now taking place in Greece owes much to the country's EU membership.
Модернизирующее превращение, происходящее в настоящее время в Греции, многим обязано членству этой страны в ЕС.
September 11, 2001, is one of those dates that mark a transformation in world politics.
11 сентября 2001 года это одна из знаменательных дат, которые трансформировали мировую политику.
Russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.
Россия никогда не совершала успешных преобразований в мирное время.

 

Related searches : In A Transformation - Transformation In Progress - Finance Transformation - Urban Transformation - Transformation Management - Market Transformation - It Transformation - Cultural Transformation - Data Transformation - Energy Transformation - Economic Transformation - Transformation Services - Transformation Towards