Translation of "in other formats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Converts audio files into other formats | Преобразование звуковых файлов в другие форматы |
| (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | b) имели доступ к телевизионным программам, фильмам, театру и другим культурным мероприятиям в доступных форматах |
| Available package formats | Необходим |
| Recognized sample formats are | Поддерживаются следующие форматы дискретизации |
| These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages. | Приложение K. Об этом руководстве |
| How we generate the formats | Как создаются форматы документации |
| (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats | а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах |
| Other CorelDraw file formats include CorelDraw Compressed (CDX), CorelDraw Template (CDT) and Corel Presentation Exchange (CMX). | CorelDRAW Graphics Suite позволяет импортировать файлы следующих форматов (для некоторых форматов необходима установка дополнительных компонентов) См. |
| The Unarchiver is a free software unarchiver for RAR and other formats, licensed under the LGPL. | В 2011 году в свободном комплекте утилит для распаковки архивов The Unarchiver появилась поддержка RAR v3. |
| The following image formats are supported | Поддерживаются следующие графические форматы |
| Convert media files to Free formats | Преобразование медиа файлов в свободные форматы |
| GUI for various compressed file formats | Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов |
| Installation instructions for the different package formats | Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard). |
| We're also trying to develop other projects that have flexible formats for student sharing and collaboration on our wiki. | Также мы пытаемся развивать и другие проекты, которые имеют гибкий формат для студентов, делящихся информацией и совместно работающих над нашей wiki. |
| They wanted to imply that their product would be faster than ARC and other compression formats of the time. | Тем самым можно было подразумевать, что этот продукт будет быстрее, чем ARC и другие форматы сжатия. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах. |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах. |
| Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video | Воспроизведение различных мультимедийных форматов изображений, музыки и видео |
| However, he refused to rule out ordering more series of The Voice in the future, or spending licence fee payers' money on other entertainment formats. | Однако он не считает нужным препятствовать заказу новых сезонов The Voice в будущем или использованию денег тех, кто платит лицензионный сбор, на другие развлекательные форматы. |
| Interactive Fiction multi interpreter that supports all major IF formats | Интерпретатор IF (Interactive Fiction интерактивная литература, текстовые квесты). Поддерживает большинство основных форматов IF. |
| In 2009, the formats are established Carrefour Hyper, GB Carrefour, Carrefour Market and Carrefour Express. | В 1963 году Carrefour открыла первый в мире гипермаркет, в районе Сент Женевьев де Буа, став родоначальником этого формата розничной торговли. |
| In more recent history, since 1991 s Madrid Conference, direct talks between Israelis and Palestinians have taken place in various formats. | Позднее, начиная с Мадридской конференции 1991 года, между израильтянами и палестинцами проходили прямые переговоры в различных форматах. |
| Three formats were developed DVD R RW, DVD R RW (plus), and DVD RAM. | Существуют три формата записываемых и перезаписываемых DVD R RW, DVD R RW (плюс) и DVD RAM (минус, тире). |
| SNMPv2c messages use different header and protocol data unit (PDU) formats from SNMPv1 messages. | Сообщения SNMPv2c используют отличные от SNMPv1 форматы заголовка и протокольных единиц данных (PDU). |
| Common formats for run length encoded data include Truevision TGA, PackBits, PCX and ILBM. | Распространённые форматы для упаковки данных с помощью RLE включают в себя PackBits, PCX и ILBM. |
| For a full list of formats supported, execute codice_2...via a UNIX like OS. | Значения параметра codice_3 выбраны по умолчанию radius codice_2, sigma 1.0. |
| The Beside You in Time tour documentary was released in February 2007 via three formats DVD, HD DVD and Blu ray Disc. | В феврале 2007 года Nine Inch Nails выпустили концертное видео Beside You In Time в трёх форматах DVD, HD DVD и Blu ray. |
| (b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions | b) принятие и содействие использованию в официальных сношениях жестовых языков, азбуки Брайля, усиливающих и альтернативных способов общения и всех других доступных способов, методов и форматов общения по выбору инвалидов |
| They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems. | со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования. |
| Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects. | Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. |
| In North America, the film was released on DVD and VHS formats by Buena Vista Home Entertainment on April 15, 2003. | DVD Фильм был выпущен в Северной Америке дистрибьюторской компанией Уолта Диснея Buena Vista Distribution в формате DVD 17 апреля 2003 года. |
| The development of these criteria and procedures are in accordance with the principles contained in E.190 and the numbering plan formats detailed in E.164. | Разработка этих критериев и процедур проходит в соответствии с принципами, заложенными в E.190, и с форматами плана нумерации, описанного в E.164. |
| The flexibility afforded by relying heavily on XML allows rapid content publishing in a variety of formats including HTML, PDF, and WML. | Гибкость, завязанная на использование XML, позволяет публиковать содержимое в различных форматах, включая XML, PDF и WML. |
| (Both PostScript and PDF formats can either embed their fonts inside the documents, or reference external ones. | Документы в форматах PostScript и PDF могут содержать как непосредственно встроенные шрифты, так и ссылки на внешние шрифты. |
| The Hubble Heritage Project processes and releases to the public a small selection of the most striking images in JPEG and TIFF formats. | Проект Наследие Хаббла публикует небольшую наиболее визуально эффектную часть данных в форматах TIFF и JPEG для широкой публики. |
| There is developed and successfully applied the technology of operative creation of electronic textbooks and courses of lectures in chm, djv, pdf formats. | Разработана и успешно применяется технология оперативного создания электронных учебников и курсов лекций в форматах .chm, .djv, .pdf. |
| When data is added to the clipboard by an application, it typically makes it available in as many different data formats as it can. | Приложение может записывать в буфер обмена одну и ту же информацию одновременно в нескольких различных форматах. |
| They were released together under the title of Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection in both DVD and Blu ray formats on January 4, 2011. | В мае 2010 года компания Funimation анонсировала приобретение лицензии на оба сериала, которые 4 января 2011 года были выпущены под заглавием Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection в форматах DVD и Blu ray. |
| India, Brazil, and South Africa are using such formats in a pragmatic way to pursue their interests, or simply to demonstrate their increased international weight. | Индия, Бразилия и Южная Африка прагматически используют такие форматы, отстаивая свои интересы или просто демонстрируя свой увеличившийся международный вес. |
| Confide in each other and love each other. | Доверяйте и любите друг друга! |
| We do not ask for your name or phone details, so feel free to report on the formats provided. | Мы не спрашиваем о том, как вас зовут или номер вашего телефона, поэтому свободно отвечайте, выбрав один из предложенных вам форматов. |
| By enabling meetings in more flexible formats, we will make our partnership mechanisms even more responsive to the interests and concerns of each individual partner country. | Введя более гибкую форму встреч, мы добьемся того, что наши механизмы партнерских отношений будут лучше отвечать интересам каждой отдельной страны партнера в рамках НАТО. |
| The other, in nuances. | кто то в нюансах. |
| In other words, formula_89. | In other words, formula_123. |
| Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too. | Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже. |
Related searches : In Several Formats - In Different Formats - In Accessible Formats - In Many Formats - Supported Formats - Multiple Formats - Various Formats - Possible Formats - Key Formats - Participation Formats - Supported File Formats - Range Of Formats - Variety Of Formats - Allowed File Formats
