Translation of "in earlier days" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Earlier - translation :

Keywords : дни времена течение Через Два ранее пораньше недавно чуть вечером

Examples (External sources, not reviewed)

In those days, I went to bed earlier.	В те дни я ложился спать пораньше.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.	Мы решили готовиться к этому празднованию годовщины 10 днями ранее.
The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier.	Премьер министр Австралии, Стэнли Брюс (), официально поселился в своей резиденции за несколько дней до этого.
Ten days earlier, on June 19, I was with a group of former Egyptian MPs in Tahrir Square.	Десять дней назад, 19 июня, я был с группой бывших египетских депутатов на площади Тахрир.
But that is exactly what happened earlier this month, when I spent a few days in New Delhi.	Но именно это и случилось, когда в начале февраля я провел несколько дней в Нью Дели.
These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states.	Эти заявления также всплыли вскоре после репортажей всего лишь за пару дней перед принудительным обращением в христианство в других штатах.
Ten days earlier, 15 people were killed in a suicide bomb attack at a crowded market in N'Djamena, the capital of Chad.	За десять дней до этого 15 человек погибли во время теракта, произведенного смертницей на переполненном рынке Нджамены, столицы Чада.
The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.	Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте.
He had buried his own two children, Osama and Yumna, only a few days earlier there.	Он похоронил двух собственных детей, Осаму и Юмну, всего несколькими днями ранее.
It gets dark earlier and earlier.	Темнеет всё раньше и раньше.
Earlier...	Раньше...
The sun sets earlier in winter.	Зимой солнце заходит раньше.
Just days earlier, the office of the Inclusive Foundation, a Georgian LGBT organization, was raided and its head arrested.	Несколькими днями ранее был совершен рейд на офис Организации гомосексуалов, бисексуалов и транссексуалов Грузии The Inclusive Foundation , глава организации был арестован.
On August 13, protesting the violinist's expulsion days earlier, 11 people stood together aboard a train, silently reading poetry.	13 августа в знак протеста против удаления скрипача несколькими днями ранее 11 людей стояли вместе внутри поезда, молча читая стихи.
In the next round, Josep Guardiola's team will play against Liverpool on October 7, and the Seagulls will host West Ham two days earlier.	В следующем туре подопечные Хосепа Гвардиолы 7 октября на выезде сыграют с Ливерпулем , а чайки двумя днями ранее примут Вест Хэм .
Girls are losing their virginity earlier and earlier.	Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.
The sun rises earlier in the summer.	Летом солнце встаёт раньше.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.
Three days earlier, two children aged seven and nine were raped by their neighbours at two corners of the capital.	За три дня до этого в двух районах столицы своими соседями были изнасилованы двое детей в возрасте 7 и 9 лет.
The sun rises earlier in summer than in winter.	Летом Солнце встаёт раньше, чем зимой.
The sun rises earlier in summer than in winter.	Солнце встаёт раньше летом, нежели зимой.
The days are over when Westerners could consider their experience and culture as the norm and other cultures merely as earlier stages in the West's development.	Прошли те дни, когда представители Западной цивилизации могли считать свой опыт и свою культуру нормой и рассматривать культуры других народов как более ранние стадии Западного пути развития.
Earlier this week, days after the blogger was locked up in jail, a spokesperson for the regional investigative committee shared an official press release on Facebook.	Ранее на этой неделе, через несколько дней после ареста блогера, пресс секретарь местного следственного комитета поделилась в Facebook официальным пресс релизом.
A few days earlier, visa requirements for the country s citizens were lifted, together with those for citizens of Montenegro and Macedonia.	За несколько дней до этого визы для жителей этой страны были отменены, как и для жителей Черногории и Македонии.
Writing in The Skeptic, Elijah Zarwan earlier reported	Пишущий в The Skeptic (англ.)
In some areas serfdom had been abolished earlier.	Однако в МВД это обращение было заброшено.
Please come in three days.	Приходите через три дня, пожалуйста.
The days are drawing in.	Дни становятся короче.
The days are drawing in.	Дни сокращаются.
See you in two days.	Увидимся через два дня.
I haven't slept in days.	Я не спал несколько дней.
Tom hasn't slept in days.	Том не спал несколько дней.
In the summer, it dawns earlier than in the winter.	Летом светает раньше, чем зимой.
I called earlier.	Я уже звонил.
As the cherry blossoms front (sakurazensen) moved northwards, the cherry trees started blooming in Shizuoka, Kumamoto and Tokyo on March 22, a few days earlier than average.	Как только фронт цветения сакуры (сакура зенсен) перемещается к северу, в таких городах как Сидзуоке, Кумамото и Токио начинают цвести вишневые деревья.
The earlier I go to bed, the earlier I get up.	Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром.
Earlier, in 2010, another documentary film titled Speak Up!	Ранее, в 2010 году, вышел еще один документальный фильм под названием Speak Up!
In Japan, game sales began earlier, through Project EGG.	Ранее аналогичный сервис был открыт в Японии, на сайте Project EGG.
After two days in Japan, Obama spent a day in Seoul, South Korea, and two days in Malaysia.	После двух дней, проведенных в Японии, Обама отправился на один день в Сеул, Южная Корея, и на два в Малайзию.
And you shoot in seven days.	Всего за семь дней .
We spent several days in Beslan.	Мы провели в Беслане несколько дней.
Or maybe in a few days.	Или, возможно, через несколько дней.
Was in regime prison 3 days.	Провёл в тюрьме режима 3 дня.
It'll pass in a few days.	Это пройдет через несколько дней.
In spring the days get longer.	Весной дни становятся длиннее.

Показать эту страницу на русском языке