Translation of "in and beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal Follies in America and Beyond	Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами
CrowdVoice.by and tools like it have countless applications in countless communities beyond Brazil and beyond the Olympics.	CrowdVoice.by и подобные инструменты имеют бесчисленные приложения в бесчисленных сообществах не только в Бразилии и не только во время Олимпийских игр.
Alpha, Beta, and Beyond	Альфа, бета и далее
Banks in the euro zone and beyond all benefited.	Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
The Egyptian Struggle and Beyond	Египетская борьба и ее последствия
The Greek Crisis and Beyond	Кризис в Греции и его последствия
2 Superstring Theory and Beyond .	2 Superstring theory and beyond.
The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond.	Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти.
The third edition went beyond borders and arrived in Russia.	Третья её версия дошла и до России.
I believe in the life beyond.	Я верю в жизнь после смерти.
So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond.	Таким образом, Бенедикт начал серьезные дебаты в Великобритании и за ее пределами.
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.	В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.	Трудности Америки в Ираке и за его пределами стали решающим фактором в ядерных амбициях Ирана.
Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan.	Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии.
Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring.	Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну.
Alternative celebrations on social media and beyond	Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами
That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond.	Это, безусловно, модель, полезная как для Европы и Азии, так и за их пределами.
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.	Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума.
Mr. Amidu s story has stirred emotions in individuals beyond government and media circles.	История Мартина Амиду вызвала много эмоций как у граждан Ганы, так и в СМИ.
Ah, San Francisco, even in mourning you're stunning, courageous and committed beyond belief.	Ах, Сан Франциско, даже в трауре ты невероятно великолепен, смел и предан.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу.
But beyond labels and circumstances, people are people.	Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
That example, in turn, had a constructive influence on surviving communist parties in Asia and beyond.	Этот пример в свою очередь оказал конструктивное влияние на сохранившиеся коммунистические партии в Азии и за ее пределами.
Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond.	Фермеры задают вопросы, которые переводятся и распространяются среди фермеров того же региона и за его пределами.
Rather than undermining radical Islam, the US has legitimized it, in Iraq and beyond.	Вместо подрыва исламского радикализма США придали ему легитимность, и в Ираке, и за его пределами.
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.	Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.
Dolly, gazing beyond her sister in law, listened thoughtfully.	Долли задумчиво смотрела мимо золовки, слушая ее слова.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.
Like beyond the tweets and shouting matches on TV..	Помимо твитов и криков по телевизору...
And this moment has consequences beyond the 1.7 billion.	Этот момент способен иметь последствия, простирающиеся за пределы 1,7 миллиарда.
He went above and beyond the call of duty.	Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.
Saddam spent unreservedly, buying off politicians, journalists, writers, and artists in Iraq, the Arab world, and beyond.	Саддам тратил огромные суммы, покупая политиков, журналистов, писателей и артистов в Ираке, арабских странах и за их пределами.

Показать эту страницу на русском языке