Translation of "in any dimension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dimension - translation :

Keywords : измерение измерении измерения измерением измерений

Examples (External sources, not reviewed)

What happens if a country makes progress in one dimension, but regresses in another dimension?	Что происходит, если страна прогрессирует в одном измерении, а регрессирует в другом?
So, I hid in a time dimension.	Поэтому я с головой погрузился во временное пространство.
I built things in a time graphics dimension.	Я начал разрабатывать проекты во временном расширении.
The project has no political dimension, nor did we intend it to have any political connotation.	Проект не имеет политической окраски, и мы не планировали в нем политического подтекста.
But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré.	Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре.
To view the problem in one dimension is wrong.	Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно.
Unfreezing Europe u0027s Northern Dimension	Разморозим Север Европы
Tom traveled to another dimension.	Том отправился в путешествие в другое измерение.
Tom comes from another dimension.	Том пришёл из другого измерения.
This cannot be explained, as it is a completely different dimension, but it is not any less real.	Это невозможно объяснить, так как это абсолютно другое измерение, но оно не менее реально.
This story has a counterintuitive dimension.	У этой истории противоречивое измерение.
Find the dimension of this subspace.	Найдите размерность этого подпространства.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
The decision has an obvious public relations dimension.	Решение имеет очевидную общественную оценку.
That adds a new dimension to our problem.	Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.
In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.	Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.	Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении. Нет.
The basic idea behind this generalization is that the area of a plane figure is proportional to the square of any linear dimension, and in particular is proportional to the square of the length of any side.	Тогда для константы интегрирования получим formula_34Главная идея этого обобщения заключается в том, что площадь подобной геометрической фигуры пропорциональна квадрату любого своего линейного размера и в частности квадрату длины любой стороны.
European competitiveness does not have only a global dimension.	Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
All forecasts, after all, turn out to be wrong in at least one vital dimension.	В конце концов, не существует абсолютно верных прогнозов все они содержат хотя бы один ошибочный элемент.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
Our responses to climate change must have a social dimension.	Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.
Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...	Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.	В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.
Often the transatlantic dimension the need to promote partnership cannot be the decisive factor in decisions.	Часто это трансатлантическое измерение а именно, необходимость поддерживать партнерство не является решающим фактором при принятии решений.
The truth is Twitter does not have a negative moral dimension just a security dimension that was magnified through a anti Iranian movement led by Arabs.	Правда в том, что Twitter не несёт негативного морального влияния, а только лишь аспект безопасности, который стал ещё более значимым после начала арабами антииранского движения.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.	Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.	Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
Another dimension of digital divide is the size of the city.	Еще один аспект цифрового разрыва это размер города.
It brings a whole new dimension to my practice of journalism.	Это совершенно новая практика для меня как журналиста.
It is rentierism brought to a new and dangerous political dimension.	Это рантьеризм, доведенный до опасного политического уровня.
The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.	Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.
7. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, and in that regard encourages the International Labour Organization's work on the social dimension of globalization	7. подчеркивает необходимость того, чтобы система Организации Объединенных Наций продолжала заниматься социальным аспектом глобализации, и в связи с этим приветствует работу Международной организации труда, касающуюся социального аспекта глобализации
The Macross series began with The Super Dimension Fortress Macross (1982), which was adapted into English as the first arc of Robotech (1985), which was created from three separate anime titles The Super Dimension Fortress Macross , Super Dimension Cavalry Southern Cross and Genesis Climber Mospeada .	Сериал Robotech (1985) был скомпонован из трёх различных аниме The Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross и Genesis Climber Mospeada.
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side.	Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону.
Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either.	Учитывая данную перспективу, мы не должны также забывать и глобальную ситуацию.
This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.	Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.
Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly.	Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.	К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.
The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across.	Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике.
In fact, the allusion to space exploration has another dimension the achievements of any great are not bound to one s time or place of origin and can be transmitted to other cultures and generations.	В стремлении к исследованию космоса заложен и другой смысл великие достижения не привязаны ко времени, месту или происхождению и могут передаваться другим культурам и поколениям.
In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration.	В противоположность этому, государства Западной Европы больше, как кажется, не обеспокоены политической размерностью европейской интеграции.
Meanwhile, the security dimension of EU membership diminished in importance when the US opted for rapid NATO enlargement.	Тем временем важность аспекта безопасности значительно уменьшилась после того, как Соединенные Штаты поддержали расширение НАТО на восток.
I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school.	Честно, я была бы счастлива, если бы правильно получила два аспекта в школе.

Показать эту страницу на русском языке