Translation of "in any gathering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gathering - translation :

Keywords : собирает собираем собирая сборище собирают

Examples (External sources, not reviewed)

Gathering	Встреча
Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut.	Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте.
Mary is gathering flowers in the forest.	Мэри собирает в лесу цветы.
People are gathering.	Люди собираются.
Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species.	Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой.
They are gathering nuts.	Они собирают орехи.
People are gathering outside.	Снаружи собираются люди.
I was gathering lingonberries.	Я собирал бруснику.
This week s gathering in Poznan is an important step.	Встреча в Познани на этой неделе важный шаг вперед.
Gathering of material is underway.	Идет сбор материала.
The Global Economy u0027s Gathering Storm	Назревающий шторм в мировой экономике
People are gathering. http twitpic.com 5bsc3a	Собралось много народу. http twitpic.com 5bsc3a
Gathering of Indigenous Language Digital Activism .	Встреча интернет защитников коренных языков .
The squirrel was busy gathering nuts.	Белка собирала орехи.
A crowd was gathering around him.	Вокруг него собиралась толпа.
If social networks are any indicator, protesters have promised to continue gathering every evening at 6 p.m. in major cities until there is a change in government.	Если социальные сети можно считать показателем, протестующие пообещали продолжить собираться каждый вечер в 6 часов в крупных городах, пока не будет произведено изменений в составе правительства.
Magic The Gathering is a board game.	МТГ настольная игра.
In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.	В таком климате стремление к политическим и конституционным преобразованиям в Египте набирает силу.
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos .
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.	Это миллионы людей собирающихся на берегу реки Ганг в 2001, вероятно самое большое собрание людей когда либо, как это видно из фотографии сделанной спутником.
We have an annual gathering of people, and that is called Life in Space.	Мы проводим ежегодные конференции, которые называются Жизнь в пространстве .
Our gathering takes place this year in Santiago, Chile on May 6 7, 2010.	В этом году наша встреча проходит в Сантьяго, Чили, 6 7 мая 2010 года.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.	Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно.
What sets it apart the high light gathering capacity.	Его особенность высокая светособирающая способность.
The rain compelled us to put off the gathering.	Дождь вынудил нас перенести собрание.
... The central interest, of course, is in the gathering of all mankind before the Judge.	Однако, данный способ не всегда работает, так как часть сур составлена из откровений разного периода.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists.	Участники 1 й встречи цифровых активистов, выступающих за сохранение языков коренных народов.
The gathering will be large if the weather is good.	Если погода будет хорошей, соберется много людей.
I believe that China s innovative model for development is likely to help it weather both the gathering economic crisis and any resulting social and political unrest.	Я считаю, что инновационная модель развития Китая способна помочь стране выдержать и подступающий экономический кризис, и любые сопутствующие общественные и политические беспорядки.
Kosovo s march toward independence is gathering pace, with the leaders of Kosovo s Albanians Hashim Thaci and Agim Ceku threatening to declare unilateral independence any day now.	Марш Косово к независимости набирает ход, в то время как лидеры косовских албанцев Хашим Тачи и Агим Чеку грозятся провозгласить независимость в одностороннем порядке.
On 3 00PM the mass gathering in Bangladesh capital Dhaka started with singing the national anthem.	В 3 часа дня толпа, собравшаяся в столице Бангладеш городе Дакка начала петь национальный гимн.
Participants of the Gathering of Indigenous Language Digital Activism held in Bogotá, Colombia, 18 19 June.	Участники встречи интернет активистов возрождения индейских языков, прошедшей 18 19 июня в Боготе (Колумбия).
It was the third such gathering, with earlier versions held in Oaxaca, Mexico and Bogotá, Colombia.	Это уже третья встреча активистов, тогда как предыдущие прошли в Oaxаке, Мексика, и Боготе, Колумбия.
Since 2014, protests and the gathering of five or more persons have been outlawed in Thailand.	Начиная с 2014 года протесты и собрания пяти и более человек в Таиланде запрещены.
About 1,500 words deep into that article, Putin proposed that the Russian parliament should automatically consider the legislative applications of any online petition successful in gathering more than one hundred thousand signatures.	Примерно в середине своего пространного труда Путин предлагает ввести правило обязательного рассмотрения в парламенте общественных инициатив, которые соберут более ста тысяч подписей в сети Интернет.
In the first rounds the team played well, gathering 8 points in four games with just a single defeat.	В первых турах команда играла хорошо, 8 очков в 4 матчах и ни одного поражения.
I didn't wail as they were gathering the pieces of her.	Я ясно помню, как я стояла там, потрясённая.
The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.	Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.
His brother will continue gathering letters of support for their parents.	Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.	Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
Finally, the Ayodhya mosque was demolished in December 1992 during a mass gathering organized by the BJP.	В конце концов мечеть в Айодхье была разрушена в декабре 1992 года во время массового собрания, организованного БДП.
Protesters in Hong Kong stand together after police begin to tear gas the gathering on September 28.	Протестующие в Гонконге после применения полицией слезоточивого газа. 28 сентября.
Other teams of officers were seen gathering on the perimeter to move in if arrests were needed in the park.	Другие группы полицейских, по свидетельству очевидцев, собирались по периметру, чтобы войти внутрь в случае, если в парке понадобятся аресты.

Показать эту страницу на русском языке