Translation of "in close dialogue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a democratic culture, dialogue is a door that nobody can close. | В парадигме демократической культуры диалог это дверь, которую никто не может закрыть . |
| The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue. | Ключ к решению данной проблемы ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу. |
| Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters. | Кроме того, важные фигуры, состоящие или приближенные к правящей Партии справедливости и развития, выразили готовность к диалогу с протестующими. |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | Йонас Гар Стёре В защиту диалога |
| Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). | Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). |
| Renewing Europe s Security Dialogue | Возобновление диалога о европейской безопасности |
| Genuine national dialogue imperative. | Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. |
| Dialogue with the past? | Диалог с прошлым? |
| International calls for dialogue | Международные призывы к диалогу |
| How Restaurants Close in the afternoon | То, что рестораны закрываются днем |
| Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. | Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. |
| The Catholic Jewish dialogue in particular was in good hands with him. | Католическо еврейский диалог в особенности был при нем в хороших руках. |
| No dialogue was ever sought. | Не о каком диалоге не было и речи. |
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. предлагает региональным комиссиям вносить вклад в проведение диалога на региональном уровне и обеспечивать его координацию в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне |
| They should insist that opposition parties are included in a dialogue. | Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. |
| We must continue dialogue in the name of reaching a consensus. | Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса. |
| To the critics of SlutWalk, Heather responds We believe in dialogue. | Критикам Парада шлюх Хизер отвечает Мы верим в диалог. |
| Close kiconedit . | Закрыть kiconedit . |
| Stay close. | Будь рядом. |
| It's close. | Это близко. |
| It's close. | Он близко. |
| It's close. | Она близко. |
| It's close. | Оно близко. |
| Close it. | Закрой его. |
| Close, Sesame! | Сезам, закройся! |
| Could it welcome dialogue and engagement? | Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию? |
| Third, dialogue must be re established. | В третьих, необходимо восстановить диалог. |
| 59 23. Promotion of interreligious dialogue | 59 23. Поощрение межрелигиозного диалога |
| I know they were close, but not that close. | Я знаю, мы были близко, но не настолько близко. |
| In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled. | В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны. |
| But dialogue with the Kim regime cannot be an end in itself. | Но начало диалога с режимом Кима не может быть самодостаточной целью, переговоры необходимы, и они должны быть эффективными. |
| Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas | Диалог между цивилизациями вносит важный вклад в прогресс в следующих областях |
| Direct dialogue and communication, tried to include reasonable suggestions in the project. | Вести прямой диалог и коммуникацию, стараться внести разумные предложения в проект. |
| In Brazil, interest rates remain close to 11 . | В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 . |
| They live in a city close to Beijing. | Они живут в городе рядом с Пекином. |
| Tom grew up in a close knit family. | Том вырос в дружной семье. |
| In retaliation, Strasser has Renault close the club. | Штрассер мстит, отдав приказ Рено закрыть клуб. |
| It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. | Целью выставки было выражение способов, с помощью которых искусство давало пространство для диалога, диалога сложного, со множеством точек прикосновения. Ещё одна цель как музей мог бы стать таким пространством для обмена идеями. |
| The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish. | Фильм был описан как бесплотная паутина снов внутри снов, в которых снится сон. |
| I prioritize dialogue over debate or declaration. | Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями. |
| There is no possible dialogue between them. | Между ними не может быть никакого возможного диалога . |
| The Global Economy s Dialogue of the Deaf | Диалог глухих по вопросам глобальной экономики |
| It is a dialogue of the deaf. | Это диалог глухих. |
| Close your eyes. | Закрой глаза . |
| Close this window | Закрыть это окно |
Related searches : Close Dialogue - In Dialogue - Close In - In Dialogue Form - Stay In Dialogue - In-depth Dialogue - Be In Dialogue - In Dialogue With - Engaging In Dialogue - Engage In Dialogue - Close In Spirit - In Close Partnership - Get In Close
