Translation of "in dialogue with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dialogue with the past? | Диалог с прошлым? |
| Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae). | Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae). |
| The Catholic Jewish dialogue in particular was in good hands with him. | Католическо еврейский диалог в особенности был при нем в хороших руках. |
| But dialogue with the Kim regime cannot be an end in itself. | Но начало диалога с режимом Кима не может быть самодостаточной целью, переговоры необходимы, и они должны быть эффективными. |
| Is Dialogue with Iran and Syria Worth It? | Диалог с Ираном и Сирией стоит ли овчинка выделки? |
| He opened a dialogue with his brother, Souphanouvong. | Он начал диалог со своим братом, Суфанувонгом. |
| The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish. | Фильм был описан как бесплотная паутина снов внутри снов, в которых снится сон. |
| With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three. | Национальный диалог продолжается, и мы сейчас находимся в середине третьей стадии. |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | Йонас Гар Стёре В защиту диалога |
| China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU. | Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС. |
| It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. | Целью выставки было выражение способов, с помощью которых искусство давало пространство для диалога, диалога сложного, со множеством точек прикосновения. Ещё одна цель как музей мог бы стать таким пространством для обмена идеями. |
| Dialogue with Islamic and Arabic cultures also helped form our identity. | Диалог с исламской и арабской культурой также помог сформировать наши отличительные особенности. |
| What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime. | Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью. |
| Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing. | Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается. |
| Now sit down on that motherf ing table and 'dialogue' with me. | Теперь садитесь за этот долб ый стол переговоров и постройте диалог со мной. |
| Renewing Europe s Security Dialogue | Возобновление диалога о европейской безопасности |
| Genuine national dialogue imperative. | Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. |
| International calls for dialogue | Международные призывы к диалогу |
| We believe in dialogue with, and being responsive to, our state partners, EPA Chief Scott Pruitt said in a statement. | Мы верим в диалог с нашими партнёрами в штатах и отзывчивость по отношению к ним , сказал в заявлении руководитель Агентства по охране окружающей среды Скотт Прюитт. |
| (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar | g) продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться прекращения конфликта со всеми этническими группами в Мьянме |
| And in 2016, the Association of Southeast Asian Nations held its first official dialogue with Taiwan on trade. | Наконец, в 2016 году Ассоциация государств Юго Восточной Азии провела свои первые официальные переговоры с Тайванем по вопросам торговли. |
| As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society. | В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом. |
| But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake. | Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой. |
| With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed. | Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода. |
| My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions. | Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством. |
| However, it also treasures the dialogue that it has with the modern state. | Русская православная церковь современное состояние и актуальные проблемы. |
| Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. | Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. |
| The Italians need Russia s support, because Moscow is engaged in simultaneous dialogue with Haftar, and with al Sarraj, and with Misurata, and with the south of the country. | Итальянцы нуждаются в поддержке России, потому что Москва ведет диалог одновременно и с Хафтаром, и с Сараджем, и с Мисуратой и с югом страны. |
| No dialogue was ever sought. | Не о каком диалоге не было и речи. |
| (c) To pursue the dialogue with the International Labour Organization with a view to full and effective representation of the Organization in Myanmar | с) продолжить с Международной организацией труда диалог по вопросу о полномасштабном и эффективном представительстве этой организации в Мьянме |
| Indeed, we in Poland have adopted our own way of reconciliation with Russia, one based on dialogue and reciprocity. | В действительности, мы в Польше приняли свои собственные пути примирения с Россией, основанные на диалоге и взаимности. |
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. предлагает региональным комиссиям вносить вклад в проведение диалога на региональном уровне и обеспечивать его координацию в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне |
| He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown. | Он вел диалог с протестующими, в то время как люди аль Адли хотели жестко всех разогнать. |
| Both moves helped Lula begin a dialogue with the private sector and financial institutions. | Оба этих хода помогли Луле начать диалог с частным сектором и финансовыми учреждениями. |
| But the fact that he studied here, of course, makes dialogue with him easier. | Но то, что он у нас учился, конечно, облегчает диалог с ним. |
| Not all of those have to do with the Iranian government s willingness to start dialogue with the US. | Не все эти меры имеют отношение к желанию иранского правительства начать диалог с США. |
| In mid 2007, the Commission confirmed that it will revisit the EU s dialogue with Mercosur, with the aim of giving new impetus to negotiations. | В середине 2007 года Комиссия подтвердила, что намерена вернуться к диалогу с Mercosur с целью оживить переговорный процесс. |
| They should insist that opposition parties are included in a dialogue. | Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. |
| We must continue dialogue in the name of reaching a consensus. | Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса. |
| To the critics of SlutWalk, Heather responds We believe in dialogue. | Критикам Парада шлюх Хизер отвечает Мы верим в диалог. |
| Iran hints that it wants to have a high level dialogue with the US in the not too distant future. | Irán sugiere que quiere entablar un diálogo de alto nivel con Estados Unidos en un futuro no tan distante. |
| This choice of language does not mean that the region s bloggers write in an attempt to dialogue with ethnic Russians. | Этот выбор языка не значит, что региональные блогеры пишут в попытке диалога с этническими русскими. |
| Could it welcome dialogue and engagement? | Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию? |
| Third, dialogue must be re established. | В третьих, необходимо восстановить диалог. |
| 59 23. Promotion of interreligious dialogue | 59 23. Поощрение межрелигиозного диалога |
Related searches : Dialogue With - In Dialogue - In Dialogue Form - Stay In Dialogue - In-depth Dialogue - Be In Dialogue - Engaging In Dialogue - In Close Dialogue - Engage In Dialogue - In With - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue
