Translation of "in this discourse" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the official discourse.
Это было официальное заявление.
This changed Israeli political discourse almost overnight.
Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь.
Just admitting this will transform our discourse about morality.
Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.
Russian Twitter Discourse
Разговоры в российском Twitter
Ukrainian Twitter Discourse
Разговоры в украинском Twitter
For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context.
Я думаю, к переосмыслению этого культурного дискурса в международном контексте.
That theme has died out in diplomatic discourse.
Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед.
After this incident, a group of Singaporean artists called for discourse on intellectual property practices in this country.
После этого случая группа сингапурских художников потребовала обсудить тему практики в сфере интеллектуальной собственности в этой стране.
Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.
Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно.
Interestingly, Putin features more prominently in the Ukrainian Twitter sample discourse a mirror opposite to the Russian discourse favoring Poroshenko.
Интересно, что Путин выделяется более значительно в разговорах в выборке из украинского Twitter зеркально отражая российские разговоры, где фаворитом выступает Порошенко.
So far, there is no case in history of non Western modernization the discourse on Asian values, initially started in Singapore, is basically a political discourse.
До сих пор история не знала примеров незападной модернизации дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим.
This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.
Это доказательство того, что несмотря на официальный дискурс, ситуация находится далеко за пределами контроля.
Military censors quash public discourse about it.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Marxists decry state control of public discourse
Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса
That entire political discourse is already too small.
Весь политический дискурс уже слишком тесен для нас.
Although this grassroots response adhered to the government's anti war stand, it remains surprising in a country that discourages unscripted political discourse.
И хотя простые люди твердо придерживалась антивоенной позиции правительства, не перестает удивлять тот факт, что это происходило в стране, которая препятствует несанкционированным политическим дискуссиям.
Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.
Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.
Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse.
Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона.
I am here to make people laugh, not to get caught in religious discourse.
Я здесь, чтобы заставить людей смеяться, а не заводить споры о религии.
Generally speaking, male voices dominate the RuNet's political discourse.
В целом, в политических дискуссиях Рунета преобладают мужские голоса.
This platform is meant to provide them with the alternate discourse towards different political, economic and social issues.
Эта платформа задумана как альтернатива для рассуждений о политике, экономике и социальной жизни.
The question arising from the end of this conflict is this what are likely to be the intellectually and emotionally mobilizing forces of political discourse in the future?
Вопрос, возникающий после окончания этого конфликта, состоит в следующем какими будут наиболее вероятные интеллектуально и эмоционально мобилизирующие силы политических дискуссий будущего?
This directive stifles public discourse, violates values enshrined in our National Constitution, and creates an environment of fear when frank discussion is most needed.
Эта директива подавляет выражение общественного мнения, идет вразрез с ценностями, закрепленными в нашей Государственной Конституции, и создает атмосферу страха в то время, когда честное обсуждение ситуации необходимо больше всего.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
It's very nice for discussion, discourse, making films and everything.
Это очень актуальная тема для обсуждений, докладов, съёмок фильмов и всего прочего.
For many, the media normalized Trump s over the top discourse.
По мнению многих, СМИ сделали нормой выходящую за всякие рамки речь Трампа.
Only then will productive discourse the kind that does not end in government shutdown be possible.
Лишь в этом случае станут возможными продуктивные обсуждения (не оканчивающиеся приостановкой работы правительств).
This Back to Edo discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad.
Движение Возвращение в эпоху Эдо отражается в отказе молодых японцев учить иностранный язык или выезжать за границу.
Those books are not just academic discourse, but mirror real developments.
Эти книги представляют собой не академический дискурс, а отражают реальные события.
The official discourse is entrenched in statism and centralism, with growing disregard for democratic principles and procedures.
Официальная риторика погрязла в статичности и централизме и обращает всё меньше внимания на демократические принципы и процедуры.
( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong.
( ) это одобрение позорный факт, демонстрирующий компромисс с экономическими агентами в поддержку совершенно неправильного дискурса.
The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years.
Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах.
AfD s chapter in Hamburg is convinced that Russian Germans affairs and needs are being consistently neglected in today s political discourse.
Гамбургская Фракция АфД убеждена в том, что делам и нуждам немцев из России по сей день не уделяют должного внимания в политическом дискурсе.
Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse?
Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни?
Nor is Egypt s political discourse likely to be especially palatable to Israelis.
Также в ходе политических дискуссий в Египте, по видимому, уже не будут так уважительно относиться к израильтянам.
Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role.
Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы.
Today s tendency to view Muslim grievances in one dimensional terms reduces political discourse to a very simplistic level.
Сегодняшняя тенденция рассматривать мусульманские обиды в одномерном изображении сводит политические рассуждения на очень упрощенный уровень.
In the interest of enlightened discourse, the limits of free speech should be drawn as widely as possible.
В интересах просвещенного дискурса границы свободы слова должны быть проведены как можно дальше.
(The wealthy also remain largely in control of the media, the public discourse, and cross border capital flows.)
(Богачи также, в значительной степени, контролируют СМИ, общественные дебаты и трансграничные потоки капитала).
The subject is avoided in history books, evaded by diplomats, and forms no part of domestic political discourse.
Данная тема избегается в книгах по истории, о ней умалчивают дипломаты, и она не является частью внутриполитических обсуждений.
Such borrowed slang has quickly spread into general Russian internet discourse since the website s founding sometime in 2008.
С момента основания сайта, примерно в 2008 г., такой заимствованный сленг быстро распространился в российском Интернете.
In fact, the language of natural rights advanced most emphatically in 18 th century America continues to shape our moral discourse.
Фактически, именно природные, естественные права, получившие наибольшее признание в 18 ом веке в Америке, продолжают оставаться формирующим элементом наших рассуждений о морали.
In addition to this, we would like to reassure the people that they can and should have a word in the public political discourse, which is part of our everyday lives.
В дополнение к сказанному, мы хотели бы заверить людей, что они могут и должны высказываться по поводу общественно политических тем, которые являются неотъемлемой частью их повседневной жизни.
Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse.
Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы.
Literary Theory, Philosophy of Science, and Persuasive Discourse Thoughts from a Neo premodernist.
Literary Theory, Philosophy of Science, and Persuasive Discourse Thoughts from a Neo premodernist.

 

Related searches : In Discourse - In Common Discourse - Engage In Discourse - In This - Academic Discourse - Classroom Discourse - Social Discourse - Indirect Discourse - Direct Discourse - A Discourse - Racist Discourse - Art Discourse - Racial Discourse