Translation of "in consulting with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consulting Services
Consulting Services
Right now, AlDG is working with KPFF Consulting Engineers,
Прямо сейчас, AIDG работает с KPFF Consulting Engineers,
In the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, the post of Management Consulting Officer (P 4) is rejustified.
Ассигнования в размере 409 000 долл.
And then I went in and I got a global consulting job with Accenture.
Затем я устроилась на работу в консалтинговой компании Accenture.
A call left at his consulting firm, Innovative Consulting Services, wasn't immediately returned.
В ответ на звонок в его консалтинговую фирму, Инновационные Консалтинговые Услуги, никто быстро не перезвонил.
Consulting America is Futile
Бесполезно консультироваться с Америкой
Monitoring, evaluation and consulting
Наблюдение, оценка и консультирование
consulting resources to assist in managing the automated
привлечению технических консультантов для оказания помощи в
I could while away the hours conferring with the flowers Consulting with the rain
Я бы бродил по полям, нюхал цветочки, скакал под дождем.
Juerg Klarer (Aequilibrium Consulting GmbH) with a contribution from Marine Confavreux (UNEP).
Юрг Клерер (Aequilibrium Consulting GmbH) при поддержке Марины Конфавро (ЮНЕП).
Caracal Consulting Pictures, videos, information
fotos, videos, information
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
Канцелярия заместителя Генерального секретаря
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
Отдел Европы и Латинской Америки
Date 1996 1997 Recipient Ministry of Education Contractors COWI Consulting (Denmark) and March Consulting Group (UK)
КОВИ Консалтинг (Дания) и Марч Консалтинг Труп (Великобритания).
YOURDON Inc. In 1974, Yourdon founded the consulting firm YOURDON Inc. in New York, which provided consulting, educational and publishing in the field of software engineering.
Несколько лет работал как независимый консультант, а затем основал в 1974 году свою консультационную фирму YOURDON Inc., осуществляющую сервис по обучению, консультированию и подготовке публикаций.
4. All calculations were performed by the Consulting Actuary in accordance with established actuarial principles and practices.
4. Все расчеты производились актуарием консультантом в соответствии с установленными принципами и практикой актуарного учета.
At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects.
В Biomimicry Guild, которая является моей консалтинговой компанией, мы работаем с фирмой HOK Architects.
This conscience often doesn't work in a private consulting room.
Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации.
They are in green energy consulting, or something like that.
Они занимаются консультированием в области зеленой энергии, или что то в этом роде.
Antti Koskinen, Jakko Pöyry Consulting, Finland
Мы благодарны четырем авторам, вновь подготовившим анализ по рынкам бумаги, картона и целлюлозы Питеру Дж.
Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting
Подпрограмма 2 Наблюдение, оценка и консультирование
I am consulting you on that proposal.
Я консультируюсь с вами насчет этого предложения.
Mr. Christoph Hoischen, International Financial Consulting Ltd.
г н Кристоф Хойшен, Интернэшнл файнэншл консалтинг лтд.
The Australian Government is in the process of consulting with the States and Territories about implementation of the Protocol.
Австралийское правительство проводит консультации с штатами и территориями относительно осуществления Протокола.
This effectively prevented him from consulting with his lawyer and from giving him instructions in preparation of the appeal.
Следовательно, автор не мог консультироваться со своим защитником и не мог получить от него помощь при составлении апелляции.
In spite of some advances within the framework of the consulting mechanism, compliance with this recommendation is still pending
Несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в рамках консультационного механизма, осуществление этой рекомендации все еще откладывается
The internal management consulting function has become a credible consulting resource that programme managers may call upon for assistance in improving performance and managing change.
Секция консультирования руководства превратилась в пользующийся доверием источник консультационной помощи для руководителей программ, которые могут прибегать к ее услугам для повышения эффективности работы и управления процессом преобразований.
UNOMIL and ECOMOG are consulting intensively with the parties, with a view to keeping the process on course.
МНООНЛ и ЭКOМОГ проводят интенсивные консультации со сторонами с целью обеспечения продолжения этого процесса.
The engine was developed with some external assistance from McLaren Automotive and Ricardo Consulting Engineers.
Двигатель доводился с помощью McLaren и Ricardo Consulting Engineers.
We are therefore consulting with other interested States regarding what additional data would be useful.
В этой связи мы проводим консультации с другими заинтересованными государствами в отношении того, какие дополнительные данные были бы полезны.
Between 1999 and 2003 she was Senior Manager Director of the consulting firm KPMG (as of 2002, Atos KPMG Consulting).
работала в частном секторе и занимала пост старшего менеджера директора консалтинговой компании KPMG (с 2002 г. Atos KPMG Consulting).
He was employed in Swedish and German industry as a consulting engineer.
Работал в шведской и немецкой промышленности в качестве инженера консультанта.
Sir, there's a patient in the consulting room, a Miss Ivy Peterson.
Сэр, в приемной ждет пациентка. Мисс Айви Питерсон.
This effectively prevented the author from consulting with his lawyer and from giving him instructions in preparation of the appeal.
Следовательно, автор не мог консультироваться со своим адвокатом и не мог получить от него помощь при составлении апелляции.
We are still consulting with the administering Power, with the knowledge that the Administrator of the Territory is now on the ground in Tokelau.
Наши консультации с представителями управляющей власти еще не завершены, но нам известно, что администратор Tерритории находится в настоящее время в Токелау.
The Monitoring, Evaluation and Consulting Division comprises the Evaluation Section, the Monitoring and Inspection Section and the internal Management Consulting Section.
В состав Отдела контроля, оценки и консультирования входят Секция оценки, Секция контроля и проверки и Секция консультирования руководства.
How could you say yes without consulting me?
Как ты мог сказать да , не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?
Как вы могли сказать да , не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?
Как ты мог согласиться, не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?
Как вы могли согласиться, не посоветовавшись со мной?
Мамедалиева) Consulting Business , 2005, 8, с.8 12.
Мамедалиева) Consulting Business , 2005, 8, с.8 12.
M. Jean Daniel Clavel, Clavel Consulting, Montreux, Switzerland
Г н Жан Даниель Клавель, компания Клавель консалтинг , Монтрё, Швейцария
I showed her into the consulting room, sir.
Я провел ее в приемную.
You usually settle these things without consulting me.
Обычно вы принимаете эти решения без моего совета.
And he graduated with his doctorate from Harvard, and he set up a little consulting shop in White Plains, New York.
Он окончил Гарвард с докторской степенью и организовал небольшую консалтинговую контору в Уайт Плейнз, на севере штата Нью Йорк.

 

Related searches : Consulting With - Without Consulting With - After Consulting With - Interest In Consulting - In-depth Consulting - Career In Consulting - In With - Consulting Partner - Consulting Companies - Consulting Group - Consulting Contract - Consulting Support - Sales Consulting - Consulting Practice