Translation of "without consulting with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How could you say yes without consulting me?
Как ты мог сказать да , не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?
Как вы могли сказать да , не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?
Как ты мог согласиться, не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?
Как вы могли согласиться, не посоветовавшись со мной?
You usually settle these things without consulting me.
Обычно вы принимаете эти решения без моего совета.
I think I shouldn't make a decision without consulting Tom.
Думаю, мне не стоит принимать решение, не посоветовавшись с Томом.
Because without the I .. it would just be... mage consulting.
Потому что без я ... просто было бы... Маг консалтинг.
And without consulting me about it, it had edited them out.
И не посовещавшись со мной, он их исключил.
Well, uh, I never do anything without consulting my crystal first.
Ну, я ничего не делаю, не спросив сначала у моего кристалла.
You mustn't move a step from now on without consulting him.
И теперь вы и шагу не должны ступить не проконсультировавшись с ним.
No one can write a constitution of required behavior without consulting the environment.
Никто не может издать указ о поведении человека без учета его окружающего мира.
The paper management had also reduced salaries by 20 without consulting the Trade Union.
Руководство газеты также сократило на 20 заработную плату без уведомления профсоюза.
Consulting Services
Consulting Services
Director General may amend Staff Regulations without Governing Body approval only after consulting Administrative Committee.
ния о персонале без одобрения Административного совета только после консультаций с Админи стративным комитетом.
The following day, the Viceroy, Lord Linlithgow, without consulting Indian political leaders, announced that India had entered the war along with Britain.
На следующий день вице король Индии лорд Линлитгоу без консультации с политическими лидерами Индии заявил, что Индия поддерживает Великобританию в её войне, что вызвало широкие протесты по всей Индии.
Right now, AlDG is working with KPFF Consulting Engineers,
Прямо сейчас, AIDG работает с KPFF Consulting Engineers,
Without consulting me, Mrs. Redi was illadvised enough to have the body removed by Leo and Durk.
Миссис Реди, не посоветовавшись со мной, оказалась настолько неблагоразумной, что помогла ей спрятать тело.
A call left at his consulting firm, Innovative Consulting Services, wasn't immediately returned.
В ответ на звонок в его консалтинговую фирму, Инновационные Консалтинговые Услуги, никто быстро не перезвонил.
Consulting America is Futile
Бесполезно консультироваться с Америкой
Monitoring, evaluation and consulting
Наблюдение, оценка и консультирование
He also wondered why the Secretariat was in such a hurry to adopt measures without consulting Member States.
Он также спрашивает, почему Секретариат столь спешил принять известные меры, не проконсультировавшись с государствами членами.
I could while away the hours conferring with the flowers Consulting with the rain
Я бы бродил по полям, нюхал цветочки, скакал под дождем.
Juerg Klarer (Aequilibrium Consulting GmbH) with a contribution from Marine Confavreux (UNEP).
Юрг Клерер (Aequilibrium Consulting GmbH) при поддержке Марины Конфавро (ЮНЕП).
Caracal Consulting Pictures, videos, information
fotos, videos, information
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
Канцелярия заместителя Генерального секретаря
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
Отдел Европы и Латинской Америки
Date 1996 1997 Recipient Ministry of Education Contractors COWI Consulting (Denmark) and March Consulting Group (UK)
КОВИ Консалтинг (Дания) и Марч Консалтинг Труп (Великобритания).
At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects.
В Biomimicry Guild, которая является моей консалтинговой компанией, мы работаем с фирмой HOK Architects.
In the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, the post of Management Consulting Officer (P 4) is rejustified.
Ассигнования в размере 409 000 долл.
Antti Koskinen, Jakko Pöyry Consulting, Finland
Мы благодарны четырем авторам, вновь подготовившим анализ по рынкам бумаги, картона и целлюлозы Питеру Дж.
Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting
Подпрограмма 2 Наблюдение, оценка и консультирование
And then I went in and I got a global consulting job with Accenture.
Затем я устроилась на работу в консалтинговой компании Accenture.
But, however positive their aims, these steps were taken without consulting the opposite side, thereby entrenching the perception that no partner existed.
Но какими бы позитивными ни были их цели, эти шаги были предприняты без консультаций с противоположной стороной, что только закрепило мнение об отсутствии партнера.
Without tattoo with tattoo without tattoo with tattoo...
Без тату с тату без тату с тату...
I am consulting you on that proposal.
Я консультируюсь с вами насчет этого предложения.
Mr. Christoph Hoischen, International Financial Consulting Ltd.
г н Кристоф Хойшен, Интернэшнл файнэншл консалтинг лтд.
UNOMIL and ECOMOG are consulting intensively with the parties, with a view to keeping the process on course.
МНООНЛ и ЭКOМОГ проводят интенсивные консультации со сторонами с целью обеспечения продолжения этого процесса.
The engine was developed with some external assistance from McLaren Automotive and Ricardo Consulting Engineers.
Двигатель доводился с помощью McLaren и Ricardo Consulting Engineers.
We are therefore consulting with other interested States regarding what additional data would be useful.
В этой связи мы проводим консультации с другими заинтересованными государствами в отношении того, какие дополнительные данные были бы полезны.
Between 1999 and 2003 she was Senior Manager Director of the consulting firm KPMG (as of 2002, Atos KPMG Consulting).
работала в частном секторе и занимала пост старшего менеджера директора консалтинговой компании KPMG (с 2002 г. Atos KPMG Consulting).
The President's stem cell policy developed without consulting Congress impedes US science and cruelly prolongs the agony of millions of sick and suffering people.
Политика в отношении исследований стволовых клеток, выбранная президентом без участия Конгресса, препятствует развитию науки в США и жестоким образом продлевает агонию миллионов больных и страждущих людей.
I do not believe it is right to make a change of such magnitude without specifically consulting the people on whose behalf we govern.
Не думаю, что стоит осуществлять изменения таких масштабов, не узнав мнения людей, для которых мы работаем.
During the Chanak Crisis of 1922, King refused to support the British without first consulting Parliament, while the Conservative leader, Arthur Meighen, supported Britain.
Во время дела Чанака в 1922 Кинг отказался поддержать британцев без предварительного совещания в парламенте, тогда как консервативный лидер Артур Мейен был готов их поддержать.
At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures.
В тот момент, без согласования с моей Канцелярией и без ее ведома, вмешалась третья сторона с просьбой к этим властям прекратить проведение таких мероприятий.
The Monitoring, Evaluation and Consulting Division comprises the Evaluation Section, the Monitoring and Inspection Section and the internal Management Consulting Section.
В состав Отдела контроля, оценки и консультирования входят Секция оценки, Секция контроля и проверки и Секция консультирования руководства.

 

Related searches : Consulting With - Without First Consulting - With Without - In Consulting With - After Consulting With - Without Compliance With - Without Complying With - With And Without - Without Consultation With - With Or Without - Without Interfering With - Without Agreement With