Translation of "in contradiction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contradiction - translation :

In contradiction - translation :

Keywords : противоречие противоречия противоречий противоречием Противоречие

Examples (External sources, not reviewed)

That is the contradiction.	В этом заключается противоречие.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
What explains this seeming contradiction?	Чем же объяснить это мнимое противоречие?
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
China today is a contradiction.	Сегодня Китай является страной противоречий.
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Is there a contradiction there?	Тут есть какое то противоречие?
There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism.	Однако, существует, странное противоречие в национализме Абэ.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.	Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.
The reason for the contradiction is straightforward.	Причина противоречий ясна.
This is a contradiction with global implications.	Это противоречие имеет глобальные последствия.
I don't see it as a contradiction.	Не вижу здесь противоречий.
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th.	Однако слова Качинского противоречат тому, что произошло в Париже 14 июля этого года.
But ultimately, what is a story? It's a contradiction.	В конце концов что же такое история? Это противоречие.
Blanca Tapia, spokesperson for the FRA, explains in El diario newspaper this apparent contradiction	Бланка Тапиа, пресс секретарь Агентства, объясняет это противоречие изданию El diario
But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction?	Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия?
Have you ever thought about what a contradiction we are?	Думали ли вы когда либо о том, насколько мы противоречивы?
Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction.	Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.
He saw no contradiction between his beliefs and the setting in which he expressed them.	Он не видел никаких противоречий между своими верованиями и обстановкой, в которой он их выражал.
A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.	Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.
Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration.	Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово.
One reason is that bringing democracy with missiles and tanks is almost a contradiction in terms.	Одна из причин заключается в том, что понятие демократии почти несовместимо с использованием для этой цели ракет и танков.
Equally important, how can science see any meaning of life in the reconciliation of that apparent contradiction?	Одинаково важно то, как наука может увидеть какой либо смысл жизни в улаживании такого очевидного противоречия?
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.	Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА это очевидное противоречие.
There is an inescapable contradiction between machismo and our supposed transition to democracy.	Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии.
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.	Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.
Russia today openly lays claim to a sphere of interest in its borderlands in direct contradiction to commitments made under the Helsinki process.	Россия сегодня открыто заявляет о сферах интересов в пределах этих границ что находится в прямом противоречии с обязательствами, принятыми во время Хельсинского процесса.
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.	Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.
Although the program of the coalition partners shared many points, a contradiction existed concerning Europe.	Хотя программы партнеров по коалиции совпадали по многим пунктам, между ними существовало разногласие по вопросам в отношении Европы.
This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states.	Это противоречие сигнализирует о том, что национальные интересы по прежнему преобладают в переговорах о бюджете ЕС, которые часто используются для внутренней политической выгоды в государствах членах.
Born in Kazakhstan, the son of a Jewish lawyer, he still has some close friends in Central Asia and remains something of a contradiction in terms.	Рожденный в Казахстане сын еврейского юриста, он все еще имеет несколько близких друзей в Центральной Азии, что в некотором роде является противоречием.
This contradiction means there are no counterexamples at all and that the theorem is therefore true.	Это противоречие говорит о том, что вообще не существует контрпримера.
That contradiction matters for the entire world, because the region accounts for some 60 of global output.	Это противоречие имеет значение для всего мира, потому что область решает около 60 мирового производства.
This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not.	Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так.
The problem with a lot of the storytelling in Hollywood and many films, and as unclear was saying in his, that we try to resolve the contradiction.	Проблема многих историй в Голливуде и многих фильмов, и как сказал в своём, в том, что мы стараемся решить противоречие.
But nothing can be both leak proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction.	Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия.
Everywhere, people face the contradiction between centrifugal, cosmopolitan modernity and the centripetal need (or at least nostalgia) for belonging.	Повсеместно люди сталкиваются с противоречием между центробежной космополитической современностью и центростремительной потребностью или, по меньшей мере, ностальгией по чувству принадлежности.
That contradiction highlights the sad and self defeating nature of US budget policies over the past 25 years, and most likely in the years to come.	Это противоречие свидетельствует о печальном и обреченном на провал характере политики США в области бюджета за последние 25 лет и, скорее всего, в ближайшие годы.
My visits deepened my view that there is a potentially destabilizing contradiction between China s short and medium term economic performance.	Мои поездки в страну лишь укрепили мою точку зрения относительно того, что имеется потенциально дестабилизирующее противоречие между кратко и среднесрочными экономическими показателями Китая.
I am proud that I am an Estonian and I do not see any contradiction in also being part of an international value based community, she said.	Я горжусь тем, что я эстонка, и я не вижу противоречия в том, чтобы также быть частью международного сообщества, основанного на ценностях , говорит она.
We are thus faced with a dramatic contradiction between universalist aspirations and an unwillingness to pay the price these aspirations demand.	Таким образом, мы столкнулись с драматическим противоречием между стремлениями универсалистов и нежеланием платить цену, которую требуют эти стремления.
There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other.	Не существует неотвратимого противоречия между европейскими ценностями, и тем, что подразумевается под ценностями азиатскими.

Показать эту страницу на русском языке