Translation of "in every jurisdiction" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jurisdiction
Юрисдикция
This escapes my jurisdiction.
Это выходит за пределы моей юрисдикции.
It's outside your jurisdiction.
Это вне сферы ваших полномочий.
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.
С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
It has under its jurisdiction.
В столице также развито машиностроение.
It will only have prospective jurisdiction.
Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
Express consent to exercise of jurisdiction
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.
На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.
Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.
Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.
Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
3. Настоящая Конвенция не исключает никакую дополнительную уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутренним правом.
In every second letter.
Второе издание в 2007 году.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
In 917 John also gave the Archbishop of Bremen jurisdiction over the bishops in Sweden, Denmark, Norway, Iceland and Greenland.
В 917 году Иоанн дал архиепископу Бремена юрисдикцию епископов в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии и Гренландии .
A Bomb in Every Reactor
Атомная бомба в каждом реакторе
National courts, such as those in Spain, play an increasingly strong role in combating impunity through the exercise of universal jurisdiction.
Национальные суды, такие как суды в Испании, играют все возрастающую роль в борьбе с безнаказанностью путем применения универсальной юрисдикции.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции.
Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?
Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира?
The bus stopped in every village.
Автобус останавливался в каждой деревне.
He skis in Hokkaido every winter.
Он катается на лыжах на Хоккайдо каждую зиму.
You're absolutely perfect, in every way.
Ты совершенна целиком и во всех отношениях.
He avoided it in every way.
Он всячески этого избегал.
He was distinguished in every battle.
Отличился в сражении у Виллелонга.
Considering that every State party to the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. must ensure to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction the rights recognized in the Covenant,
считая, что каждое государство участник Международного пакта о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 А (XXI), приложение. должно обеспечивать всем лицам, находящимся на его территории и под его юрисдикцией, права, признаваемые в Пакте,
I, as a commander in chief, did everything in my jurisdiction so far, and will continue taking all actions in my competence as president.
Я, как главнокомандующий, сделал все, что в моей юрисдикции, и впредь буду предпринимать все возможные действия, которые находятся в моей компетенции как президента.
And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.
Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.
In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.
На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение.
Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy.
Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне.
As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.
В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия .
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций
It has jurisdiction only insofar as national governments fail to investigate and, if appropriate, prosecute a case in good faith.
Он имеет юрисдикцию только в тех случаях, когда национальные правительства не проводят расследования и, при необходимости, не выносят обвинения согласно справедливости.
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has
1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State
a) когда преступление совершено на любой территории, находящейся под его юрисдикцией, или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в данном государстве
Successively examining magistrate at Chartres in 1964, Deputy Procurator at Versailles in 1967 and judge of the Court of Major Jurisdiction of Paris in 1972, he was secretary general of the Presidency of the Court of Major Jurisdiction of Paris, together with Mme. Rozès, from 1976 to 1979.
Следственный судья в Шартре (1964 год), заместитель прокурора в Версале (1967 год), судья Суда высшей инстанции в Париже (1972 год), генеральный секретарь президиума Суда высшей инстанции в Париже, где он работал вместе с
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Every mistake is an opportunity in jazz.
В джазе, каждая ошибка это возможность.
They are identical in every single way.
Проекции ни идентичны по любому параметру.
Every minute an ambulance brings in bodies.
Каждую минуту скорая помощь привозит погибших.
Every inhabitant of Kalmykia is in debt
Каждый житель Калмыкии является должником
The ball is dropped in every respect.
Это провал во всех смыслах.

 

Related searches : In Every - Jurisdiction In Question - In Such Jurisdiction - In That Jurisdiction - In Your Jurisdiction - In Each Jurisdiction - Jurisdiction In Which - In Another Jurisdiction - In Any Jurisdiction - Change In Jurisdiction - In Every Area - In Every Single - In Virtually Every