Translation of "in export" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Export - translation :

Keywords : экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом

Examples (External sources, not reviewed)

Where's our export?	А где же наши основные продукты?
File Export Povray...	Файл Экспорт Povray...
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference.	Именно в этой сфере быстром развитии экспортных отраслей промышленности и значительном росте объемов экспорта NAFTA принесла реальные изменения.
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Today, we exploit in order to export to Europe.	Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу.
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.	Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.
You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry.	Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray....
Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Some need to export steel.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Make and export image slideshows	Создание и экспортирование слайд шоу
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
View and export Microsoft Access databases	Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
This thematic party is export quality.	Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей.
The export of weapons was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
The export of arms was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
The export of cotton has increased.	Экспорт хлопка увеличился.
Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises.	Ограничения на экспорт, например, играют непосредственную роль в обострении продовольственного кризиса.
Coffee is a high consumption export product in many Latin American countries.	Кофе является экспортным продуктом массового потребления во многих странах Латинской Америки потребители могут знать о разнице между тем, сколько они платят за чашку кофе, и сколько фермеры в далеких странах могут на этом заработать.
Growth elsewhere might help America export more.	Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.
A carefully focused export strategy is crucial.	Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
Export the scene as a Povray file.	Экспортирует модель как файл Povray .
Nested dolls are a telltale Russian export.	Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта.
A cut in export guarantees would put the Iranian economy and Ahmedinejad in real jeopardy.	Приостановление экспортных гарантий стало бы реальной угрозой для иранской экономики и самого Ахмадинежада.
In part that reflects an aggressive export strategy in Asia's other economies where the collapse of domestic demand brought about export dumping over and above what comes from increased competitiveness.	Отчасти, такая ситуация отражает агрессивную экспортную стратегию прочих азиатских стран, в которых падение внутреннего спроса привело к демпингу экспорта далеко за пределы, диктуемые растущей конкурентоспособностью.
Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames.	Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем.
On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand.	В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.	После окончания колледжа я рассчитываю заняться экспортным бизнесом.
This facelift model appeared in Japan in 1974, but for export was the 1976 model year.	Эта рестайлинговая версия появилась в Японии в 1974, но на экспорт пошла только в 1976.
Those who can export capital will do so.	Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это.
Chinese law also discriminated against local export businesses.	Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес.
Others will have to export furniture or textiles.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.	Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
Others will have to export furniture or textiles.	Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
The economy of the region is export oriented.	делает следующие расчеты по Мурманской области.
In China, changes in the export sector s structure similar to those observed in Japan are now taking place.	В Китае в настоящее время происходят изменения в структуре экспортного сектора, аналогичные тем, которые наблюдались в Японии.
This idea survives today in the practices of Asian export superpowers (most notably China).	Эта идея сегодня присутствует в практике азиатских супер экспортеров (больше всего в Китае).
In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell.	В третьем квартале 2013 года рост экспорта Германии замедлился, а экспорт Франции упал.
Indeed, Brazil s foreign debt to export ratio in 2006 was the lowest in the past 50 years.	В 2006 году соотношение внешнего долга Бразилии к объёму её экспорта было самым низким за последние 50 лет.
However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led.	Однако восстановление экономики стран переходного периода от Эстонии до Польши и Венгрии обычно происходит за счет экспорта.
They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc.	Они намереваются экспортировать нефть в составе других продуктов, таких как нефтепродукты, пластмасса, алюминий и т.д.
So India s Mahindra and Mahindra company manufactures tractors in Nanchang for export to the US.	Так индийская компания Mahindra and Mahindra изготавливает в Наньчане тракторы для экспорта в США.

Показать эту страницу на русском языке