Translation of "in favour with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favour - translation :

With - translation :

Keywords : одолжение услугу одолжении услуге услуга нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Canadians in favour of euthanasia	Канадцы за эвтаназию
The statistics are in our favour.	Статистика говорит в нашу пользу.
I am in favour of your proposal.	Я поддерживаю твоё предложение.
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.
Can you do me a favour?	Можешь оказать мне услугу?
Can you do me a favour?	Вы можете оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне одну услугу?
The Twitter user Lisse also came out in favour of Moreno	Пользователь Twitter с ником Lisse также высказалась в защиту Морено
Some, like Rudra Pangeni, a journalist with Republica, were even in favour of smashing people protesting on the roads	Навин Хативада, журналист ежедневной английской газеты Republica, написал
Do me this favour, I entreat you!'	Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя!
Could you do me a favour please?	Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?
May I request a favour of you?	Могу я Вас попросить об услуге?
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись.
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись!
May I ask a favour from you?	Могу я попросить вас об одолжении?
Would you mind doing me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать мне одолжение?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать доброе дело?
May I ask a favour from you?	Могу я попросить тебя об одолжении?
Do me a favour and shut up!	Сделай мне одолжение и заткнись!
I have a small favour to ask.	Я хочу попросить о небольшой услуге.
High oxygen concentrations favour ferric materials with the nominal formulae Fe(OH)3 xOx 2.	Высокая концентрация кислорода благоприятна для материалов с трёхвалентным железом, с номинальной формулой Fe(OH)3 xOx 2.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.	Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.
Public opinion in Northern Ireland about the renaming of the airport was divided, with one poll showing 52 in favour and 48 against.	Общественное мнение в Северной Ирландии по поводу переименования аэропорта разделилось согласно одному из опросов, 52 североирландцев высказались за и 48 против .
She has never asked a favour of anybody.	Она никогда ничего ни у кого не просила.
His mind went rapidly over all the arguments in favour of his decision.	Он быстро в уме своем повторял себе все доводы в пользу своего решения.
Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms.	Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах.
Sources said the idea would 'fit' with the party's economic agenda and plans to tilt the country in favour of workers.	Источники сообщают, что идея соответствует экономической программе и планам партии склонить страну в пользу работников.
Catalan speaking civil society always maintains a certain activism in favour of its language, just as it does with other topics.	Каталоноязычное общество всегда поддерживает определенную активность в защиту своего языка, так же как оно делает это и относительно других вопросов.
We will not vote in favour of new measures, he said at a meeting with the deputies of his New Democracy party.	Мы не будем голосовать за новые меры , сказал он на встрече с депутатами от своей партии Новая демократия.
Civio Citizens Foundation, an organisation that works in favour of transparency and open data, decided to remedy this situation with the Pardonometer.	Civio Citizens Foundation, организация, целью которой является достижение прозрачности и общий доступ к данным, решила исправить эту ситуацию при помощи Амнистиометра .
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотел попросить тебя об одолжении.
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотела попросить тебя об одолжении.
At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made.	Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе.
Two years ago, 40 percent of Swedes were in favour of taking fewer refugees.	Два года назад 40 процентов шведов считали , что нужно принимать меньше беженцев.
Emtage and his partners held differing views regarding outside investment in the company (he was in favour).	Эмтаж и его партнёры разошлись во взглядах на привлечение сторонних инвестиций в компанию (Алан выступал за них).
The new law, passed by the parliment in March 2011, caused a heated debate, with 258 deputees in favour of the act and 159 opposing it.	Новый закон, утвержденный парламентом в марте 2011 года, стал причиной горячих споров 258 депутатов его поддержали, а 159 отклонили.
It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.	Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.
The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.	США, напротив, четко высказались за вето.
Journalist and blogger Rezaur Rahman Rizvi was in favour of not importing any foreign film.	Журналист и блогер Резаур Рахман Ризви не был на стороне импорта любых иностранных фильмов.
'How can he help being pleased at the Tsar's favour?	Как царской милости не радоваться!
Thereafter, an increasing number of students forsook living in halls and religious houses in favour of living in colleges.	После этого многие студенты оставили жизнь в общежитиях и религиозных домах и переехали в колледжи.
In 1267 his older brother Henry IV, Duke of Brabant, being mentally deficient, was deposed in his favour.	Жан стал герцогом Брабанта 24 мая 1267 года, когда его старший брат, Генрих IV отрекся от титула и удалился в монастырь.

Показать эту страницу на русском языке