Translation of "in field work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Field - translation :

Work - translation :

Keywords : поле полевой полевых полю полем поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Many people work in this field now.	В этой области сегодня занято много людей.
I work in the field of art.	Я работаю в сфере искусства.
His contribution is considered a seminal piece of work in this field.	Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим.
Sure enough. OK. I used to work in this field of elementary particles.	Ожидаемо. ОК. Я занимался элементарными частицами.
Who are you and what other work have you done in this field?	Кто вы и чем занимаетесь?
Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development,	отмечая также работу в области миграции и развития, проводимую Секретариатом,
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.	Одна из них это завоевать доверие людей, с которыми мы работали во время полевых исследований.
For the town of Badra the oil field is, in fact, a local economic mainstay, as almost 30 of its residents work at the production field.	Для города Бадра месторождение фактически является градообразующим предприятием, практически 30 его жителей работают на промысле.
A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work.	Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает.
The company is conducting a program of the retraining of Iraqi professionals to work in the field.	Компания реализует программу переподготовки иракских специалистов для работы на месторождении.
7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	7. предлагает Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении ее работы в области транспарентности в вооружениях
6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	6. предлагает Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении ее работы в области транспарентности в вооружениях
6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	6. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях
9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments	9. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.	Итак, представьте себе, как что то подобное может помочь коренным образом преобразовать вашу сферу деятельности.
Then I moved to work in the journalism field with one of the Palestinian magazines that was based in the camp.	Затем я перешёл в журналистику с одним из палестинских журналов в лагере.
Here is in the field hospital.	Это полевой госпиталь.
A dry field in North Cotabato.	Сухое поле в Северном Котабато.
Cattle were grazing in the field.	На поле пасся скот.
I walked around in the field.	Я бродил по полю.
You sowed wheat in your field.	Вы посеяли у себя на поле пшеницу.
You sowed wheat in your field.	Ты посеял у себя на поле пшеницу.
You're an expert in the field.	Вы эксперт в этой области.
You sow wheat in your field.	Ты сеешь на своем поле пшеницу.
And, like any powerful theory, I am sure it will lead to an upsurge of empirical work in this field.	И как всякая мощная теория, я уверен, она приведет к всплеску эмпирических работ в этой области.
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.	Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.
There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.	В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров.
Version The first header field in an IP packet is the four bit version field.	Версия Первым полем пакета является версия протокола размером в четыре бита.
Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments,	признавая, что для улучшения координации гуманитарной помощи на местах организации системы Организации Объединенных Наций должны работать в тесной координации с национальными правительствами,
We train the volunteers before each campaign and officials accompany them in the field to monitor their work, Dr. Panezai said.	Мы обучаем волонтеров перед каждой операцией, а официальные лица сопровождают и наблюдают за проделанной ими работай, добавляет Панезай.
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
Many scientists are working in this field.	Многие учёные работают в этой области.
He is a trailblazer in this field.	Он первопроходец в этой области.
There were six sheep in the field.	На поле было шесть овец.
He is a pioneer in this field.	Он первопроходец в этой области.
He is a pioneer in this field.	Он пионер в этой области.
He was a pioneer in this field.	Он был пионером в этой области.
He was a pioneer in this field.	Он был первопроходцем в этой области.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
Maria works in the field of psychiatry.	Мария работает в области психиатрии.
The cow is grazing in the field.	Корова пасётся в поле.
I'm not an expert in this field.	Я не эксперт в этой области.
I'm not an expert in this field.	Я не специалист в этой области.
We pitched our tent in a field.	Мы разбили палатку в поле.
Tom is an expert in this field.	Том эксперт в этой области.

Показать эту страницу на русском языке